最幸運的旅程 #Pay4葡萄牙 我對里斯本這座城市印象極為深刻，除了因為那些人人皆知的優點(不外乎美麗、好吃、便宜、浪漫、復古⋯等觀光城市的迷人特質)，還有就是就是這趟短短旅程實在發生太多TMD鳥事⋯！！！_(´ཀ`」 ∠)_ IG上漂亮照片的背後都是滿滿心酸與黑人問號啊❓❗️🤦🏻‍♀️ 不過，既然發生那麼多倒霉事，為何我還要下這種記者標題？！難道我想騙流量嗎？(也沒錯啦⋯) 其實是，我在歐洲旅行都有種鐵則：只要碰到倒霉的事，就會遇到更好的大善人來幫助我！(詳見 #Pay4歐洲 更荒謬的南法篇🤣) 里斯本之所以可愛難忘，更是因為這裡的人太善良🥺於是這篇照片輯與旅行荒謬爛事v.s.好事誕生👏😂 - 🏷️請善用旅行文標籤：#薪水都拿去旅行 #Pay4歐洲 #Pay4葡萄牙 - ➖爛事之一：網美亂象。 首圖的電車教堂照美吧？但這張照片有夠心酸～😑 這是里斯本赫赫有名的主教堂，很多攝影愛好者會在這駐點，拍攝電車經過的難得畫面。我和香港旅伴也不意外，蹲在這裡駐點，深怕一不小心就錯過班次不算多的電車；我們等了許久，終於有一台電車，以完美的角度、無雜車干擾的經過⋯！✨ 正當拿出相機、感動之餘，旁邊有個該死的韓國網美，大剌剌跳出來(靠近電車)，整個人擋住大家畫面，雙手比ya拍瞎照✌️✌️ T·M·D(╯°Д°）╯︵ /(.□ . \) 當下各國髒話聲此起彼落，我悔恨我內心噴淚！我就是不會韓語髒話問候她！！！崩潰！！！(;´༎ຶД༎ຶ`) 結果後來我們(包括其他眾多攝影師)，又多花了40分鐘、蹲/站在那裡等候拍照😭 (於是首圖誕生) - ➕好事之一：不知道是不是好事啦，但總之網美事件有激勵到我！😠 因為這件事，我非常在意，身為一個地球公民，怎麼不諳他國實用語言呢！🤓️ 結果我和本來不熟的香港旅伴，一邊旅行、一邊學了一堆粵語髒話而混熟變朋友🤣 (我對著她的SIRI練習粵語，髒話口音有被認可喔！😤) 回到巴塞後，我更用功的請教我的韓國朋友教我韓語髒話，是個因悲憤而用功的洨故事。 結論：網美真是比流浪狗還多！🙃 - ➖爛事之二：被打到掰咖。 這件事真的是我純粹倒霉，想起來都痛。 里斯本的公車，靠近司機座位處都有根不知作用的鐵桿，司機可以自行調整。結果我上車時，粗心的司機沒看到我還在走路，便大力的揮動鐵桿，結果直接用力打到我的膝蓋！😨 OMG當下痛到我想飆淚想召喚各宗教之神來祈禱 (;´༎ຶД༎ຶ`) 雖然司機一直跟我道歉，但我還是又痛又氣，接下來的旅程幾乎都掰咖走路(要知道里斯本都是坡道啊⋯) - ➕好事之二：拖著疼痛不已的膝蓋，勉強的繼續爬坡逛街，結果後來在觀景台，遇到了絕美的彩虹！把握最佳時機，拍了一堆照片(˶‾᷄ ⁻̫ ‾᷅˵) (詳見#Pay4葡萄牙 第一篇首圖) 心情多少平復～～(我情緒也是起伏不定XD) - ➖爛事之三：治安。 我在里斯本，開啟我的遭小偷職涯(?)！ 前言：2018我去巴塞隆納交換，半年間周遊各國，但里斯本是我的”出國”第一站，此時我對歐洲治安的戒心完全不夠😵‍💫 事發經過：我在里斯本有名的聖胡斯塔電梯附近的階梯處，正想蹲下幫香港旅伴拍網美照。本來四周無人，結果有位戴墨鏡的男子經過我背後，我太專心拍照沒發現，此時他偷偷打開我的背包拉鍊，打算拿走我皮夾😨 幸好我的香港朋友眼力夠快，馬上大聲制止對方！男子只是笑笑當沒事，還滑手機悠悠離開🤬 (後來在歐洲還遇到超多治安事件，來創個#Pay4小偷 系列文，有人要看嗎？？==） - ➕好事之三：受到當地居民保護。 前面兩件好事可能有點牽強，但這次就一生難忘了🤣 在旅程的第一天就經歷了扒手事件，多少有點衝擊到我心情💔 不過接下來發生了更神奇的事！ 我和香港旅伴(女生)兩人，一起在晚上等公車時，有位當地的阿公拄著拐杖走近，用他不流利的英語問我們要去哪、怎麼搭車。因為看對方很老+沒惡意的感覺，我們照實回答，結果阿公突然變很激動、揮動著拐杖喃喃自語，看起來還有點生氣😨 阿公一直比手畫腳、嚷嚷叫我們跟著他、不要走原路線。我們看他這麼堅持，不明所以地跟著他(我們也是蠻ㄎㄧㄤˉ🤣)。 結果阿公帶我們坐公車，上車時跟司機、全車的阿姨叔叔阿公阿嬤說我們兩位要在哪下，導致全車微笑關照我們、下車時還被全車熱心提醒🤣 (長輩團熱情招待です！) 當下既不知所措且覺得莫名，後來上網查詢，才發現我們本來要轉車的地方，是里斯本治安最差的一區>< 貧窮、移民和犯罪多😨 平安回到住處時，才知道阿公的用心良苦！😭 里斯本阿公謝謝你！🙇🏻‍♀️ (差點被偷的壞心情一掃而空！) - #葡萄牙 的電車、教堂、美食再怎麼吸引人，其實都還是有辦法在他處複製這樣體驗；旅行故事才是讓旅程獨一無二的原因！我很少去到首都也那麼樸實親切的國家🥺 寫下這篇里斯本回憶錄，希望有帶給大家歡樂～🤣 - #歐洲 #歐洲旅遊 #歐洲旅行 #攝影 #旅行攝影 #街頭攝影 #電車 #葡萄牙旅行 #旅行 #背包客 #背包客棧 #背包旅行 #旅遊 #海外旅行 #歐洲遊記 #南歐 #歐洲自助旅行 #歐洲自助 #歐洲自由行 #里斯本美食 #lisboa #歐洲景點 #里斯本 #街拍 #葡萄牙之旅

【搞懂台語裡的日語 #外來語 ✨】 台語裡和日語相近的詞語主要可分成三類：第一類是「台語受到日語影響」，第二類是「日語受到台語影響」，第三類是「台語和日語共同受到古漢語影響」；前兩類都是屬於在日本殖民統治時期產生的語言交互作用，最後一類則是因語言學上的歷史演進而巧妙地產生。 本文將主要著重介紹第一類的詞語，也就是台語受到日語影響的單字。這類詞語又可以分成三種，包括日語直接借詞、日語漢字借詞與台製日語。除了圖片裡舉的例子以外，以下再提供一些詞彙讓大家做參考： 格式：台語（日語；華語） ❶⑴ 日語直接借詞：和語 • oo-bá-sáng（おばさん；老婆婆） • oo-jí-sáng（おじさん；老先生） • se-bí-looh（背広、スーツ；西裝） • noo-lih（のり；海苔） ❶⑵ 日語直接借詞：和製漢語 • sàng-sòo（酸素；氧氣） • ió-bih（予備；預先準備） • la̋i-jiòo-bù（大丈夫；沒問題） • ôo-ián（応援；支援） ❶⑶ 日語直接借詞：外來語 • kha-mé-lah（カメラ；照相機） • bì-lù（ビール；啤酒） • bu-là-jià（ブラジャー；胸罩） ❶⑷ 日語直接借詞：和製外來語 • ua̋i-siat-tsuh（ワイシャツ；白襯衫） • kha-lá-óo-khe（カラオケ；KTV） ❷ 日語漢字借詞 • 萬年筆 bān-liân-pit（万年筆；鋼筆） • 病院 pēnn-īnn（病院；醫院） • 出張 tshut-tiunn（出張； 出差） • 愛嬌 ài-kiau（愛嬌；惹人憐愛、嬌媚） • 目藥 ba̍k-io̍h（目薬；眼藥水） ❸⑴台製日語：日語＋日語 • 運ちゃん ùn-tsiàng（運転手；司機） • チャンスチャンス tshiàng-suh-tshiàng-suh（偶々；偶然、端看機運） ❸⑵ 台製日語：日語＋台語 • 風呂間 hù-looh-king（浴室、お風呂 ；浴室） • 麒麟鹿 kî-lîn-lo̍k（キリン；長頸鹿） 參考資料 References • 源自日語之台語詞彙 （王華南，2010） • 台湾閩南語における日本語からの借用語（陳麗君，2004） • 臺灣閩南語常用語辭典：外來詞（中華民國教育部，2011） #台語#台湾語#台灣#台湾#語言#漢字#日本語#中文#日文#韓語#汉语#Taiwan#Taiwanese#Hokkien#Kanji#Japanese#Chinese#Language#word#vocabulary

. 老司機要上車嗎？ 秉持 #懂車的人不缺資訊愛車的人捉模不定 的精神 開始想做汽車主題影片 今天先為各位帶來2021年第一季 #新手買車推薦懶人包 75-99萬 有哪些值得買的車？（上集） 希望能讓 #不這麼懂車 #新手小白 能夠用簡單淺顯易懂的方式來聊車 首先分享我認為買車應該有的四個考量點 並且用簡單的方式講解什麼是 #主動安全 #被動安全 讓大家可以了解到目前汽車界的流行詞彙及用語 本片推薦車款第一台為 #Nissan #Sentra 其他車款下集揭曉～ 完整版連結： https://youtu.be/LUbEmnXTIQc LOOK鹿克 YT頻道 _ #look鹿克 #熱愛生活釋放多面向的自己 #車訊 #老司機