想到在跟外國人解釋台灣髒話的時候，我會講說： When we swear in mandarin, we don’t say “fuck you” Instead, we tend to be more insulting, we fuck “someone in the family” and “mostly female” 如果你認真討論台灣的髒話，跟它的文化脈絡，就會討論到農業社會、儒家思想男尊女卑、其實是水很深的地方😅 或是我們在講一個人很機車的英文翻譯是 “someone is really motorcycle” 就算我們精準的解釋說一個人很“機車” 是難搞、不好相處，還是很難讓人一時半刻了解，說到底外國人好像缺少了一份成長的共同回憶，就跟辛普森裡面的笑話，我常常雖然聽懂了，卻笑不太出來的😂 在成長的過程我被教育罵髒話很不好，罵髒話壞壞。記得小時候我在媽媽的後座講了一聲 fuck you （out of no where)，在補習班外面罰站站了好久，我邊哭邊歸納出了一個結論，原來髒話是講了媽媽跟老師會生氣的話，我不想要被罵，所以不能講髒話 長大後我才了解，講髒話有時候是表達最真摯的情感，最直接不避諱的情緒或是最道地的情感交流 比如說我阿叔比較不懂的表現關心，左一句靠杯右一句機掰某種程度是他關心人或跟朋友打招呼的方式，仔細想也對，我阿叔如果親切問我「最近過的如何」我反而覺得很creepy ，很不自在 海角七號裡面：「我耖你媽的台北」是在電影的第一幕，只用了一句話，真真實實的感受到一個北漂人不爽都市的吶喊，只用一句髒話，好像某種程度了解了他的個性跟故事 我記得在跟高中女友在一起前，她最愛嗆我「你真的很機耶」「不要那麼雞」這些話總是讓我想到一種青澀感，或是學生時期跟曖昧對象的打打鬧鬧 我深刻覺得這世代，尤其在網路上，髒的不是話，真正可以髒的，是想法 @ryan770317 在錄Podcast邊翻著 #台味誌 （他年少輕狂的回憶）興奮的告訴我， “髒話可以講的太多太多，我覺得一本講不完，應該可以說是博大精深！不過連髒話都可以做一本雜誌了，有什麼不能去做的呢？” 所以讓一本這樣的雜誌拋磚引玉，讓年輕的人來在這片土地揮灑屬於他們的創意 雖然這樣講有點顯老了😂，可是我好喜歡Ryan分享這個故事的心情，我好明白我也想讓自己留點什麼，留點我在這個世界上曾經瘋狂的樣子，讓5年10年後的我再打開它，心裡依舊充滿了惋惜與感動 #soundsintaipei#聲動台北 #就曰設計 #podcast

# 耖你媽的人類 - 我不會打英文所以打中文也看起來兇一點喔耶

前兩天在清邁百貨公司跟霸道吵架 大概是「口氣」、「態度」問題 我直接氣到走人 他真的很雞掰耖雞掰 後來他追上來 霸道也牙起來很嗆 我更不爽 他累 我也累 也就不想低頭 平常即使他沒錯或跟我道歉 心中有氣沒發洩我真的很難好 處女座的氣是累積的 1次 2次 3次默默忍 雖然看不出異樣 （我的異樣大概是變得很安靜吧哈哈） 但老娘早就在心中默默給機會了 所以每次爆發 他都會覺得莫名奇妙 到底有什麼好抓狂的哈哈哈哈哈大笑 而且我生氣就是什麼死人骨頭髒話都講 除了「分手」地雷不能說 祖宗都被我幹八百變了 吵到後來霸道居然跟我說 「他真的很想一走了之」 我整個又失控 耖你媽憑什麼講這話 這句話對我來說實在是太重太重了 因為我在他身邊遇過太多突發狀況 每次日子比較安穩時 又會出現突發狀況 需要一起克服困難 死心塌地陪著那種 我也從未跟他說 我很想放棄一走了之 （什麼事我就不方便說了） 我壓力真大很大 卻從沒向誰提起 然後聽到這句話我就在百貨公司流眼淚 已經強忍著不讓眼淚掉下來 你知道我有多倔將了吧 （硬氣） 雖然還是掉下來一點點啦 後來我很帥的在人生地不熟 又不會講英文的地方跟霸道說 你先回去（展場）我一個人逛逛 然後我走去買彩妝 邊流眼淚邊買 超可憐 沒多久霸道就line我一直道歉 但我真的很尬 很不爽耖雞掰那種 後來為了比賽 又是團體旅遊 才勉強和霸道合好 剛剛我問霸道 我：為什麼要講那麼重的話？ 霸道：我不是那個意思 我：不然呢？ 霸道：就像我們平常在家吵架 我都會跑去客廳 為了避免硬碰硬 可是那天我們人在泰國 我不可能丟下你 也不想繼續硬碰硬 才會先跟你低頭 但妳很失控 我：哦～原來如此 我只想說 我真的很任性 但我現在真的真的很少發脾氣了 只是你真的很雞掰 在外面都很雞掰 就算不是我惹他生氣 他還是會牽拖我對我冷淡 然後問他怎麼了 他不說 我就會直接暴怒了 他常說我沒耐心 多問幾次會死嗎 哄他有這麼難嗎 每次都比他更生氣 還是謝謝你沒有一走了之 因為你一定知道即使我會怕 我還是會很硬的跟你說 要走就走啊耖 每對戀人都有吵架的時候 但發生後怎麼去直視問題 檢討、溝通、包容真的很重要 已經好久沒這樣大吵了 大概是沒有什麼睡又很累 一點芝麻小事都能天翻地覆 我需要磨練更多耐心才行 2019新目標 磨練耐心 問一次不說 就問兩次 問兩次不說就問三次 問第四次不說就直接貓他一拳 好 很棒哈哈哈哈哈哈大笑 #許麻瓜 #貳貳零娛樂