為什麼這篇耶和華祝福滿滿經文鄉民發文收入到精華區：因為在耶和華祝福滿滿經文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者uiiong (ng)看板Wrong_spell標題[用字] 耶和華祝福滿滿時間Sat Apr ...
耶和華祝福滿滿經文 在 賓妹 ??♀️台北女教練/居家減重/運動影片 Instagram 的最讚貼文
2021-04-23 14:27:20
早安🔆也祝大家平安，早上吃星巴克時讀了教會今天的信息，平安在希伯來人的觀念裡面，包含了神賞賜給人的一切好處的總稱，包括財富、健康、興盛、沒有戰事，以及神的拯救。 這些祝福不是憑我們自己的努力可以贏得的😌是因著神愛我們，白白的賜給了我們（真的是怎麼這麼好😄😄🥲） 和大家分享今天的經文 民6:24-2...
耶和華祝福滿滿是一首台語讚美詩，
其實應該是耶和華"賜"福滿滿才對!
--
我們時常會聽見有人說：「願神祝福你」，或「願上帝祝福你」，又或「願天父祝福你」
，這些都是十分錯誤的話。
在聖經中，「賜福」與「祝福」有很清楚的分別。在創世記十二章二節，神如何向亞
伯蘭說呢？「為你祝福的，我必賜福與他。」這裡很清楚地說明，是人為別人祝福。「祝
」者，代求也，意即人為對方向神求福，但神只有一位，祂怎能為人向另一位神代求福呢
？所以我們必須說神「賜福」給你。數十年前，中外各翻譯聖經的老前輩已經曉得用「有
中國特色的神學話語」來翻譯，比方在馬太福音一章十八節所說的「耶穌基督降生的事」
，在希拉文和英文中只有一個「生」字，但中國的老前輩已曉得用「降生」來說明耶穌是
由天而降世的，所以如果有人照舊把它譯作「誕生」或「出生」，就是鬧笑話了。
照樣，「福」字在希伯來文中只有一個字，但這福字在應用時是有分別的。中國老前
輩將賜福和祝福分得很清楚，讓中國基督徒使用時更合乎神學思想，也更合原意。
讀者如有《經文彙編》，請翻到第807頁「賜福」那一行，那裡列出聖經中有數十處
提及「神賜福」，卻沒有一處錯印為「神祝福」。
筆者教神學多年，曾向一些學生解釋賜福與祝福之別，他們都已更正。希望讀者們能
改正說法，以後對朋友說話時都說：「願神賜福給你」或「願天父賜福給你」。
http://www.bible-magazine.net/tc/download/11/11-11.htm
※ 編輯: uiiong (118.160.238.148), 04/09/2016 20:15:50
→ nanpyn: 天賜人祝 XD 06/24 21:16