為什麼這篇翻譯所出路鄉民發文收入到精華區：因為在翻譯所出路這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者tine7674 (向問天)看板CareerPlan標題[請益] 念翻譯所後工作好找嗎？時間Su...
翻譯所出路 在 講日文的台灣女生 Instagram 的精選貼文
2021-09-03 16:26:18
#常見日語口說錯誤 ① 連兩週偷看大家上口說讀書會，收集了一些大家常用錯的日文。隨手記錄在這邊，有需要可以分享給學日文的朋友們喔！ 常見錯誤1⃣️ 冷たい、涼しい用法用錯 冷たい：用來形容物品或態度很冰冷。例如：冷たいアイス、冷たい人⋯等。 涼しい：用來形容天氣涼爽舒適。例如：涼しい天気...
大家好，我將來畢業想念翻譯所，但我爸說
翻譯快沒市場了...因為現在大家都會英文，
很多翻譯社也一家一家倒，又有很多人自己接翻譯CASE賺外快
要當職業翻譯真的不容易，讓我有點打退堂鼓的心態
我想請問大家翻譯找工作的狀況真有這麼差嗎？
PS以上為代PO
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.63.109.169
→ opm:還有口譯...-.-這普通人吃不太下來... 04/11 10:12
→ missinglink:翻譯這行重"經驗"，你大學有接CASE了嗎?如果沒有…， 04/11 10:43
→ missinglink:我會告訴你現實是英國碩士翻譯所在出版業開價2XK... 04/11 10:44
→ jonnys29:翻譯所不只重紙上，拼同步口譯才有市場。 以上為代PO 04/11 11:42
→ Superia:真的很多非英文系所的都在接case 而且願意接受低價 04/11 15:46
→ Superia:所以要的話拼口譯 不過這很辛苦 而且客源不定 04/11 15:48
推 cucusho:同意...筆譯真是一片紅海..除非你有過人且獨門的知識 04/11 16:40
推 nogay:要走專業路線 懂某些行業 例如會翻譯專業xx期刊 04/11 22:31
推 chefirst:推missinglink。曾經聽說一位台大外文畢業，英國研究所 04/12 02:51
→ chefirst:畢業，想當文學翻譯，不過由於沒有經驗，現在只能在台科 04/12 02:52
→ chefirst:大幫學生修改英文作文。這行業重的是經驗，學歷其次。 04/12 02:53
推 flyakite:要很頂尖 我英文老師同步口譯兩小時相當我的月薪(科技業) 04/20 00:53
→ flyakite:做各行各業都要做到很頂尖! 一起加油吧! 04/20 00:54
[部份違規或廣告推文已被系統自動刪除]