- 「本月書單：日子宛如幻夢」 ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ 2020年的下半場終於展開，往年到了這個時候總要說「時間過得好快呀」，今年這句話卻有些說不出口了，世界的許多變化讓每一天都變得好重。但即便是兵馬倥傯的日子，其實也如幻夢。這個閱讀了四本書，讓沈重如雷雨的日子有了晴朗時的透明。 ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ #心穏やかな人々へ （暫譯：給那些心如止水的人們）平岡花 這本詩集是日本朋友はなちゃん的第二本自費詩集，她的文字讓我想起當母親以後的俵萬智、或者與情人熱戀時的江國香織。充滿靈性的畫面裡有殘忍，在早熟之中有童真。 其中最喜歡的是寫感冒時、媽媽照顧自己時，回到孩提心情的自己。 はなちゃん的照片、平面作品也都非常棒，有興趣的人可以關注她！（ @wt27c ） / #とかげ （蜥蜴）吉本芭娜娜 這部是吉本芭娜娜「婚姻四書」之中的其中一部，收錄了六篇關於婚姻、自我救贖的短篇小說。說實在這其實是我比較苦手的芭娜娜風格（笑）雖然不太能進入「世界只剩我倆人」這種亞當夏娃般的濃烈情慾中，但這本小說依舊融入了許多值得關注的寫作細節。 ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ 其中非常喜歡「新婚者」這一篇，寫一個男人在新婚前一夜坐在電車上的幻覺，都市光影的描寫，完全體現了城市中各人心懷課題的孤寂。另外在「蜥蜴」這一篇中，長期被死亡陰影所籠罩的女主角，也被形容為一個「洋蔥一樣得一直剝皮、剝到最後卻什麼也不剩」的女子。喜歡這樣芭娜娜的闇黑少女可以去讀讀！ / #平面國 （Flatland）Edwin Abbott Abbott 這部腦洞大開之作是戲劇課上被同學推坑的維多利亞時期諷刺小說。環繞著「N維度世界是否存在」的議題，像是幾何學版本的格列佛遊記。 ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ 以一個生活在「二維世界」的正方形為主角，去到「點國」、「線國」，最終體驗「立體國」，諷刺人類世界中的許多刻板印象，也腦洞大開地以顏色、聲音、光影變化，解釋這個架空世界中的種種禮俗。非常非常有趣且好看的一本小說！大驚艷！ / #如夢的一年 （Year of The Monkey） Patti Smith 有幸為Patti Smith的作品「Year of the Monkey」中譯版掛名推薦，高中時讀了後認識了這位60年代至今的龐克教母，從此之後Patti就是我永遠的想像朋友了。十幾歲一個女孩支身闖蕩紐約，那種叛逆到七十幾歲猶存於心。 ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ 從M Train到Year of The Monkey，文中依舊保有Patti大量短句、怪奇夢幻的詩化語言。她走過唐人街、去過公路旅行，在詭譎的猴年，她經歷摯友、死之華吉他手Bob Weir的死亡，思索生命，也面對心中遠行的慾望。全書讀來漫不經心、卻如夢似幻。何穎怡老師的翻譯真的很厲害，還原了Patti語言的精髓，令人目不暇給！ ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ 以上就是這個月讀的四本書，七月是每年對於自己有特殊意義的月份，希望也能利用這個月讀點好書、回顧自己的二十歲。 ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ #刺蝟讀書室