社群網站上常會看到網友或是youtuber翻唱別人的歌，有新曲也有舊歌，而翻唱通常會涉及著作權法律問題，有點複雜，以下簡單地告訴大家怎樣才不會犯法！😁 先談什麼是一首歌的著作，像是最近被許多歌手翻唱的《刻在我心底的名字》，這首歌曲本身包含了詞、曲，共有兩個「音樂著作」，由盧廣仲所演唱的版本經過錄製後透過各種線上串流平台發行，這個錄製版本則是一個「錄音著作」👈，後來這首歌拍成MV在各大網站播放又變成另一個「視聽著作」👈。 《刻在我心底的名字》這樣就有四個著作，而每一個著作都有獨立的著作權。可能在不同人的手上，所以通常音樂的著作權都會由相關音樂著作權公司們組成團體來統一負責，這樣商業上才有效率😇。 那進到翻唱的部分，這裡會涉及到著作權的首先就是「重製」，畢竟是把別人寫好的詞跟曲重新唱出來，複製了別人的音樂著作。如果是把歌詞翻譯成外文、或是重新編曲，則是「改作」。接著就是唱了，街頭藝人在公開場合翻唱稱為「公開演出」🤓，youtuber把翻唱錄下來上傳網路給大家瀏覽叫「公開傳輸」。這四種行為，都需要著作權人授權才能合法去做。 所以cover一首歌曲，至少要獲得音樂著作的著作權人，也就是作詞人、作曲者的授權，不會因為是網友翻唱還是魏如萱、蔡依林翻唱而有不同😂😂。侵權的話就可能有著作權法上民事跟刑事的責任，雖然在著作權法中若成立「合理使用」不用負擔這些法律責任，但決定權屬於法院而不是翻唱者。因此，最安心的方法就是跟前面提過的音樂著作權集管團體取得歌曲的授權👍👍，翻唱才不會侵害著作權喔。 而近期音樂圈著作權的新聞，又因為田馥甄跟前東家華研而起，想要知道目前雙方爭執的是什麼，今晚八點不要錯過瑩真律師的youtube頻道！ 賴瑩真律師 鐘煒翔實習律師 合撰

👂 Podcast 單集推薦 #7：厭世、男性主義、各有幸福  2019 年 12 月第四週（和第三週後半）  （封面：光頭葛格翻唱《你不是真正的快樂》。）  1220 主題｜Ep07－用聽的A片！揭開60年代黑膠(Vinyl Record)裡的情色秘密！ 節目｜別叫我文青  60 年代情色黑膠是「台灣好色」發起的募資計劃，他們也有上《潤男的Room》宣傳，讓我有點訝異，台灣似乎還沒有什麼募資團隊上過 Podcast，更何況是選擇複數的曝光管道。  這集放了一小段情色黑膠，就像打開口述影像看 Netflix，不過要情色得多。  1220 主題｜百靈果Bonus： 閒聊Greta Thunberg 。當網路上謾罵一個小女生的人比批評習近平的人還多的時候... 節目｜百靈果NEWS  Kylie 和 Ken 真的是對 Greta Thunberg 這個人有很多想法不吐不快，除了節目提到還特別做了一集 Bonus。  我很多關注政治的朋友不喜歡 Greta Thunberg，《時代》雜誌把她而非香港抗爭者選為 2019 年度風雲人物更讓這個瑞典女孩成為眾矢之的。坦白說我一開始也有點不滿，後來看了一些資料，反而開始改觀，也重新思考自己的評價是否公平。討厭 Greta Thunberg 可以聽聽Kylie 和 Ken 的看法。  1221 主題｜重磅廣播 – 152．北京限時消滅大型犬？中國「限狗令」的執法爭議 節目｜轉角國際・重磅廣播  這集討論北京充滿爭議的「限狗令」。北京通州區警方「所有樓房一律不得養大型犬，限三日內自行處置」的公告在我的朋友圈引起一陣怒火，如果認真查證，其實會發現不少疑點。中國作為極權國家固然能隨意發佈不合理的法令，從執行層面來看，卻有各種陽奉陰違的情形，這點很有趣。  1224 主題｜專訪鄭宜農談《給天王星》+ mini live 空中現場 節目｜耳朵借我  馬世芳訪談農的新專輯《給天王星》，中間聊到〈就算我放棄了世界〉這首的創作源起，她說：「這首歌寫的時候剛好是厭世這個字很流行的時期，那我就在想，一直這樣厭世下去也不是辦法，當然厭世 OK，厭世完全沒問題，但你們真的想要一直處在那嗎？我覺得好像不是，其實你們會表達出厭世這個東西是想要被別人傾聽吧，是想要被別人了解吧，其實你們根本就不想被放棄吧。」  我大概了解「厭世」，對相關作品有些能共鳴、有些無感。好愛農的詮釋，對這個概念多懂了一點。  1224 主題｜S1E4 - 愤怒的男人除了忍和爆发还有什么选择？ 節目｜Man立  《Steve说》主播 Steve 和男性魅力教練廣敏合作的新節目，推薦臺灣男生特別去聽聽看。  《Man立》是一個帶有男性主義色彩的節目。你可能會注意到我使用「男性主義」這個詞，目的是為了和父權主義區別，就像女性主義，男性主義有很多流派，但基本的概念都是關懷受到父權體制壓迫的男性 / 女性該如何反抗。  這集談男性可以如何和自己的憤怒相處。我認為很重要，畢竟身為男性真的很少有機會可以學習處理情感，很多男性只懂得不斷壓抑，直到無可挽回爆炸。  Steve 提到很多人會對「從不生氣」沾沾自喜，哇，這個真的超級戳中我，我也曾經以為自己不會兇別人代表修養很棒，後來才慢慢意識到健康的表達情感反而更不容易。  1225 主題｜人生晚長EP84：2019年離開人世的文化英雄 節目｜呱吉  這集談 2019 離開人世、對世界帶來重要影響的文化英雄們。我想推薦你們聽最後二十分鐘左右、呂鴻志談光頭葛格那段（順便告白我是火燒島歌迷），這個純粹的創作者值得更多人認識。  上面我提到男性很壓抑，不擅長處理情感。很多人直到光頭葛格去世都還以為粉絲們把他當成一個丑角。不是的，光頭葛格非常努力在喜歡自己，他給了很多不擅表達痛苦的男生，繼續活下去的勇氣。  1228 主題｜【020】对话黄执中&傅首尔：如果把《奇葩说》当成人生指导，你就会特别痛苦 節目｜GQ Talk  中國辯論節目《奇葩說》的兩位選手談錄這個節目的心得，特別有趣地方是黃執中，作為宗師級的職業辯手，他在這個帶有辯論元素（而非辯論比賽）的真人秀有很多地方得適應。  黃執中提到他為什麼喜歡《奇葩說》：「不管票數怎麽壓倒性，都有人為另外一方去說些話，這可以避免這個世界越來越極端。最怕就是我是 90%，你是 10%，然後把這 10% 妖魔化，一講話就是你又幫他們洗地，這是不對的。」  1230 主題｜第二十七集| 讀會書《解套》：把「情慾」和「成家」脫鉤，對慾望誠實互相協商，能解決許多社會問題。ft. 譯者 elek 節目｜潤男的Room  《解套》是關於各種家庭樣貌（同志家庭、多偶制、走婚）的民族誌。打破一對一親密關係和既有家庭形式的想像很重要，這些關係有好的地方，但未必適合所有人。  在同性婚姻受到保守勢力反撲以前，臺灣曾經存在伴侶、多元成家這些新的想像，希望未來的某一天，這些不同的幸福樣貌能真正被看見和接納。  之前就聽潤男說他想嘗試讀書節目，和以前著重約砲、性愛相比，這次無疑是個調性的突破，後面加入討論的朋友坦白說讓節奏有點跑掉，但我很期待下一集。