🎥《心安就能平安》英文版
With peace of mind, we’ll have peace in life
現在的臺灣社會,普遍有種不安定感,這種不安定感是由每一個人所形成的。
Currently in Taiwan society, there is a prevalent se...
🎥《心安就能平安》英文版
With peace of mind, we’ll have peace in life
現在的臺灣社會,普遍有種不安定感,這種不安定感是由每一個人所形成的。
Currently in Taiwan society, there is a prevalent sense of instability formed by people’s insecurity.
所謂平安,有心理的平安、 生活的平安和生命的平安。如果心不安,很容易就會被環境牽動,一旦環境裡產生變動,或因他人的一句話、一個動作,甚至是媒體上的一個訊息,自己的心馬上就跟著起伏。起初是心不安,接著影響生活不安,最後連生命也不安穩了。
Peacefulness means mental peace, daily well-being, and safety in life. Without a calm mind, we’ll easily be affected by external influences, in that any change in the environment, whatever people say or act, and any information from the media, can immediately cause our mind to go up and down. Initially, it disturbs our minds, then it disrupts our daily routines, and finally our life becomes unstable altogether.
雖然心不安常常是受環境影響,但有的時候是自己疑神疑鬼,胡思亂想,結果愈想愈可怕,愈想愈糟糕!
A disturbed mind may often result from external factors, but sometimes it is due to our baseless doubt, suspicion and imagination, leading to a downward spiral of fear and anxiety.
當自己覺得不安的時候,要反問自己:「不安是為了什麼?」遇到任何不安的狀況,如果能夠面對它、正視它,問題往往也就消失了。
When feeling disturbed, we should ask ourselves, “Why are we disturbed?” When encountering any disturbance, if we can face it and look at it as what it is, the problem will eventually be gone.
文/摘自聖嚴法師著作《心安平安,你就是力量》 圖/林俐
Excerpts from Master Sheng Yen’s book, A Mind at Peace, a Life at Peace: You Are the Power
Translated by Chang, Cheng-yu
Edited by Chang Chia-cheng
Illustration by Lin Li
#心安就能平安
#聖嚴法師
聖嚴法師英文 在 法律白話文運動 Plain Law Movement Facebook 的精選貼文
【「你敢「意圖」顛覆政府!」——懲治叛亂與內亂罪】
若你出生在戒嚴時期的臺灣,那你可要好好思考人生。
-當好白血球的一些建議
「國家很像一個人的身體......人生了病,有白血球來比抗病菌,國家有了內憂外患......尤其是檢肅匪諜,是一件非常重要的事情,單靠政府去做難免疏漏......人人都要盡力做國家的白血球,去消滅國家的病菌。」——出自前內政部調查局局長季源漙《防諜常識》
戒嚴時期的臺灣,當然容不得匪諜,但怎樣的人是匪諜?怎樣會被懷疑對國不忠?換句話說,你要怎麼當個好白血球?
第一個建議:燒掉馬列書籍。英文老師柯旗化因為朋友的案件被牽連,情治人員在他家搜到《唯物辯證法》,認定其思想左傾,有叛亂之嫌。
第二個建議:學學岳飛。有名的聖嚴法師曾待過軍中,當時盛行刺青效忠運動,聖嚴的長官問他要刺什麼,聖嚴說:「報國衛民,忠誠不二,心最要緊,何須刺字!」結果那長官說:「我看你是什麼人派來的吧!你說你是和尚,恐怕是一種身分的掩護吧!」
第三個建議:好好翻譯。作家柏楊翻譯「大力水手」漫畫時,把一段卜派演說的:「Fellows…...」翻譯成「全國軍民同胞們......」因此被認為影射蔣氏父子,而被調查局逮捕。柏楊說之後還被迫認了很多他沒做的「叛亂舉動」。
-懲治叛亂與內亂罪
除了潔身自愛,當時人人都有檢舉匪諜的義務,民眾如果「知匪不報」那可是一年以上七年以下的刑責。
當然,還有一件事不能做,就是絕對不能「意圖」顛覆國家,不然很可能就是死刑上身。
戒嚴的那幾年,刑法是這樣規範內亂罪:「意圖破壞國體,竊據國土,或以非法之方法變更國憲,顛覆政府,而著手實行者,處七年以上有期徒刑;首謀者,處無期徒刑。」
其中「著手實行」並沒有具體的例子,所以非暴力的演說或文字都有可能被認為觸犯了內亂罪。
而且《懲治叛亂條例》又說:「犯刑法第 100 第 1 項......,處死刑。」這樣子把刑法與懲治叛亂條例搭配起來,不滿政府的言論就可能導致殺身之禍,進而侵害人民的言論自由。
後來成功推動內亂罪修法的學者林山田,曾經說過:「若只憑特定的政治言論就足以推翻政府, 那麼該檢討的是政府的施政,而非該政治言論。」
-臺灣監獄島
戒嚴時的政治犯形象不一,有真正的中共間諜,也有單純意見不合的人。比如一開頭提到的英文老師柯旗化,因為家裡被搜到《唯物辯證法》而被逮捕,雖然無罪,但還是被送去綠島強制勞動與思想改造一年多。
這不是他唯一一次入獄,之後又因為不滿政府的言論被盯上,多了很多莫須有的罪狀,比如預備叛亂、教唆竊盜,連泰源監獄暴動也歸咎他是主謀,但他根本沒參與。
柯旗化歷經了近十七年牢獄,他的家人同樣受盡社會恐懼,好像身處無形的監獄中。政府也不信任被有毒思想感染的柯旗化,為避免他出獄後「舊疾復發」,運用警察、線民等層層監視,除了避免反抗的可能,也試圖重建他的人際關係與道德生活。
從柯旗化的處境可以看到當時許多台灣人的動輒得咎:戒嚴時期來身在臺灣,不論你有沒有犯法,都像在巨大的監獄,被許多雙眼睛監視著,只要你有一點點不順政府的意,就有可能牢獄加身。
正因意識到不自由,所以才會追求自由。柯旗化本只是個老師,因為言論、被誣陷等理由而入獄,但他沒有因此噤聲,反而在出獄後,更大聲唱著他的心聲與期許:
「我譜出愛鄉的歌曲,希望臺灣永遠是自由的天地
願自由的歌聲,傳遍美麗的故鄉山河。」
—— 柯旗化〈自由的歌聲〉
-你怎麼看待言論自由的邊界呢?
言論有強大的力量,執政者總是擔心這股力量會威脅政權,所以才會處處限制。
解嚴至今數十年,已經享有言論自由的你會怎麼看待過往那段歷史?你認為言論自由應該有界限嗎?為了什麼樣的目的,可以對言論自由做出限制呢?
-
今年 5 月12日,有部可窺見身在當年威權統治年代的人物,以及他們如何受到影響,並做出對台灣有重大改變的決定的紀錄片,將要發起群眾募資計畫
在上線之前,希望邀請您花 3 分鐘填寫這份問卷:
https://www.surveycake.com/s/0vbK4
並希望能和我們一起
在計畫正式上線之後,一同支持本次的募資!
聖嚴法師英文 在 黃宏成台灣阿成世界偉人財神總統 Facebook 的最佳解答
財神總統建議蔡英文總統請益關愛之旅摘要
一.台鐵重大事故及軍機事故頻傳,乃有此建議。
二.肯定蔡英文政府出色表現,防疫足為楷模。
三.意外事故發生,代表個人內心遇有問題無法解決,能量無法釋放,國家社會也是如此。
四.此次台鐵重大事故,代表台灣社會內部存有重大問題沒有解決,需要關愛。
五.那些重大問題沒有解決,蔡總統比任何人更清楚,因為是蔡總統在當家主政,領導全國。
六.建議走入台灣社會,撫民心,聽民意,順民意,順天意。
七.陳水扁前總統向聖嚴法師請益,智慧不起煩惱,慈悲沒有敵人。
建議人:財神總統
20210407於嘉義市
(信已寄出)
聖嚴法師英文 在 黃宏成台灣阿成世界偉人財神總統 Facebook 的最讚貼文
蔡英文總統的請益之旅
感覺蔡英文任內發生太多意外,事故太頻傳,蔡英文真的有必要進行請益之旅,感覺蔡英文太驕傲,很少聽說她跟誰請益過。
記得以前阿扁總統跟聖嚴法師請益,人家大師不也說出:(智慧不起煩惱,慈悲沒有敵人)的真理之言嗎?
當然,如果蔡英文虛心來跟本大財神總統請益,本大財神總統也會將(一定已經)的智慧跟她分享。
財神總統從不埋沒別人功勞,也不埋沒別人苦勞,蔡英文政府在防疫表現上,可圈可點,足為楷模。