雖然全球公共政策研究所 (Global Public Policy Institute) 發表最新「學術自由指數報告」，香港被評為 D 級、指數為 0.348，分數比俄羅斯 (0.374)、柬埔寨 (0.381) ，以及越南 (0.377) 低。

全球學術自由指數的計算考慮 5 個影響學術自由的指標，包括：研究及教學自由、學術交流及傳播自由、學院自主權、校園倫理 (Campus Integrity)，以及學術與文化表達自由——但是不會影響香港大學在世界大學的排名榜。

因為「QS世界大學排名榜」和「泰晤士報高等教育全球大學排名榜」，顯然都不將「學術自由」列為考慮之列。

以QS為例，MIT列全球第一，史丹福第二，哈佛第三。但中國清華大學，不會容許任何自由民主的社會科學討論，文史哲也以馬克思主義為正宗，清華排全球第15名，高於第17的耶魯、第18的康奈爾。

而2021年度QS榜上，香港大學和北京大學分別排22和23，高於排24的東京大學、排30的加州柏克萊。

英國泰晤士報的排名榜也類似：2020年度，牛津第一、加州理工學院第二、劍橋第三。但清華23、北大24，還高於LSE （27）；而港大35，高於東京大學（36）。

不要忘記：清華與北大都有黨委書記為最高管理當局，不止不會僱用戴耀廷和陳文敏，還會將這類學者拘捕入獄。港大和香港的其他大學，行將也會有黨委書記。

此英語世界兩大權威排名機構，都不考慮所謂的學術自由。

但如果清華北大排名如此至高，中國在高等教育不但可以「平視美國」，至少已可以俯視加拿大澳洲和歐洲。但為什麼還有那麼多留學生湧去美國？

此一分歧有何原因？是排行榜機構收了錢、排行榜這種遊戲根本得啖笑，還是西方這類專業機構有不同的山頭和標準，包括恐怕將中國的大學排名向下壓，會遭到種族主義罪名的投訴？

許多雇主和亞洲的虎媽家長，只會看QS和泰晤士報這兩大排名榜，不會理會什麼全球公共政策研究所的「學術自由」指數。

見到這些新聞，要記住西方世界的偽善。事物有多角度，正如要記住拜登的兒子收過哪些國家的錢。

【每日國際選讀】
#文末挑戰多益選擇題📝
2020全美大學排名出爐
最強名校獎落誰家？
開啟「接收通知」和「搶先看」每天吸收雙語時事新知
來讀華爾街日報獨家

🔥 The Top-Ranked College Is…
全美排名第一的大學是……

- top-ranked 排名最高的、最好的

🗽 Go west for a diverse school. Look to the Northeast for a rich one most likely to land you a great job. For great bang for your buck, consider the City University of New York.
具多樣性的大學，要去西岸找；放眼東北部，一所資金雄厚的學校最有可能為你帶來一份好工作；若要追求性價比，不妨考慮紐約市立大學。

- for great bang for your buck 物超所值
- City University of New York 紐約市立大學

🧑🏻‍💻These are some of the conclusions of this year’s Wall Street Journal/Times Higher Education College Rankings, which reveal a rich array of options for students whether they’re most focused on the academic environment, extracurricular engagement, career opportunities or return on investment.
以上是本年度《華爾街日報》/《泰晤士高等教育》大學排名得出的部分結論。從這份榜單可看出，無論學生們最關注的是學術環境、在校參與度、職業機會，抑或是投資回報，他們都有豐富的選擇。

- extracurricular 課外的
- Times Higher Education (THE) College Rankings 《泰晤士高等教育》大學排名
- array 一系列，一批
✍️常見的用法：an array of… 豐富的、無數的…
- return on investment 投資報酬率，也就是我們常聽到的“ROI”。

💼 Four Ivy League schools rank among the top five. Harvard University stands atop the overall list, followed by its Cambridge neighbor, the Massachusetts Institute of Technology.
四所常春藤聯盟學校躋身前五，哈佛大學位居榜首，緊隨其後的是同在劍橋地區的麻省理工學院。

- Massachusetts Institute of Technology (MIT) 麻省理工學院
✍️ Massachusetts 麻薩諸塞州，簡稱「麻省、麻州」，而文中提到的劍橋 (Cambridge) 則是麻州的一個城市名，緊鄰波士頓市西北方。

✏️Yale University and the University of Pennsylvania are next, with the California Institute of Technology and Princeton University tied for fifth.
耶魯大學和賓夕法尼亞大學分列第三、第四名，加州理工學院和普林斯頓大學並列第五名。

- University of Pennsylvania (UPenn) 賓夕法尼亞大學，簡稱賓大。
- California Institute of Technology (Caltech) 加州理工學院
✍️fun fact: 知名美劇TBBT(The Big Bang Theory) 劇中，四位主角就是設定在Caltech工作喔

未完待續...
相信這幾所名校大家都已耳熟能詳
不過究竟他們有哪些共同的特色
才能如此突出呢？
加入文末每日國際選讀計畫，解鎖完整語音導讀版

——
原文連結請看留言
——

❓多益模擬題❓:
________ activities are of great importance to university students. They can complement the university's academic curriculum and expose students to a rich ____ of learning opportunities.
課外活動對大學學生至關重要，不但補足了課堂內的學術課程，也讓學生有更豐富的學習機會。

🙋🏻‍♀‍🙋🏼‍♀‍
A. Extracellular/ arrayed
B. Extracurricular/array
C. Sheldon/Amy

-
【每日商業英文計畫，熱烈招生中！】
華爾街日報訂閱超值方案 📰
專屬 #臉書社團，浩爾 #每日語音導讀
「留言+1」，就送你 #優惠碼 及 #導讀試聽！

《文茜的世界周報》

【美國總統大選，介紹民主黨初選四強：前副總統拜登.佛蒙特州參議員桑德斯，麻州參議員華倫.印第安納州南灣市長皮特布塔加吉】

(美國前副總統/拜登)
我宣布參選美國總統

(民主黨總統參選人/佛蒙特州參議員 桑德斯)
我宣布參選美國總統

(民主黨總統參選人)
我宣布參選美國總統，我要參選 參選 參選 參選

(民主黨總統參選人/印第安納州南灣市市長 皮特布塔加吉)
我要參加2020年的總統角逐

24位總統參選人，都想打敗美國總統川普。但是只有一個人，能夠披上民主黨戰袍，與川普對決。那個人會是誰呢？

(時為美國副總統/拜登)
歐巴馬總統曾說過，"我" 我是說歐巴馬，"我正在學習不要靠提詞機講話"，"而喬拜登正在學習跟著提詞機講話"

幽默，率直，卻老管不住自己的嘴。Joe Biden，76歲，他是歐巴馬時期的美國副總統，29歲就選上德拉瓦州參議員，是美國史上排名第二年輕的新科參議員 ，四十多年從政生涯中，他連任了六屆參議員，創下該州紀錄。身為一位「成功人士」，拜登2015年到耶魯大學向畢業生演說時，講的不是如何出人頭地，而是要懂得珍惜所有。

(時為美國副總統/拜登)
我身為美國史上第二年輕的新科參議員，這讓我充滿鬥志 野心勃勃，但是要小心事物瞬息萬變，我明白這點，多數你們的父母也懂，在我選上六個星期之後，我的整個世界永遠的變了，就在我到華盛頓面試助理時，接到了一通電話，說我的妻子和三個孩子在耶誕採購的路上，一輛牽引車撞到了他們，我的妻子和女兒不治，而醫生還不確定兩個兒子是否能救回來。很多人都經歷過這樣的事，我還記得當時我的母親，一位慈愛的女士，在我離開醫院後看著我說，"喬伊 在所有的壞事發生後"，"總會有好事來臨"，"只要你努力的去找 總會有的"。她是對的，所以我開始通勤上班，我不再考慮搬去華府住，每天來回要四個小時，天天從華府到Wilmington來回，就這樣堅持了37年，我這樣做是為了能夠在晚上，給孩子一個晚安吻，並在第二天給他們一個早安吻，沒有什麼了不起的早餐，或者偉大的家庭傳統，只是陪他們一起上床睡覺，因為我開始意識到，孩子也會有重要的想法，一些他們想跟爸媽分享的事，也許過了12小時 24小時之後，那些想法就沒了，沒了以後就不會再有了
，這些遺憾只會越積越多，回想起來老實說，我每晚都回家的真正原因是，比起孩子們需要我 ，其實我更需要他們，經由照看我的兩個兒子，我找到了我的救贖。

然而，就在這場演說的兩個星期後，這位支持著拜登活下來，讓他引以為傲的長子波，因腦癌病逝，年僅46歲，令這位年邁的副總統，再度遭受失去至親之痛。現在這位不被逆境擊倒的副總統，要出來選總統了。

(新聞片段)
2020總統大選是拜登第三度嘗試入主白宮，拜登第一次宣布參加總統大選，已經是32年前的事了。

(時為德拉瓦州參議員/拜登)(1987.6.9)
在美國人民支持下，我將成為他們心中的美國總統

當時拜登被視為是最有力的參選人，卻被翻出在雪城大學法學院求學時，涉嫌論文抄襲，遭到圍攻。

(新聞片段)
然而最終是剽竊演講稿風波。

(時為德拉瓦州參議員/拜登)(1987)
我不知道那是羅伯甘迺迪議員說過的話，這是我的錯

(新聞片段)
使他黯然退選

(時為德拉瓦州參議員/拜登)(1987.9.23)
我犯了錯

(新聞片段)
在那之後，拜登好好待在參議院，在2008年又參選了一次總統，結果成為副總統提名人，然後當上副總統，卸任後沉寂了一小段時間，現在他又回來了。

(前美國副總統/拜登)(2019)：
如果我能夠在2020年擊敗川普，一切將從這裡開始

(新聞片段)
拜登的主要訴求有哪些呢？身為一位溫和的民主黨員，他的主要政見在擴大健保範圍，尋求經濟平等，同時與盟邦重建關係

(前美國副總統/拜登)
我眼中的美國並不想背棄全世界，亦不想背棄我們的盟友

一份美國民調公司（RealClear Politics）公布的最新數字，拜登以32.1%支持率，暫居民主黨第一位。

(桑德斯支持者 vs.佛蒙特州參議員/桑德斯)
嗨 伯尼，(你好嗎？)

以16.5%緊追在後的是，二度參選的桑德斯。

(新聞片段)
桑德斯說他比拜登更有機會贏

(佛蒙特州參議員/桑德斯)
喬(拜登)是我的好朋友，所以我不會對他口出惡言，不過你看看喬的經歷和我的經歷，我不認為對於誰比較強，有什麼好疑問的

桑德斯自稱是民主黨內的社會主義者，他在2016年提出一系列左派政見，延續先前主張，這次桑德斯再提基本工資提高至15美元，免學費的國立大學，以及全民健保。

(佛蒙特州參議員/桑德斯)
我們要叫那些貪婪的藥廠，叫他們降低處方藥的價格

桑德斯雖然高齡77歲，甚至還比拜登大上一歲，但是非常受到年輕人歡迎，因為美國年輕人長期痛恨政商勾結，且傾向左派。

(佛蒙特州參議員/桑德斯)
該是按下重開機鍵的時候了，我在今天提出的政見是半年內抹去所有學貸，藉由免去所有學貸，我們不僅給予4500萬名，背了1.6兆美元債務的美國人，財務上立即的喘息，我們還可以立即改善國家的經濟

(新聞片段)
2016年桑德斯是民主黨內建制派，唯一的反對者，不過這一次 一群參選人都是反建制派，其中不少人還吸納了桑德斯2016年政見。

黨內民調第三的麻州參議員華倫就是其中之一。

(麻州參議員/華倫)
全民皆享健保

(新聞片段)
她是哈佛法學教授，2012年踏入政壇，成為麻州第一位女性參議員

(麻州參議員/華倫)
我們要讓那些大公司擔起責任

(新聞片段)
她是一位經濟民粹主義者

(麻州參議員/華倫)
我來華爾街可不是來替百萬富翁做事的

(新聞片段)
華倫以對抗銀行而聞名

(麻州參議員/華倫)
應該要拆分這些大銀行

不止銀行，舉凡大型科技公司，Google、Facebook、亞馬遜和蘋果，都是她對抗的目標。

(麻州參議員/華倫)
是時候 分拆那些美國科技巨頭了

此時，一位37歲的政治新星，異軍突起。

(印第安納州南灣市市長/皮特布塔加吉)
大家好

(新聞片段)
這位千禧世代的市長，有個非常難唸的姓，皮特布塔加吉(Pete Buttigieg)，布塔傑，布特傑，布塔蒂智，皮特布塔加智，他會說八國語文。

(印第安納州南灣市市長/皮特布塔加吉)
早安 美國

(新聞片段)
皮特布塔加吉要問鼎白宮了，布塔加吉人稱

(印第安納州南灣市長/皮特布塔加吉)
皮特市長(Mayor Pete)

(新聞片段)
因為他是印第安納州南灣市市長，他在29歲選上南灣市長，扭轉家鄉經濟衰退。在任職市長期間，請假赴阿富汗服役7個月，他在競選連任時出櫃，然後以80%得票率大贏。

皮特市長所在的南灣市，是中西部印第安納州一個人口只有十萬的小城市，在今年以前，美國幾乎沒有人認識他。自從四月突然宣布參選開始，民調支持率急竄至第四位。他的竄起，不僅僅是因為年輕，或是因為他是哈佛畢業生，也不是因為他的同志背景，而是他真真實實的把一個頹敗的城市。

(印第安納州南灣市長/皮特布塔加吉)
我的家鄉還沒有死

南灣市曾被評為「美國十大最衰敗城市」，也位在鐵鏽帶，曾經因為汽車業繁榮而興盛，但是隨著汽車業工廠一一倒閉。（選民22573212）在皮特任職市長期間，他主導將閒置工廠活化再利用，現在吸引了上百家IT企業進駐，使南灣市從一個死城，轉身成為新興產業城市。

2016年總統大選，川普除了拿下佛州北卡等重要搖擺州，包括密西根、威斯康辛、明尼蘇達這些鐵鏽州，川普也全部拿下，成功讓自己跨越過半門檻，入主白宮。因此民主黨要拿回政權，一定要贏回中西部。而出身中西部，成功創造工作，讓南灣生機再現的皮特，最有資格說自己可以讓中西部浴火重生。

(皮特支持者)
現在還在初選階段，我也搞不清楚他確切的政見是什麼，但是我深深的為他的魅力所吸引
(印第安納州南灣市長/皮特布塔加吉)
我不是一個典型的候選人

這一位非典型市長能在2020總統之路上走得多遠，令人好奇。

而全球最關心民主黨初選，競選辯論後，拜登是否出線的，是人在亞洲的川普總統。