作者RickyOrange (瑞奇柳丁)
看板Eng-Class
標題Re: [字彙] 菜鳥 英文怎麼說
時間Mon Apr 17 12:13:23 2006
著名的爵士樂大師Charlie parker
以前剛出道的時候被取笑為菜鳥
那時候用的字是yardbird, bird
yardbird有菜兵的意思
給你參考:D
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.71.9.253
推 Fassbinder:也可講newbie218.166.153.240 04/17 13:55
推 antimissle:greenhead 61.228.29.72 04/18 00:41
推 NintendoFans:fresh218.171.247.105 04/16 23:55
→ happyoh:tenderfoot 61.64.145.6 04/16 23:57
推 Cmetallifer:rookie多用於職籃菜鳥 218.166.235.36 04/17 00:25
推 vientoiris:smoebody is green 61.66.57.172 04/17 00:27
推 ryanchia:rookie泛稱運動選手中的菜鳥 59.113.142.11 04/17 00:30
推 Lovetech:probie (from NCIS XD) 218.167.8.4 04/17 09:48
推 suqimoto:那老鳥呢? 61.231.134.190 04/17 12:40
推 BlueDays:old sweat 【英】老兵;有經驗的老手 61.229.150.181 04/17 13:30
推 hanslee06:recruit(new member of a organization) 219.86.192.42 04/17 18:14
推 SUICIDAL:novice 61.231.159.109 04/18 11:50
推 YAFU:rookie 菜鳥, veteran 老兵 64.131.131.161 03/26 13:52
推 luckychin:novice 菜鳥 220.131.64.26 03/26 13:53
推 huangkaimin:noob 60.248.121.234 03/26 13:54
推 eddiegy:tyro 210.85.100.226 03/26 21:21
推 Majestic:try "amature" 220.132.77.54 03/26 23:13
推 brighthead:美國口語上叫人家菜鳥就直接叫rookie220.141.101.236 03/26 23:56
→ justinX:apprentice也可以指菜鳥 218.166.218.70 03/27 00:45