從一本半線人出版的阿美語字典緣起

--我們都是這塊土地的島民，同島一命。

Lokah su' ga? Lalu' mu ga Wagi Qwali.
Kwara mtswe'. Muway su balay.
------(以上 泰雅爾語 賽考利克方言)--

Kapah haw kisu,salekaka mapo:long,
Ci Cidal Palang Ku ngangan nu maku.
Aray. Arayun 2021/05/24
Wagi Qwali Cidal palang
-----以上(阿美語 南勢方言)

今年（西元2021）初開始，春節前後，在新北市府原住民行政局長羅美菁（WAGI）到記者室拜年，她在記者室看見我的筆記貼滿標籤，各顏色的螢光筆畫滿註記。

當時，我桌上有一本「阿美族圖解實用字典」（應該已經絕版），也是依照字母貼滿標籤，裡面還有滿滿的眉批，我告訴泰雅族的WAGI局長，這一本藏書是26年歷史，是1995年由台北縣立文化中心（新北市府文化局前身）出版，是當時的台北縣長尤清、文化中心主任劉峰松（彰化半線員林人）委託林生安牧師、陳約翰先生等人編撰、時任三峽鎮長洪見文出版。

劉峰松先生是歷史學家、藏書家，當時在紙本文字閱讀仍是主流的時代，文化推動著力甚深。彰化古稱“半線” ﹝PASOA﹞，是以原住民半線社而得名。劉峯松先生將自己多年來陸續購得蒐藏的數萬冊台灣文獻獻給國人，在彰化縣員林鎮成立「半線文教基金會」。這是後話。

至今記得，WAGI告訴我，她很清楚林生安牧師，也說了一些其他族語老師的名字。當時，我沒有告訴她，準備花了兩個月的時間，趁空嫌，隨手將字典、講義、教材、讀一讀、唸一唸，說一說，去族語認證試試功力。

當天，WAGI也鼓勵我去參加認證（當然，這也加深應考的動力）。上樓後，羅局長請秘書送了一本張月瑛老師編著的「美語教室」 教材送我。後來，我發現作者就是我在網路族語教材上，影片阿美族語（海岸阿美語）教學的老師，也對後來我參考與學習幫助很大。

誠如好朋友大俠邱銘源先生所說，人的一生過程，除了愛自己，受助於貴人幫助很大。語言的學習，要充分的互動以及不恥下問。我在國中時期，當時的語言教學方法下，我被英語老師嚇到，以致於豆芽菜認識我，我不認識他，至今仍是菜英文。現在，通過阿美語（南勢方言）初級認證，要感謝的是高喬瑋先生。

過程中，誠如陳之藩先生文章所說，要感謝的人很多，那就謝天吧。高喬瑋老師（BASPANAY＝老師=Sinsing）是花蓮瑞穗人，也是記者室的同業，在記者室改裝以前，他曾經送我一本「阿美語生活圖解小字典」，是以前前縣長周錫瑋時代的原民局長朱清義所編撰（咦？當時為何沒有給我一本參考）。這本小字典也對後續的學習幫助很大。

更重要的是，過程如果有不懂的，有現成的高老師可以對話、應用，他也會糾正我說錯的地方。雖是平常一些嘻嘻哈哈的問候，加上葉仁富特派、李梅瑛記者（母親阿美人）的敲邊鼓，日子很快就過去了。

【關於巧門與撇步】
還要感謝的是，今年3月的教育局茶會中，因為採訪教育局國小教育科長林奕成關於國小族語教學議題，他提供借我一套目前學生在學習的「點讀筆」與教材，翌日撰寫的一篇報導還引起電視台記者同業的根進。這套教材，其實是融合網路學習教材的紙本，但，「點讀筆」可以便利攜帶。

【推動族語教育 新北：善用科技1名學生也開班】
最新更新：2021/03/10 22:45
https://www.cna.com.tw/news/aloc/202103100296.aspx
這次認證初級聽力滿分，可惜口說只有29分（滿分40），要加油的地方還很多。依據經驗，以及認證內容，可惜當初報名應該直接挑戰中級，不過，那不是重點，語言是要來用的，不是拿認證來炫耀的。

誠如，新北市政府今年元宵節時所舉行原住民族文化會議時，與會頭目與領袖們、新北市議員馬見、楊春妹等呼籲學校要重視族語教育，族人在家主動與孩子說族語，營造學習與應用語言的環境。
這次的跨族群語言學習，其實，在網路上的原住民族委原會「族語E樂園」網站有許多教材，各大學族語數位中心 設計製作的語言資源也可以應用。我個人的狀況是，上述教材幾乎是阿美族語「南勢方言（北部方言）」，與紙本教材、真人老師、影片教學的多是美語海岸方言、馬太鞍方言（秀姑巒方言），所以，自己要稍微融會貫通一下。

過程中，也因為正在就讀世新大學的學弟姪子吳亦宸暑假期間去了花蓮縣豐濱鄉磯崎部落田野調查、拍攝記錄片等，我也稍微去瞭解這30多年前常會路過的部落，理解磯崎（撒奇萊雅語：Kaluluwan）位於台灣花蓮縣豐濱鄉最北方，東臨太平洋，西依海岸山。隨後，理解撒奇萊雅隱藏在阿美族人的歷史，回頭，看看，其語言與阿美族語有許多共通的地方。

畢竟，這是跨族群的完全陌生的語言，要在短短的兩三個月學習，我從基本的、熟悉的語詞開始學習，網路上「千字詞」有分類，諸位也可以依照自己的習慣分類，歸納。我將筆記本依照各類常用的語詞，以標籤備註後，貼在各頁邊緣尋找，遇到有機會對話時，不管她說對或說錯，就勇敢對話或請老師指導糾正。

基於以往國中學習英語被「文法」嚇到的經驗，族語的學習，我以生活經驗著手，用最根本的土法煉鋼自學。然後，聽老師與教材聲音後，以紅筆標註『翻譯』成我熟悉、可以理解、背誦的語文（可以是中文、漢語、客語、台語、或英語），只要有利於背誦解即可。

隨後，考古題可以增加自己的自信心，也慢慢找到一些南島語言共通的脈絡。誠如網友退休老師Doris Ke所說，她是土生土長閩南人，在在布農族5間學校執教鞭19年（現在應該沒有教鞭這東西了吧？還是改成「愛的小手」？）（109/8退）。Doris Ke老師曾於106年考取布農族族語認證中級合格。也是自學通過認證的她說，族語學習不難，會英文拼音法的通常能看懂羅馬拼音可以自行學習。

【動機與念想】
家父來自中國廣西，相當偏遠，是距離越南邊境的山城，以前稱呼「鎮南關」現稱友誼關的地方，青年軍從軍來台，說的是廣西方言與粵語。 母親是台灣台南人，說的是台語，外祖母或許應該有西拉雅族血統。 不過，我們從小就住在新竹的客家庄，說的是客語海陸腔方言，以往，爸爸與叔叔、伯伯鄉叔在世時，聽鄉音交談與辨識，已經熟悉那種陌生有親切語言的味道。

我自己因為服役期間的花蓮、台東海濱地緣關係、網路初起時與排灣朋友滋膏、山豬，與李孟驊、阿美朋友法拉漢、的關係、在醫療服務團隊擔任志工時，認識朋友娃利斯等關係；或跑新聞認識許多的原民公職人員、民代，即使我在全台灣各部落裡打轉25年，卻從未好好認真學習起某一個族群的語言，只是，一兩句簡單的問候語或招呼用語。這次，狠下心來學習，其實，也沒有這樣困難。

跑新聞32年，我們一直用筆與鍵盤寫著，呼籲大家重視母語。但，我總覺得自己要去落實看看，才更能發現問提、改善問題。甚至，推動與寫新聞或撰述評論會更有說服力。自己有兩位公主也通過了客語初級認證，更激勵我、讓我刮目相看的是，太后大人可以從完全不會說、不會寫、不懂聽客家話，卻可以自學、認真做筆記，一路過關斬將通過客語（四縣腔）的初級認證、中級認證。實在是太厲害了。令我衷心佩服至極。太座做筆記的認真精神，才是學習的典範。

不過，輸人不輸陣，這次，身為女生宿舍舍監的夸父老鷹，除了在客語認證（海路腔）通過中高級認證以外，也在阿美語（南勢腔）通過初級認證，總算在家中的話語權扳回一城。

今年四月的某個星期六，與同事調班去應考，並沒有告訴鴻國兄、佩瑤妹當時調假的原因，今天因為放榜揭曉，才不會無顏見江東父老。（遺憾應該直接報名中級）。

僅以自己為自己命名的
WAGI QWALI（泰雅語、太陽、老鷹） ， CIDAL PALANG（阿美語、太陽、老鷹）
作為本文結語，面臨疫情當前，依舊嚴峻，祝福大家，
--我們都是這塊土地的島民，同島一命。
穆懷述 巴萊（Muhwy su balay）--泰雅
阿賴 （Aray）--阿美
烏妮娜 米呼米尚，（mihumisang as）、謝謝（uninang）--布農族丹群
瑪莎露 馬力馬力（masalu及maljimalji） --排灣族語
2021/05/24
#夜夜笙歌不山不市

美國民主黨候選人拜登（Joe Biden在美東時間7日晚間8時許（台灣時間8日上午9時許）發表勝選演說，全文如下：

現在，我們一起站在老鷹之翼上，要展開上帝與歷史呼喚我們做的事。帶著飽滿的心與安穩的手，帶著對美國和對彼此的信任，帶著對國家的愛與對正義的渴求，讓我們成為那個我們深信能成為的國家。

各位，這個國家的人民已經表達了意見，他們已給予我們明確的勝利，也是令人信服的勝利，這也是人民的勝利，我們以歷來總統候選人最高普選票獲勝，7400萬票，我必須承認我很訝異。

今晚我們看到整個國家、所有城巿、國家的每個地方、還包括全世界，都感到歡欣與希望，相信明天會更好。我對你們給我信任與信心深感謙卑，我矢言成為不尋求分化而是尋求團結的總統、不看紅色（共和黨）州或藍色（民主黨）州而只看見合眾國（United States，又有各州團結一致之意）的總統。我帶著對所有人民的信心，全心爭取所有人民的信任。美國最重視的是人民，我們的政府最看重的也是人民。

我認為我擔任總統的職責是找回美國的靈魂；重建美國的支柱，也就是中產階級；讓美國重新獲得全世界的尊敬；同時讓整個國家團結。數以百萬計的美國人投給這樣的願景，是我畢生的光榮。現在，要達成此一願景的重擔來臨，也就是我們這個時代要面臨的考驗。

各位，我說過很多次，我是吉兒（Jill）的丈夫，如果沒有她的愛與支持，我不會站在這裡。還有我的兒子杭特、女兒艾許莉、所有孫子女、他們的配偶，還有所有家人，他們都在我心中。

吉兒是媽媽，也是教育工作者。她畢生致力於教育，教育不僅是她的工作，也是她的志業。今天對全美教育工作者而言是好日子，你們的其中一員會進入白宮，吉兒會成為偉大的第一夫人，我非常以她榮。

我也有幸擁有一位非凡的副總統，那就是賀錦麗（Kamala Harris）。她寫下歷史，成為美國首位女性副總統、首位非裔及南亞裔副總統、也是首位移民之女副總統。別告訴我這在美國不可能發生，這早就應該發生了！我們要記得，許多前人奮鬥多年才讓這件事成真。美國人民彎曲宇宙的弧線，讓它更傾向正義。

卡瑪拉（賀錦麗英文名）、道格（Doug Emhoff，賀錦麗丈夫），不管你們喜不喜歡，你們已成為家人，成為拜登家族的榮譽成員，已經跑不掉了。

至於那些在疫情中志願參與選務的人員、地方選務人員，你們應該得到全國人民的感謝。而我的競選陣營中所有志工，極力奉獻自己，讓這一刻成為可能，我將一切歸功於各位。

對於所有支持我們的人，我為我們的結盟感到光榮，是史上範圍最廣也最多元的結盟，涵蓋了民主黨人、共和黨人、獨立選民、進步派、溫和派、保守派、年輕人、年長者、都會居民、郊區居民、鄉村居民、同性戀、異性戀、跨性別者、白人、拉美裔、亞裔、原住民。我是說真的。特別是在選戰進入谷底時，非裔美國人族群為許多人挺身而出，我永遠支持你們，也擁有你們的支持。

我說過，希望我的選戰能代表所有美國族群，我們做到了，現在我們要讓新的政府能代表你們所有人。對於川普的支持者，我理解你們有多失望，我也敗選過幾次，但現在讓我們給彼此機會。是時候停止刺耳的口舌之爭，降低激烈情緒，看見彼此。

要達成進展，我們必須停止將對手視為敵人，他們不是敵人，是美國同胞，是美國同胞。《聖經》告訴我們「萬物有時」，建造有時、收成有時、播種有時、療癒有時，現在就是療癒美國的時刻。

現在選戰結束了，人民對我們的付託是什麼？我相信是這樣：美國人民要求我們集中正直之力、集中公平之力、集中科學之力、集中希望之力，讓這些力量在這個時代的重大戰役中發揮，包括抗疫之戰、打造繁榮之戰、保住家庭醫療保險之戰、達成種族正義及排除瘋狂體制之戰、控制氣候變遷以拯救地球之戰、重建正直捍衛民主之戰、讓所有國民得到公平機會之戰，他們只要求這件事：得到公平機會。

各位，我們已展開控制新冠肺炎（Covid-19）的工作，我們無法重建經濟、恢復活力、或者恢復民眾人生中最珍貴的重要時刻，包括擁抱孫兒、孩子的婚禮或畢業典禮等等，這一切對我們最重要的時刻，都必須在疫情獲得控制後才能發生。

周一當天，我會請一群領先同行的科學家與專家擔任交接顧問，協助將拜登－賀錦麗的抗疫計劃轉型為行動藍圖，自2021年1月20日開始實施。這套計劃將以科學為基石，以同理心出發進行策劃，考量所有層面。我會毫不保留、竭盡全力扭轉疫情。

各位，我以身為民主黨員為榮，但我會以美國總統的身分治理國家，對於沒有投票給我的人，我會像為我的選民一樣努力為他們工作。讓美國這個妖魔化的冷酷時代，在此時此刻終結。

拒絕民主黨人與共和黨人彼此合作的，不是什麼無法控制的神秘力量，而是我們選擇的決定。我們可以決定不合作，我們也可以決定要合作。我相信這是美國人民對我們的付託，他們希望我們為了人民的利益合作，那是我會選擇的事。

我呼籲國會的民主黨人與共和黨人做出和我一樣的選擇。美國的故事，就是在美國擁有雖然緩慢但穩定而寬廣的機會。別誤會，太多夢想需要太久才能實現，我們必須承諾，國家會為了所有人前進，無論種族、族裔、信仰、認同、或是否殘障。

各位，我們站在反思的時刻，我們擁有機會擊敗，打造繁榮且有目標的國家。我知道我們可以做到。我長久以來一直在談，要為美國的靈魂而奮戰，我們必須找回美國的靈魂。比較良善的天使與最陰暗的衝動之間的持續戰役，型塑了我們的國家；在這樣的戰役中，總統的言論至關重要。是時候讓良善的天使佔上風了。

今晚，全世界都在看美國，我相信我們是最好的。美國是全球的燈塔，我們不僅以身為權力的榜樣領導世界，也是以身為榜樣的力量領導世界。我向來相信，你們很多人都聽過，我向來相信可以用一個詞彙定義美國：可能性（possibilities）。

在美國，人人都應獲得機會去追夢，使用天賦的能力。我相信這個國家的可能性。我們總是展望未來，展望一個更自由、更公平的美國；展望一個用尊嚴與尊重創造工作機會的美國；展望一個能治癒癌症和失智症等疾病的美國；展望一個永不忽略任何人的美國；展望一個永不放棄、永不屈服的美國。

這是一個偉大的國家，擁有優秀的國民，這是美利堅合眾國。沒有任何事是我們結合眾人之力還辦不到的。在選戰最後幾天，我一直想著一首對我和我的家人意義深厚的聖詩，特別是我已逝的兒子波。它捕捉了一直以來支持我的信念，我相信這份信念也支持著美國。

我希望它能將撫慰帶給23萬個家庭，他們今年因這個可怕病毒而失去摯愛的人。我向所有人致上誠摯哀悼，希望這首聖歌也帶給你們慰藉。

「祂會用老鷹之翼承載你們，用黎明的呼吸承接你們，讓你們如太陽般照耀，用祂的掌心擁抱你們。」

現在，我們一起站在老鷹之翼上，要展開上帝與歷史呼喚我們做的事。帶著飽滿的心與安穩的手，帶著對美國和對彼此的信任，帶著對國家的愛與對正義的渴求，讓我們成為那個我們深信能成為的國家。

一個團結的國家，一個堅強的國家，一個已弭合分歧的國家，那就是美國。願上帝保佑大家，願上帝保佑我們的軍隊。

參考資料：

https://tw.appledaily.com/international/20201108/WKQJ6IZ7MJDXXKOVJHD6QTTPA4/ 拜登當選 | 勝選演說全文：現在是療癒國家的時刻　將找回美國靈魂

快速🔜看出小孩程度的英文學習多都選擇讀本為主，雖然知道英文繪本的詞彙、詞句優美、有美感跟教養的啟發。但！！缺點就是媽媽要讀給小孩聽就有障礙阿😂 符合台灣小孩自學的中英點讀版來啦 #培養英文閱讀樂趣的大新點讀

看到「狐狸與鶴」畫面就覺得好熟悉，在姍媽的年代寓言故事是必讀經典阿，故事短短的就明白做人處事的道理，大新書局居然設計了小孩最愛的英文互動方式，好有趣阿😍

仔細看內容，全都是「對話」！！點讀起來就像看舞台劇場一樣生動，好玩的居然有「英文兒歌唱謠」，聽完就知道故事啦，3歲希妹最愛點這裡聽歌

5歲半娜姐最愛聽對話，有些她沒學過的單字她居然聽句子看圖片也猜得出意思，馬上翻開測驗頁面「Work Book」開始玩😍

姍媽最愛大新書局設計的點讀互動測驗，娜姐跟希妹這樣邊玩邊聽英文問答，功力大大提升
.

📽點讀內容請看這裡：https://youtu.be/V-h-99QETfI

➰___繪本內容____➰

一共十個主題、十首童謠、70個測驗互動遊戲

✅書本3段設計(英文/英文測驗/中文)
✅3種語言(中/英/粵)
✅未來有影片可看

可單字點讀、整段點讀、圖片點讀、聽全文故事
.
🎯關鍵單字
🎯錄音比對
🎯互動學習單

The Country Mouse and the City Mouse城市老鼠與鄉下老鼠
寓意：精神安逸比物質充裕更重要

The Fox and The Goat 小羊和狼
寓意：三思而後行

The Flying Turtle 烏龜和老鷹
寓意：要有自知之名

The Fox and the Crane 狐狸與鸛
寓意：如果你愚弄別人，有一天，你也會被愚弄。

The Foolish Donkey 驢子與農夫
寓意：不要耍小聰明

The Goose with the Golden Eggs 生金蛋的鵝
寓意：不可貪心

The Grasshopper and the Ants 螞蟻與蚱蜢
寓意：不可懶惰，只有做好充分準備和孜孜不倦的努力，才能得到幸福

The Wind and the Sun 北風與太陽
寓意：與其全力控制對方，不如放手使對方心誠悅服

The Lion in Love 戀愛的獅子
寓意：智慧會幫助你解決任何問題

The Shepherd Boy 狼來了
寓意：沒有人會相信一個騙子，就算他說的是真話

———————

🙋‍♀大新書局點讀還有新書會開箱唷

時間已經跟出版社爭取囉，有興趣的先留言「右」，等開始就會收到通知啦

歡迎加入✦點讀筆社團：https://goo.gl/inO4ZR

歡迎到門市玩✦姚小鳳育兒館
新北市蘆洲區成功路101號 09:00~16:00 (周一~周五)

#mulan #花木蘭 #迪斯尼

迪斯尼花木蘭用了2億美金究竟拍了什麼東西？
我第一次會看了電影過後，忍不住會做影片來吐槽的，應該只有這一次吧！
應該從何開始呢？
不如我們先從傳說的由來開始，然後再來批評這一次迪斯尼花木蘭電影吧
花木蘭是中國的民間傳說，開始於隋唐時代，也就是唐朝之前，剛開始只是以口述的方式在民間傳開，到了唐朝，才正式有了書面的描述，由唐初的國師李藥師，根據北朝民歌的傳說特徵，以完整的文字作了【木蘭辭】，用38句短詩描述了木蘭從軍的故事。
其中一段就是：昨晚見軍帖，可汗大點兵，軍書十二卷，卷卷有爺名，阿爺無大兒，木蘭無兄長，願為市鞍馬，從此替爺征。那這裡大家有看到，他寫的是可汗，不是皇帝，因為裡面就是Khan，現在變成了很多印度和巴基斯坦的大姓。
在古代北方的民族對於君主的稱呼，所以故事背景應該是在北魏時代，大概是公元402年，而最早把君主的名字從‘單于‘改成’可汗，就是柔然汗國，
由於故事的背景是中國少數民族鮮卑族所建立的北魏，因此他們稱他們的君主為可汗。詩句裡面也有講述，木蘭從軍超過十年，由於北方的人常年穿著比較厚的衣服，北方寒冬也鮮少沖涼，加上如果她真的混進軍中十年應該是有可能的。
首先她必須非常的平。。。那麼鬍子怎麼辦？月經來的時候怎樣辦呢？我們就當以前的男生都沒有看過女人啦～也或許北方的女生長得和男生一樣壯，也或許他們看過從軍的女生，已經見怪不怪了。
大概講解了歷史背景，現在開始吐槽了，
我真的不知道他們用了兩億美金來拍了什麼東西，只覺得就是請了一大堆中國演員來講英文，我都不介意啦～但是也不要那麼的離譜啦！
首先是劇情，花木蘭這次加進了‘氣’這個元素，感覺好像是春麗出波動拳，但是又沒有哦～～如果有還比較有看頭一些～～花木蘭還會太極拳哦～那時張三豐都還沒出生啦～Ok啦～我就當是一個虛構的中國啦～這次的花木蘭沒有了木須龍，反而加入了一個好像風箏的鳳凰，第一次看到的時候，還在想誰在放風箏。。。
裡面還說鳳凰是保護皇上的守護者，拜託啦～天子是龍，而皇后是鳳，不是什麼守護者，我還以為劉亦菲要和李連杰在一起哦～～
還有那個一樣運用氣的鞏俐，變成了西方的女巫，還可以變成老鷹飛來飛去，Ok啦～我就當作是虛構的東方巫師加氣功武打飛簷走壁的去去就來，但是在怎樣創造，也麻煩你給一些合理和邏輯吧！我還以為劉亦菲到最後會變成鳳凰和鞏俐的老鷹打架呢！那還有看頭一些，對嗎？
再來就是劉亦菲，我是非常喜歡她的，她永遠是我心目中的小龍女，但是選角選中她的時候，我就開始擔心她能不能Carry到這個角色，並不是她太過仙氣，也並不是她女扮男裝說服不到人，而是打鬥場面太過多剪接，由身形魁梧的替身人員替她上陣，然後轉身就放她甩髮的鏡頭，一個兩個就還好，太多玩弄鏡頭，我也很想說服自己劉亦菲可以打贏身形魁梧的柔然兵，但是不行呢～再來就是那個氣，編輯講了這個氣過後，就沒有看花木蘭在電影裡面如何使用出來，最厲害的不就是用腳踢這個，踢那個飛去殺死敵人咯～～我還以為我在看少林足球呢？劍。。。並不是這樣踢的。。。並不是劉芳菲的錯，是導演和編輯差啦～～而且製作公司還可以通過才搞笑。。。
再來就是甄子丹，我還以為會有更多的武打場面，會教花木蘭更多的武打動作，學習詠春啊～波動拳，鳳凰拳啊～～等等
但是很多東西就用‘氣’輕輕帶過，可能那個不是氣啦～～是主角光環啦～Cincai踢兩腳，轉個筋斗就可以打贏對方的兵。
再來就是李連杰，其實你們不需要找功夫皇帝來演站在那邊不動的皇帝啊！你可以找黃秋生做的劍聖啊～反正就不用武打，不是白白浪費了他嗎？
如果你還沒看過花木蘭的電影，接下來我要劇透了，如果你不介意，那就繼續看下去。給你十秒的時間關掉這個影片。
故事就是出現在福建省的土樓，是的，不符合時間背景，他們不care啦～的確土樓是很好看啦～然後木蘭就代父從軍，偷了她爸爸的盔甲，劍和軍帖自己離開家裡了。但是那個盔甲好像可以縮小一樣，剛好變成花木蘭的size哦～Ok啦～～不care啦～
然後木蘭就迷路了，有一隻風箏般的鳳凰出現帶她去到軍營，就認識了一班兄弟，還和一個同輩的洪輝不打不相識，有點曖昧但又點到為止，由於甄子丹太年長不適合於劉亦菲拍拖，因此他們硬加入一個男主。。。。不是男主吧～應該是可有可無的角色，然後就是軍中的一些訓練，我還以為我看TVB的連續劇，小貓兩三隻的在訓練，打戰場面也是。。。Ok啦～沒有budget了，接下來就是飾演女巫的鞏俐出現要殺了劉亦菲，然後是因為厚厚的裹胸布擋了致命的飛鏢。。Ok啦～不是裹胸布，是盔甲擋了飛鏢啦～而不關硬氣功的關係，我還要劉亦菲煉成刀槍不入了。然後她就殺回去直接回复女兒身，放下飄逸的頭髮，就衝回去救他的同僚。（因為是忠，勇，真，要真嗎！不能說謊言。。。）

回到去後，只見柔然用投石器丟出火球，攻擊那些只會傻傻用盾牌來抵擋的士兵，而且還是甄子丹命令的守著原位，不是吧～感覺就好像任人宰割一樣。我們中國有多少陣法啊，但絕對不會有一種叫活活等死的。
那花木蘭就拿了幾個頭盔，繞到敵方後方，是因為有雪山嘛～所以要引敵方用投石器打向雪山引起雪崩，拜託，你可以以為你聰明，但是不要認為別人是智障好嗎？才幾個頭盔，和幾支箭就要柔然兵轉他們的投石器360度去丟你，真的是丟你咯～～找幾個士兵去殺你不是更快嗎？
OK啦～～是因為花木蘭的 ‘氣’的關係，令一大堆士兵變成智障。。。然後雪崩了，花木蘭還可以騎馬去救洪輝，Ok 啦～我又當那種馬會滑雪的，是我孤陋寡聞啦～沒有看過滑雪的馬。又是氣的關係，她美人救英雄。
然後當然是因為假扮男生從軍被發現，然後就被逐出軍中，鞏俐就邀請她加入，並且還和她說Bori Khan的計劃，Ok啦～我又當鞏俐很天真的覺得可以洗劉亦菲的腦，麻煩你可以懷疑一下嗎？Ok啦～我又當這個女巫入世未深，很天真很傻。。然而花木蘭回到軍中說服將軍甄子丹，甄子丹不止原諒了她，還給她帶隊。。。你這個剛剛進入軍中的小兵，憑什麼帶隊，甚至將軍也跟著你一起瘋。。。Ok 啦～又是 ‘氣‘讓人相信並且追隨她。。
而在皇宮哪裡，皇帝李連杰還會蠢到，被bori 可汗‘邀請‘到新的皇宮裡面，他去的原因就是’要好像殺他父親一樣殺他‘，你不可以找一堆士兵去活抓他，然後抓回來你的皇宮裡面，慢慢享用嗎？
Ok啦～就當他們兩個人惺惺相惜，情不自禁啦～～要相約在新的皇宮決鬥，只帶來幾個手下去，被敵人暗算，（我不暗算你，真的對不起自己哦），那Bori Khan的手下用帶有繩子的箭射他，不是要殺他，只是要活抓他，而且那些箭怎樣射，就是射不中李連杰哦～～要知道不射中來捆著他，是比射中他更難哦！！兄弟，好箭法啊！
然後又是那個風箏。。。。那隻鳳凰帶劉亦菲去到皇宮裡面，在裡面用最簡單的句子就說服了鞏俐，並且還會幫花木蘭帶路去救皇帝，當然啦～壞人一定是在等他的觀眾到來才可以殺他的。結果鞏俐還幫她擋了一支箭犧牲了。看到這裡我真的不知道要怎樣反應了，沒有半點難過。。。
然後就是Bori Khan和花木蘭打了起來，然後跳上一直中間有繩子綁著的木條上，而且白痴的，那個Bori Khan還跳了上去，拜託，你一開始飛簷走壁登上了城門，又飛刀來飛刀去，你飛刀去割斷那隻繩子就好啦！！為何那麼傻孩子。。。跳上去和人單挑啊！
然後就被人割斷繩子掉下去，還不死，還射箭去殺皇上，皇上徒手抓住了箭（可能剛開始太多箭，接不完），然後還好像打排球，不是。。。好像藤球一樣，set 高高，給劉亦菲殺球。。。
講到這裡，我真的不知道該怎樣反應了，這個導演和編輯除了沒有邀請中國人去做顧問，而去找一些外國導演，沒有考察真實傳說背景之下，自己覺得是這樣的自大，傲慢的態度去導演這個電影，除了這些之外，那些一大堆不合理，連騙小孩子都騙不到的三流劇情，浪費了一大堆很好的演員，一大堆金錢，還有那只好像風箏的鳳凰。。
我真的看不到有什麼優點這套電影，你們有發現的話，來留言告訴我。。
好啦！不說了，如果你還有什麼想吐槽的電影，記得給我知道，我是Tommy，我們下個奇異世界見！Bye Bye

在經歷了個人首張EP [華麗的牢籠]&賣出多首作品與歌手合作之後,
接下來雷應婕要帶給大家更多音樂上的衝擊!

這次與Pressplay集資平台合作, 將帶給大家更多音樂上的 「最新作品,創作甘苦, 分享生活small talk」
還有許多音樂圈幕後「製作的小故事&有趣NG花絮」等, 更可以「指定點播歌曲」讓雷小J唱!
眾多的超價值回饋只有在Pressplay上, '加入VIPP'才有~~

----------------------------------------

快點加入我的VIPP吧! 與我一起體驗新鮮的音樂 :)
打造專屬於你和我的音樂社群!

Pressplay集資平台
https://www.pressplay.cc/jenlei

FB 官方粉絲頁 Fanpage
https://www.fb.com/JEN121