至死不渝的畸形之愛
#關於卡爾坦茨勒 #和他的人類玩偶

-
1930年，一位相當年輕、黑髮披肩的漂亮女子，跟隨母親來到基韋斯特的海洋醫院。
當她在診間進行檢查，出現在放射技術員:卡爾·坦茨勒（Carl Tanzler）的面前時

頓時，坦茨勒卻對女子的面貌感到相當震撼。
在此我們先解釋坦茨勒的身世背景，坦茨勒出身自德國，在一戰結束後，由於當時的歐洲地區仍處在一片狼藉，毫無前景的混亂狀態。因此坦茨勒則帶著妻子和兩個女兒移民到美國的澤弗希爾斯，
但在不久後，坦茨勒卻離開了家人獨自前往佛羅里達州，在基韋斯特的醫院擔任放射技術員。

此刻，在他面前的這位女子名為:埃琳娜·海倫·霍約斯（ Elena『 Helen 』 Milagro de Hoyos），是當地雪茄製造商的女兒。
由於埃琳娜潔白的皮膚，濃密的黑髮，及迷人羞怯感的形象實在令人印象深刻，因此使坦茨勒立即確信，埃琳娜簡直就是童年時期，在夢中出現的的理想情人。
從那一刻起，坦茨勒被她的美麗所迷住，並猛烈地追求著埃琳娜。

不幸的是，後來埃琳娜的診斷報告顯示她患上了结核病，這在當時仍然被認為是極為致命的疾病。
儘管缺乏治療結核病患者所需的醫師資格，但坦茨勒仍下定決心挽救她的性命，在醫院管理部門完全不屑一顧的情況下，坦茨勒拼命尋找能治療埃琳娜的方法。
除了嘗試調配不少補品和藥品，非法將X射線和電子設備帶到埃琳娜家中進行家庭治療之外，（＃也太狂）
為了博取得她的芳心，在看診時還特地為埃琳娜贈送了首飾和禮物。（＃不過並沒有證據表明埃琳娜回報了他的愛慕之情）

然而，儘管坦茨勒盡了最大的努力，但埃琳娜最終仍因病情惡化去世。
她的逝去，也令坦茨勒傷心欲絕。

-
在霍約斯家族的允許下，坦茨勒獨自承擔喪葬費的費用，特地購買昂貴的石製墓碑埋葬埃琳娜。
在那陣子，坦茨勒幾乎每天晚上下班後，都會去看望埃琳娜的墳墓，
直到兩年後，坦茨勒就再也沒有出現過了。

正當附近的居民都在熱烈討論坦茨勒的隱密行蹤時，此時早已遭到醫院解僱的坦茨勒，正隱居於自家閉門不出。
然而此刻的他並未此感到沮喪，因為在家中，他的摯愛依然陪伴著他。

那確實就是「埃琳娜」。
只是她並不是活的，而是徹徹底底的屍骸。
_

原來早在1933年4月，坦茨勒便偷偷將埃琳娜的遺體從陵墓中移出，小心翼翼的將屍體放在玩具馬車中運送回家。
為了能使早已腐爛的埃琳娜軀體 「死而復生」，在蠟，灰泥，鉤子和細繩的幫助下，坦茨勒不僅加工了埃琳娜的屍體，為了確保屍身的完整性，
還特地將碎布填滿了整個軀幹。他甚至將埃琳娜脫落的頭髮編成假髮，以保持她的美麗，平時則是將埃琳娜放置在床上保存。
隨著歲月的流逝，為了防止埃琳娜的屍體進一步腐化。他還特地購買大量的香水、消毒劑和防腐劑塗抹身體以掩蓋氣味，據說還曾在下體放置了一個由紙製成的管道，以代替其陰道。
另外更怪異的是，坦茨勒還曾計劃製造一艘太空船，將埃琳娜的屍體帶到平流層，他深信外太空的輻射可以穿透她的組織，並讓埃琳娜徹底「復活」。
不過當太空船還沒完成前，就因突發事件而幾乎告吹。

－
畢竟，坦茨勒的古怪舉動在這七年間早已熱議的議論紛紛，甚至還傳出有小孩從敞開的窗戶前，目睹坦澤勒播放音樂，與真人大小的娃娃共舞的奇特消息。
因此，當傳聞傳到了霍約斯家族的耳中時，對此感到不安，同時也是埃琳娜姊姊的佛羅琳達（Florinda）
則決定在1940年10月動身前往坦茨勒的家，想確認事情的真偽性。

不料，當佛羅琳達打開門之後，
他便在坦茨勒的床上目睹此生最為驚悚的景象。

最終，驚慌失措的佛羅琳達立刻奔門而出向警方報案。
這起駭人的事情才東窗事發，坦茨勒隨即以「惡意破壞墳墓並未經許可移走屍體」的名義遭到逮捕。
此案發生後引起了佛羅里達州報紙的關注，並在當地引起大眾的轟動。但出乎意料的是，大眾並沒有對坦茨勒的行為感到厭惡，而是同情茨勒的處境，並將他視為「難以釋懷摯愛的落寞老人」。
在審判期間，由於埃琳娜的屍身作為證物而被政府保管，在根據大眾的要求下，當局則決定在博物館中展示埃琳娜的軀體。最終海倫還被當作展覽品展示，前後有約 6800 人前往觀賞（#超可憐）
直到後來霍約斯家族抗議後，為了不再受外人打擾則將埃琳娜重新下葬在一座無名墳地，這起事件才宣告收場。

至於坦茨勒的下落呢，後來在經過精神病學檢查後，他被確認患有「情愛妄想（Erotomania）」，不過由於他當初挖掘屍體的罪行在法律時效已經到期，因此他的罪名最終遭到撤銷而被釋放。
後來坦茨勒離開了傷心地，獨自搬到帕斯科縣度過餘生，在此期間寫下了自己的生平故事，名為為《埃琳娜之墓的秘密》

最終，坦茨勒於1952年在家中孤獨去世，大約三週後才被發現。

當坦澤勒屍體被發現時，他的身邊依然還有一個以死亡面具製作，真人大小的埃琳娜雕像。
而在坦澤勒的最後日記中，則這麼寫道：

「人們的嫉妒使我失去埃琳娜的身體，然而幸福卻仍在我的心中流淌，儘管她已經走了，但她永遠與我同在。」

＃如果發生在現在根本就恐怖電影劇情
＃近期貼文頻率會因考試因素而開始縮短
＃留言收埃琳娜的照片和本次參考資訊連接

這位阿伯只敢往右側躺，只要頭如影片中稍微偏左，則一陣天旋地轉，噁心欲嘔，打針吃藥都效果有限，該怎麼辦？

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

阿伯被神經內科診斷為前庭炎，原因待檢，但已經排除腦中風這類嚴重的問題，只發現頸部有些骨刺，（一般人會懷疑是骨刺造成的眩暈，這點我先釋疑－骨刺是果不是因，不會“造成”眩暈或疼痛）。

說實話，第一眼見到阿伯時我也有些猶豫，因為阿伯的暈眩太嚴重，除了無法配合做鍼還時“翻過來翻過去”的擺位之外，只要稍微轉頭就想吐，能醫嗎？

但是我秉持「單側誘發的病症即為結構問題」原則，相信治療結構一定會對阿伯的眩暈有幫助。

在盡可能用針而減少翻旋的情況下，
在將阿伯左腳足弓的舟狀骨調回去時，

阿伯說：「欸，不暈了。」

原來阿伯的左側前庭因為左腳踝歪掉，一路影響左腳到左頸部與左耳的筋膜，才會一直眩暈，由於這是機械式的拉扯，用藥物的化學作用才難以抑制。

眩暈與耳鳴，我一直覺得眩暈比較有跡可循，尤其是與姿勢相關的。包括耳石脫落，我也認為很大部分是外在筋膜與內臟筋膜歪掉造成，不然沒事耳石為何要脫落呢？

疫情前曾經有一個嫁到日本的患者，在日本突然天旋地轉，去急診並住院了兩個月，等到回台灣來找我時，也是治療足弓後眩暈就立刻改善了，看來足弓與內耳的關係很大。

而耳鳴，我至今一直沒有想透。

－－－－－－－－

【診邊札記】記錄了特殊診療案例
阿銘師使出渾身解數的臨床經驗!

●YouTube快速訂閱:
https://reurl.cc/r8g9Nb

●IG快速追蹤:
https://www.instagram.com/amin_shih

－－－－－－－－

今年
為感謝一直以來照顧鍼還及阿銘師的各位
與「阿原」一起製作了一份春節防疫禮盒
期望在新年照顧各位好朋友

如果你也想將這份禮物贈送給家人
歡迎點擊網址或私訊小編
https://zhenhuan.org/

#中西醫師黃獻銘 #診邊札記
#骨刺 #結構診療 #姿態性眩暈 #阿銘師鍼還傳

[CLIL英文詞彙] 你知道你的頭裡有「 耳石」嗎？

I did not know this until I went to the doctor’s today. Let’s not waste the opportunity to turn this into an English lesson.

在今天去看醫生以前，一直都不知道這件事。讓我們藉著這個機會一起學習英文吧。

★★★★★★★★★★★★

What is BPPV? 什麼是良性陣發性姿勢性眩暈？

Benign paroxysmal positional vertigo (BPPV) is a disorder arising from a problem in the inner ear. Symptoms are repeated, brief periods of vertigo with movement, that is, of a spinning sensation upon changes in the position of the head. This can occur with turning in bed or changing position. Each episode of vertigo typically lasts less than one minute. Nausea is commonly associated. BPPV is one of the most common causes of vertigo.

1. a disorder 失調
2. arise from 由……引起
3. inner ear 內耳
4. display/show symptoms 出現症狀
5. experience vertigo 感到暈眩
6. a spinning sensation 旋轉的感覺
7. changing position 改變位置
8. an episode of （相關的）一連串事件；一段經歷
9. nausea 噁心
10. be commonly associated with 通常伴隨著
11. be accompanied by 伴隨著
12. common cause of ⋯⋯的常見原因

良性陣發性姿勢性眩暈（Benign paroxysmal positional vertigo，簡稱BPPV）為一種內耳誘發的疾病，患者會有重複性短暫眩暈的症狀，頭部移動時會感到天旋地轉，甚至連就寢翻身時都會有暈眩感。每次眩暈通常不會超過一分鐘，患者常會有噁心的症狀。該疾病為導致眩暈的疾病中最常見的一種。

★★★★★★★★★★★★

The ear's role 耳朵的角色

Inside your ear is a tiny organ called the vestibular labyrinth. It includes three loop-shaped structures (semicircular canals) that contain fluid and fine, hair-like sensors that monitor the rotation of your head.

13. a tiny organ 微小器官
14. vestibular labyrinth 前庭迷路*
15. loop-shaped structure 環形結構
16. semicircular 半圓的
17. hair-like 及類似頭髮的
18. the rotation of 的旋轉

耳內有一個稱作「前庭迷路」的微小器官。其中有三個環形結構（半規管），內含液體以及類似頭髮的細小傳感器，用於監測你的頭部旋轉。

*labyrinth: 1. 迷宮；曲徑；2. 令人迷惑的東西，迷宮一樣的東西：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-traditional/labyrinth

★★★★★★★★★★★★

Other structures (otolith organs) in your ear monitor movements of your head — up and down, right and left, back and forth — and your head's position related to gravity. These otolith organs contain crystals that make you sensitive to gravity.

19. monitor 監測
20. be related to 跟...有聯繫
21. sensitive to 對...敏感
22. otolith organs 耳石器官*

耳朵中的其它結構（耳石器官）可監測你的頭部運動——上下、左右、前後——以及受重力影響的頭部位置。這些耳石器官含有讓你敏銳感知重力的晶體。

*otolith: oto-，耳朵 + lithos，石頭

★★★★★★★★★★★★

For a variety of reasons, these crystals can become dislodged. When they become dislodged, they can move into one of the semicircular canals — especially while you're lying down. This causes the semicircular canal to become sensitive to head position changes it would normally not respond to, which is what makes you feel dizzy.

23. for a variety of reason 出於各種原因
24. be dislodged 被脫落*
25. canal 管，道
26. feel dizzy 感到眩暈
27. dizziness 頭暈目眩; 眩暈
28. a loss of balance or unsteadiness 失去平衡或不穩定
29. vomit 嘔吐

出於各種原因，這些晶體可能會脫落。當它們脫落，可以進入半規管——尤其是在你躺下的時候。這使得半規管對頭部位置的一般變化變得敏感，這就是你會感到頭暈的原因。

*dislodge: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-traditional/dislodge

★★★★★★★★★★★★

BPPV can result from a head injury or simply occur among those who are older. A specific cause is often not found. The underlying mechanism involves a small calcified otolith moving around loose in the inner ear. Diagnosis is typically made when the Dix–Hallpike test results in nystagmus (a specific movement pattern of the eyes) and other possible causes have been ruled out. In typical cases, medical imaging is not needed

30. result from 肇因於
31. a head injury 頭部創傷
32. underlying mechanism 潛在機制
33. a small calcified otolith* 一個小的鈣化耳石
34. a balance disorder 平衡障礙
35. diagnosis 診斷
36. result in 導致
37. be ruled out 被排除
38. typical cases 典型案例
39. medical imaging 醫學照影

*otolith: oto-，耳朵 + lithos，石頭

良性陣發性姿勢性眩暈可能肇因於頭部創傷，或單純發生在年長者身上，通常無法找到確切原因，可能的致病機轉是內耳的耳石鬆動，此一疾病與內耳迷路炎以及美尼爾氏症同屬平衡障礙。診斷此一疾病時，通常會進行頭位變換眼振檢查。若患有此一疾病，應會出現眼球震顫的情形，同時必須排除其它可能的原因。在一般情況下，患者不需進行醫學照影。

關於BPPV的完整資訊: https://mayocl.in/2JpzZXV

完整文章: https://bit.ly/39zLGGe

★★★★★★★★★★★★

CLIL: Content and Language Integrated Learning，是將學科內容和外語學習相結合，用外語教授科學、地理、歷史、藝術等內容，從而促進語言和學科知識的雙重學習: http://bit.ly/2K5l3PM

CLIL, STEAM 和跨領域教學有何異同？
https://bit.ly/3dJBPB6