#DramaNote日文加減教 ◾️内緒（ないしょ）：祕密 ⁡ 内緒🆚秘密｜有什麼不同㊙️ （內容參考自時雨之町） ⁡ ✎彼女に内緒で他の女子と遊んでいた。 瞞著女友跟其他女生玩（不能讓女友知道） ✎秘密日記。 祕密日記（對外一切保密的日記） ⁡ 〰️〰️ ⁡ #我的殺意戀愛了 ⁡ 「ねぇ 明日 連れていきたい所があるんだけど 明天我想帶你去一個地方」 ⁡ 「どこ 哪裡」 ⁡ 「まだ内緒 秘密」 ⁡ #大豆田永久子與三個前夫 ⁡ 「唄ちゃん ワッフルいる？ 小唄 要吃鬆餅嗎」 ⁡ 「いる 要」 ⁡ 「僕には 内緒って 要瞞著我的事 何のことだろう 是什麼事呢」 ⁡ 「聞こえてた？ 你都聽見了？」 ⁡ 「もちろんさ 當然」 ⁡ 「よし さあ 帰ろう 好 那我回家了 じゃあね 掰掰」 ⁡ 「何ですか？（影片有誤）僕に内緒って 什麼事情啊 要瞞著我」 ⁡ 「中村さんのことじゃありません 不關你的事哦」 ⁡ 〰️〰️ ⁡ 從大豆田的影片可以很明顯地發現 唄ちゃん跟田中都知道那個祕密，但不想讓中村知道，所以這裡用「内緒」 ⁡ 殺意戀愛這部戲很妙，明明超老套的劇情，卻還是一集一集的看，追得比家族募集中還勤🙂 原來我吃這套啊⋯⋯😆 ⁡ ——— 🔸 更多日劇日文的東東都在 @drama.note ⁡ ⁡ #日文學習 #日語教學 #日文單字 #日文教學 #日文 #學日文 #日本語 #背單字 #日語 #日劇 #看日劇學日文 #松隆子 #岡田將生 #松田龍平 #中川大志 #新木優子

終於過完這日。 那天的第四個小時，妹妹沒睡，我也還沒。 「誒，父親節怎麼辦？」 「就，明天去找拔啊，找他吃個飯吧。」 「可是要吃什麼時候？晚上怕會有規劃吧。」 「我們這時間應該也不會吃中午，而且也不一定找的到他。」 「恩啊。」 「那就下午去看看他跟阿嬤吧，應該不用吃飯。」 「嗯，啊。」 - 「其實他生日的時候，很希望我們去看看他吧，他下午打電話給我，我在上班，我跟他說晚上我們有事，那時候他聽到沒能去的時候，說蛤安捏喔，有空來他那，他煮個飯給我們吃。 事實上，我們那天晚上根本都在家沒事。」 「我那天也有想到，但沒特別想做什麼，總覺得，他不是個會慶生的人。」 「哎，算了吧，明天去看他。」「嗯。」 - 「你覺得」 「？」 「拔會讓你想到什麼顏色？」 「灰色。」「我覺得是深藍。」「深藍也不錯。」 「我也這麼覺得。」 - 傍午時，騎著車載著弟弟，天氣舒適，陽光不炙，遠遠地看著廣袤田野蔓延，與高速公路纏綿成遠景，沒有高樓，一片野綠與映著藍天的水渠，綿雲擁抱著的天空，有幾隻大鳥悠翔著，我捨不得離開那條路，今已不如孩提時日日經過，一年數來恐也個位數的日子，便停車一旁，竊竊自喜地收藏了那天的天空。 見家裡還沒人，便在祖父母房內看起電視等著。 一時腳步聲踅過，我屏氣著。 「爸來了。」 那腳步聲走過，而又回頭。 「爸，父親節快樂。」我與弟弟搭著節奏，一起把這句話拼湊完整。 「阿你們吃了沒有？」 「還沒——」 「阿你們要吃什麼，來也沒先講一聲，阿公阿嬤這邊沒買什麼菜。」 我與弟弟沈默著，其實也沒特別想說要待著，但爸爸又問了一次，那空氣讓我不捨。 「我想吃炸雞！」我揚起了聲音，說很久沒吃了，爸爸便打起了電話立刻訂了起來，我去取餐時等了會，店門前已佔了四五人，老闆娘一時顧著油鍋、一時按著許多計時器又一時接起電話，肩上白衣已有些汗漬，見他忙碌，沒人打擾著，等她忙完，我們才一一告知需求，那時看見生活的一種辛苦與體諒，取餐時，小聲地遞上了一句：謝謝，辛苦了。 回家時，阿嬤也回來，煎起了我愛的台灣鯛，那天下午，方形的麻將桌鋪上一張紙當作餐桌，餐桌上擺著兩樣菜，一尾魚與一桶炸雞，啊，我還特地買了他愛的綠茶，從萬波買的，只是不知他嘴的狀況還好了沒。 五人擠在桌的一側，靜靜享受著這個時光，弟弟的女友打來視訊，我便嘲弄他，叫聲阿嬤還有爸，阿嬤還對著鏡頭說起話，見另一頭沒聲音，還擔心著是不是不會講台語，阿嬤笑著。 夕陽越過宮廟的屋脊，鎏金傾瀉微光於廟後的一角，我們在那合張照，今年也是，就這樣吧，沒撐上快樂或難過，頂多算是不太遺憾，回家。 - 「阿豪，你下來樓下，我有包龍蝦給你吃。」電話一頭，母親輕聲地呼喊著，心裡想像著母親恍如在黑暗裡做些什麼如被抓到就將即刻處刑的罪過一般，我在電話另一頭開著會議，忙完已是午夜十二點。 「這個阿母捨不得吃，我去他們姑姑家吃飯，人家問我為什麼沒有吃，我說沒有啦我等下再吃，就跑去先洗碗，等他們不在再偷偷拿塑膠袋包回來給你，我想說我們家阿豪都沒有回家吃好吃的。」 夜晚燈光昏昧，一家人在後房休息，我與母親在前房輕聲細語，兩室一前一後，母親小心翼翼地叮囑我吃完吃乾淨，把龍蝦的殼用她備好的塑膠袋裝好，不要讓人看到，湯很營養，要喝乾淨。 望著湯中半頭的龍蝦，我驀地想起兩年前，友人剛上岸的那個暑假，他邀請我到台中的酒店餐館與他們家人一起用餐，那是看著圓桌上的一道道佳餚，我都覺得我是劉姥姥了，那湯裡的龍蝦好幾塊撥好，我都還說我不好意思裝，他就裝給我了，那是對龍蝦的好印象，也可能是目前最好的一次。 嘴貼著碗緣，細飲下這碗湯，只覺得有些薑味提味了這碗湯，仍沒喝出多少細節，那隻龍蝦剩下半個頭部以及四隻長足（是應該手還是腳稱呼呢？），頭內還有些膏黃，兩指瞥下就乾淨了，沒看見肉有多少，但想起這碗湯被重重的期待著，我也就繼續在殼內尋找有肉的地方，爾後驚訝找到了類似蟹的肺的器官，一會膏一會肺，我總覺得他像極了螃蟹，尤其是它的那四足，細、少肉、帶刺地。 足殼有刺，小心地將足至於智齒附近輕壓，肉殼參雜難辨，吃得我沒耐心，心想這和我對龍蝦的印象完全不同，是個比螃蟹麻煩的生物，還想著不知秋天還有沒有時間回來吃阿公阿嬤準備的螃蟹。 吃到沒刺的細足，索性將肉殼咬碎，像吃雞骨、像吃帶殼的蠶豆，用一種消磨時間的心態享受著最後，今天太漫長，情緒濃厚地讓我躲不開它，直到現在也才願書寫。 也許是因為對我而言，在這樣的日子裡，百般不願地面對，還有些尷尬，身旁人總覺得我還是得叫聲——爸，父親節快樂。 我很想愛他，但我還沒辦法，還是親愛的母親，父親節快樂吧。 生命很長，總想多寫些什麼，所以貪心著累積好多好多，一年卻似乎比一年短，那時怕讓憤怒或悲傷一時過度宣揚，這時便已深藏，愛人的情緒持續醞釀，願來年，能一起好好看片藍天白雲。

【他和她的戀愛花期】 ． ． . 其實我從來沒寫過電影影評，因為我看的電影真的不夠多，這電影我也只是今日才看過第一次，要認真評什麼也不夠仔細。不過可能電影入面大部份的情節我都經歷過一次，深有共鳴，所以趁還很有感覺要寫一篇文跟大家分享。如我其他文章一樣，不是真情真意都不寫。 ． - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ． 主角山音麥（菅田將暉 飾）及八谷絹（有村架純 飾）是兩名性格有點怪異的大學生，一次因為趕不上末班車相遇，在深夜咖啡館聊天打發時間，三次約會之後便成為了甜蜜的一對，很快便在海邊的公寓同居。相戀的五年橫跨大學時代到投身職場，麥和絹漸漸發現步伐不再一致，他們風花雪月的相戀日子亦難以繼續，雙方都開始動了分手念頭。 ． - - - - - - - - -- - - -- - - - - - - - - ・ 兩小無猜的戀愛最浪漫，也最殘酷。 ． 兩個主角在相遇相識的過程中，意外發現彼此有很多興趣上的共通之處，喜歡的文學、音樂也非常相似，加上年紀相當，很自然便互相吸引，爾後兩個人很快過上同居日子，雖然大家也是剛大學畢業，沒有什麼經濟能力，但總是想著賺錢就能維持兩個人一起生活的簡單物質快樂。 ． 電影好像沒交代兩個人是不是都是初戀，但在我認為，這種純愛的發生機會不知怎的多半出現在初戀。人只要拍過拖，便少不免考慮自己的利益更多，會計算、計較對方的經濟能力、家庭背景等等很多很多的條件，由一開始交往便一往無前的愛恍惚一生人之中僅只一次。不過也因為這種戀愛並不現實，生活久了兩個人各奔東西的機會也最大。 ． ． ・現實的問題會令人成長，但這種成長往往讓人失去初心 . 男主角的愛好是畫漫畫，最初的時候也是以成為一個全職畫家為目標，不過在一次又一次的「爛價」工作之後，他意識到要以此為業真的很難，加上女朋友畢業後比較早便找到工作，讓他心理上有落差，於是退讓了哄騙自己說：「只要找到一份不太辛苦的工作，便可以在工餘時間追夢了。」不過後來當公司工作愈來愈忙時，不但是畫畫，就連以前喜歡的遊戲、文學都不願再看了，變成一個追求「賺到錢」、「事業成功」的男人，讓她與女主角漸行漸遠。 . 回想當時，我也做追這種選擇，但我發現，就算正職如何輕鬆都好，它也終究佔了每天至少1/3的時間和大量體力，我試過半工讀、也試過一放工就去創作、拍Timelapse ，但這種掙札最後大多是徒勞的，追夢只能全職去做，因為人就只有24小時一天，而且還會累。成功追夢的人不是父母有錢很supportive、就是自己超爆好運少年成名，這是現實的唏噓和無奈。 . . ・其實很多問題都真的不是錢的問題，而是價值觀變了 . 男主角找到工作後，很開心抱著女主角在陽台說：「只要我努力工作，找到錢，就可以一直維持和你現在的生活了。」 . . 這句說話對我來說最感人，因為我也曾經經歷過。 . 一開始的時候，男主角沒有想在事業上打拼，只是想賺到錢就來和女主角一起生活，賺錢的目的不是要讓其他人「看得起」，而是僅僅為了可以為愛的人一起。能夠有能力保護心愛的人而付出是幸福的。但進入了社會之後，受到不同薰陶，男主角變成了想要「名成利就」的人，甚至說：「你不要幹那些工作了，我賺到錢我養你吧！」但他已經忽略了女友也同樣想在工作上找到自已的熱情和貢獻的這個想法。 . 男人想事情往往看得很簡單就是錢的問題，但其實價值觀才是影響一段關係的根本。 . . . ・成長就是因為內心純粹而相遇、卻因不成熟而錯過 . . 一邊看電影時，我一邊在想，女主角和男主角的關係這麼出問題，要是這時出現一個「看似各方面都欣賞女主角、而又有點財力的男人」，那男主角這頂帽子就戴定了。果不其然，女主角的公司社長出現了，不過可能導演想保持純愛的形象，所以這條線沒再拍下去了。事實上，人說入大學時、畢業出社會工作時、即將結婚時，情人最易分手，還是有原因的。眼光闊了，世上優秀的人那麼多、森林那麼大，不吸引嗎？ . 但是，這麼久的感情、又這麼熟悉，走到人生盡頭真的那麼難嗎？ 如果兩個人對對方有多點同理心、多點心思營造浪漫、多點激情、少點理所當然；天可憐見⋯⋯再好運些少些情敵多些感謝，其實到老或許不是真的那麼難。 . . 只是，戀愛確實既需悟性又講運氣，只能慨嘆一句，真的太難了！ ・ ・ -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 這是給在社會工作了幾年的人看的。 這套電影是「非主流」的電影。沒有「戀空」、韓劇式的絕症劇情，就是很單純既浪漫又現實的故事，但就因為極度寫實，所以拍起來自然而然，心有感受，是一套很值得入場觀看的作品。 #幸福照相館 #花束みたいな恋をした