作者hljjun ()
看板NIHONGO
標題[讀解] "新參者"是什麼意思?
時間Thu Dec 9 13:09:29 2010
最近在看日劇新參者
一開始不是很懂這三個字的意思
後來劇情看久了之後
大概可以猜一下
我猜應該是指 "新加入的人" 或是 "新來的人" 的意思
不知道真正的意思是否跟我猜的是一樣的呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.177.44.35
→ loading1:買不到鯛魚燒的人 12/09 13:24
推 kevin70636:應該翻成新來的又怎樣 XD 12/09 13:25
推 lllion:買不到鯛魚燒的人戳中我笑點XDDD 12/09 13:30
推 osuki:新警察 12/09 13:44
推 OortCloud:推一樓 12/09 14:10
推 samcheer0220:新たに仕えた人。また、新しく仲間に加わった人。 12/09 14:45
推 yukimura0420:新警察也蠻好笑的XD 12/09 14:50
推 curiousbaby:可以請問一樓的梗嗎? @@" 12/09 16:32
推 Hallet:你要是看過這部就知道一樓的梗了 :P 12/09 16:47
推 Levelmax99:菜逼八.......XD 12/09 17:11
推 yuigood:不能結婚的人 12/09 18:17
推 DeepRiver226:阿部寬 12/09 18:19
→ ksdmy:可以出考題選項了!選擇題一題兩分! 12/09 19:05
推 ryoslife:演的角色永遠只有一種類型的人 12/09 19:15
推 pekosan:推一樓XD 12/09 20:16
推 esmesilver:推一樓XD 12/09 21:09
推 avrillove:推一樓XD 12/09 21:29
→ poiuy0918:一樓的推文讓我嘴角上揚了 12/09 21:34
推 aneyoko:XDD 一樓你得到它了!! 12/09 23:41
推 tiest0913:剛看完第一集..覺得還好 12/09 23:46
推 plutocat:推一樓XD 12/10 01:02
→ as0500:一樓正解+1 12/10 09:24
推 kaori83:xDDDDD 12/10 10:52
→ elainlu:一樓....讚!! 12/10 13:59
推 jibaken:一樓太好笑了XD 12/10 18:55
推 saniyan:一樓XDDD 12/10 19:30
推 magicfox9:有笑有推XDDDD 12/11 01:07