為什麼這篇聖多明哥意思鄉民發文收入到精華區:因為在聖多明哥意思這個討論話題中,有許多相關的文章在討論,這篇最有參考價值!作者MilchFlasche (sarang kua phieonghua)看板Language標題...
※ 引述《johnny739 (hanchi)》之銘言:
: 我想問的是 Dominique (或 Dominik, Dominic 之類)
: 這個名字似乎在外國人之中滿常見的
: 而且各種語言都有這個名字
: 甚至還有個國家是以這個為名
: 出於好奇想問問大家知不知道這個名字代表的意思
: 背後有沒有什麼故事之類的
: 謝謝
Dominic來自拉丁名「Dominicus」,字源是什麼呢?
就是「Dominus」,拉丁文的「神」、「主」的意思,所以這是個非常基督教的單字囉:)
(所謂的「西元」A.D.全文是Anno Domino,也就是「屬於主的年代」,
所以意思就是救主基督出世之後多少多少年、「主後」多少年。)
因此,Dominicus就是「屬於主的」,引申為「主日」、「禮拜天」,
義大利語是domenica,西班牙語是domingo,
所以囉……這些語言當中這一系名字都具有這個意思。
當然,未必就是取「主日」的意思,也可能指「這孩子是屬於主的」。
根據我最愛的西洋人名字源資料來源Edgar's Name Page,
這個名字在中古時代就是很普遍的名字,西班牙語(或該說內陸高原的卡斯提亞語)
當中Domingo這個名字至遲十一世紀已經出現,而在義大利則叫Domenico/a。
在英國Dominic則主要是修道士才會取的名字,不算太普遍,
但二十世紀末至今Dominic這個名字在美國有越來越受歡迎的趨勢,排名年年上升。
(好樣的,我國中時候唸《大家說英語》有個年輕男老師就叫Dominic)
女生的話可以叫Dominica,或是偏法國味一點的Dominique。
叫這一系名字的人當中,最有名的恐怕當推創立多明我修會的中古修士聖道明
(嗯,高雄某校的同學們應該要知道這個人……)
這個修會據說透過宣教及教導,致力於打擊「異端」。
至於那個叫「多明尼加」的共和國,英文是Dominican Republic,
西班牙文Repu'blica Dominicana,和海地(Haiti)比鄰,分了西班牙島(Hispaniola)
的三分之二。這個國家是因首都Santo Domingo而得名,
可以看出原本完全是個西班牙殖民地,但也曾被隔壁的海地統治(海地則屬法國)
1865年才完全獨立,之後又深受美國影響。盛行的運動是棒球,這個看大聯盟就知道啦。
有趣的是Santo Domingo(聖多明哥)是台北和紐約的姐妹市喔!
!資料來源
Dominic
http://www.geocities.com/edgarbook/names/d/dominic.html?200616
Dominican Republic - Wikipedia, the free encyclopedia
http://en.wikipedia.org/wiki/Dominican_Republic
--
▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄ ▄▄
▄ ▄▄ ▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄ ▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
█▄███▄█ ▄ ▄ █ █ ▄▌ ▌ ▌ ▌ ▄▄
▄▄ ▄▄ ▌ ▌ ▌ ▌ ▄ ▌ ▌ ▌ ▄▄ ███▄▄█▄▌ ▄▄▄▄▄▄█▄█▄▄▄▄█▄█▄
▄ ▄▄ ▄▄▄▄▄▄ ◎FongChen◎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.140.130