為什麼這篇翠字鄉民發文收入到精華區：因為在翠字這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者wizardfizban (瘋法師)看板CFantasy標題[閒聊] 翠字風波會不會影響網小？時...
翠字 在 藍橘子 Instagram 的精選貼文
2021-03-30 04:48:31
暖心的fb以為我想輕生，所以特意來關心我… 我有反省自己，我真的有！ 回顧最近幾個故事，《小孩的畫》《封鎖疫區》《合作自殺》《屯門山精》… 每個故事都有大量的「殺」和「死」字。 也許你覺得沒什麼大不了。但你們要知道，在中國大陸，這兩個字都是敏感字，很多大陸的影片，會將死字變成「S」字，連「翠」字也有...
剛剛才看到新聞，中國有手遊因為角色名字有翠只好改名用拼音。
因為翠是中國新的禁字。 ( 習習卒 = 維尼死二次)
那麼網小呢！這字出現在網小的頻率也不低吧！
是不是過一陣子也要大修把「翠」字全改掉？
那以後翡翠這類東西要改稱什麼？
--
我們不應該依負擔的罪惡來選擇道路，
而是在選擇的道路上負擔自己的罪惡。
──蒼崎橙子 「空之境界」──
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.147.106 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CFantasy/M.1614386226.A.ECF.html
推 hwider : 白玉？或者改用別的寶石好了。 02/27 08:39
→ wizardfizban: 突然想到還有位張翠山呢！ 02/27 08:48
推 poltmer990 : 自從大清遜位，很久沒避過國諱了 02/27 08:50
→ poltmer990 : 翡為紅色、翠有綠色。又因為新中國喜歡俗氣簡單，所 02/27 08:53
→ poltmer990 : 以改叫「紅綠玉」是很恰當的名詞吧？ 02/27 08:53
推 smart0eddie : ** *************** 02/27 08:54
→ owo0204 : 三樓你講紅是不是在暗指黨的顏色，我懷疑你想反華 02/27 08:54
→ poltmer990 : 同志你誤會了。我敢反彎彎反父母也不敢反親愛的黨國 02/27 09:03
→ poltmer990 : （還是改叫緬甸玉好了） 02/27 09:04
推 apple123773 : 那翠玉錄怎麼辦 怕 02/27 09:13
推 goddarn : 毛一堆 麻煩死了 02/27 09:14
→ owo0204 : 八樓同志，玉是我中華國粹，你怎麼劃給緬甸，我懷 02/27 09:22
→ owo0204 : 疑你反華 02/27 09:22
推 lbowlbow : 這已經超越皇帝時期文字獄的程度了 02/27 09:30
推 a05150707 : 刁刁卒 02/27 09:37
推 s8510785107 : 講真習近平身上說不定有龍氣，還是超凡強者，一拳 02/27 09:40
→ s8510785107 : 能牽動黨國之勢，這裡鬧得歡的當心日後被拉清單XDD 02/27 09:40
推 nsx : 沒到文字獄的程度啦，起碼名字還是能用習字，皇帝的 02/27 09:41
→ nsx : 名字其他人是不能重字的，不過皇帝的名字也都會刻意 02/27 09:41
→ nsx : 用少見的字 02/27 09:42
推 AntiCompete : 樓上說這不是文字獄 02/27 09:57
推 hanslins : 那翡翠要崩盤了嗎？哈哈哈 02/27 10:00
推 WLR : 畢竟是中國最後一位皇帝 02/27 10:02
推 goddarn : 不算文字獄 頂多是皇權復辟 重回清朝而已 02/27 10:03
→ hanslins : 這種文字獄發生常常不是上位者要求的，而是下位者拍 02/27 10:05
→ hanslins : 馬屁搞的，這種風氣已經是全國性的服從，這問題比上 02/27 10:05
→ hanslins : 位者自己搞還麻煩，沒有煞車。文化大革命與大煉鋼都 02/27 10:05
→ hanslins : 是這樣出來的 02/27 10:05
→ hanslins : 我蠻好奇沒有血緣接班人的皇帝如何退位？ 02/27 10:08
推 nsx : 我指的是不到皇帝時期文字獄的程度，沒說這不算文字 02/27 10:11
→ nsx : 獄 02/27 10:11
推 hanslins : 這個認真來說還不到文字獄，文字獄是以文字入罪，這 02/27 10:14
→ hanslins : 個是皇帝避諱，真的比較像皇權 02/27 10:14
→ hanslins : 但是一個現代國家搞這個真的好笑，比支語警察還扯一 02/27 10:15
→ hanslins : 百倍 02/27 10:15
→ poltmer990 : 囧餒 02/27 10:28
推 Funoyume : 宣布廢共和復辟帝制都不會意外了 02/27 10:29
推 vansama : 細頸瓶都會被禁了 完全不意外啊 02/27 10:35
推 darkbrigher : 沒上位者縱容這種風氣又怎會有下位者拍馬屁呢 02/27 10:42
→ darkbrigher : 大躍進也是老毛只想聽好聽話 別人勸阻都不理 02/27 10:42
→ darkbrigher : 後來死了幾千萬人才說自己錯了 02/27 10:43
推 ccjjea : 這還不簡單，全體變文盲就可以了，以後都用有聲書 02/27 11:05
推 Snufkin : 算了啦，改英文為標準語言好了 02/27 11:07
推 sssyoyo : 哈哈哈樓上我就是聽有聲書，他們還是很多花樣的，比 02/27 11:08
→ sssyoyo : 如我之前聽到"唐門唐家堡"他發音就會自動被念成"家 02/27 11:08
→ sssyoyo : 埔"，因為"家堡"犯沖了，我真的是服 02/27 11:08
推 steven3QXD : midori玉白菜 02/27 11:13
推 chudly : 有賭石的大概都要審查整改一次了 02/27 11:21
→ bmw3633 : 翠花表示： 02/27 11:32
→ chuchu000 : 賭石真的有夠智障劇情 禁了也好 02/27 11:34
推 sfh20230 : 這也太有創意了八 搞文字獄的人能不能用在正途 02/27 12:04
推 sfh20230 : LOL有英雄叫翠神 不知道會不會改 02/27 12:06
推 PPorzz : 狗刁包子== 02/27 12:16
推 nisioisin : 他們唸書不是都講學習那要改成啥？ 02/27 13:20
推 gary76 : 沒見過這個新聞，台灣新聞創作組努力點好嗎 02/27 13:31
推 dragonclwd : 去年就有「祈翠」了 02/27 13:42
推 ejru65m4 : 我一開始也想不到為啥禁翠改刃 看到殘體才想起來 02/27 13:58
推 jackwula9211: 發明翠的簡體字就好啦 02/27 14:16
→ Uncontinue : 在境內要看到這種新聞是主編的頭不想要了嗎? 02/27 14:19
推 roger60801 : 江戶旅人是不是被消失了啊？ 02/27 14:21
推 ilove640 : 把翠少個一劃兩劃就好啦 反正字本來就是殘的 也不 02/27 14:31
→ ilove640 : 差這一個 02/27 14:31
→ jizzby3sec : 翠花變*花 02/27 14:35
推 z23061542 : 學習是好話阿 學習主席 02/27 14:44
→ mx5021 : 逼唉 02/27 16:29
推 radicalflank: 禁的好！就該像這樣狠狠打擊這些藏諷於字的反革命 02/27 17:07
→ radicalflank: 反動份子！ 02/27 17:07
推 spa41260 : 每日祈翠這個玩法被封很久了，比較意外怎麼會現在 02/27 18:14
→ spa41260 : 才在台灣燒這個話題 02/27 18:14
→ dragonclwd : 樓上，手遊角色名字有「翠」是最近的事... 02/27 18:42
推 abasqoo : 吃翔 02/27 18:42
推 zzzholic : 翠玉白菜 02/27 19:13
推 gary76 : 笑死了，新浪微博連官媒的發佈，自己新浪老闆發的 02/27 19:31
→ gary76 : 圖都會夾，你不如說新浪微博才是大陸的權力中心 02/27 19:31
→ owo0204 : 哪個大陸 南極嗎 中國就中國 02/27 19:35
推 reyes2222 : 大陸 02/27 19:36
推 toy812 : 笑死，這樣也能禁喔 02/27 21:18
推 ruby080808 : 痾，原新聞應該是西洽的那個吧，那個確實就是指微 02/27 21:29
→ ruby080808 : 博新禁字，你用百度搜索來反論一個微博禁字不存在 02/27 21:29
→ ruby080808 : 是不是搞錯了啥= = 02/27 21:29
推 ruby080808 : 稍微仔細調查了一下，該新聞的活動公告是發在微博 02/27 21:46
→ ruby080808 : ，然後他們的微博現在是找不到那個公告，但看他們 02/27 21:46
→ ruby080808 : 官方b站確實有這個活動和一樣的內容，唯一不同的是 02/27 21:46
→ ruby080808 : b站翠沒被禁掉，所以從這點看微博八成是自刪，以我 02/27 21:46
→ ruby080808 : 經驗來看微博八成有要禁掉這個字或者該說有這個風 02/27 21:46
→ ruby080808 : 聲所以先行自肅 02/27 21:46
推 meblessme : 我還特地去微博找翠字 02/27 23:00
→ meblessme : 還是有很多文章啊 02/27 23:00
→ meblessme : 是不是假新聞啊 02/27 23:00
推 pttallen : 把「翠」都用「蔥」取代應該差不多意思？ 02/28 00:02
推 gary76 : 說我反論跳針的就是不知道各個網站平台的禁詞庫全 02/28 00:31
→ gary76 : 都是他們公司自己看情況加的，一個平台的消音字在另 02/28 00:31
→ gary76 : 一個平台完全沒事是可能存在的 02/28 00:31
→ gary76 : 老實說，微博玩鍵政已經算是相對寬鬆的環境，不是上 02/28 00:37
→ gary76 : 熱搜都很少會被夾賬號，更別說微博開了讓用戶互塞 02/28 00:37
→ gary76 : 抹布的權力 02/28 00:37
推 fr75 : 禁滿禁起來 02/28 05:57
推 haohwang : 清朝時有個地方官做得好,老百姓送他一個牌匾,上書 02/28 06:48
→ haohwang : 維民所止,然後就被雍正砍了頭。當然也有傳說是他當 02/28 06:53
→ haohwang : 主考官出了道考題 維民所止,引自詩經[邦畿千里,維民 02/28 06:56
→ haohwang : 所止」所以被關。又傳後人查證他其實是因為[朋黨]入 02/28 06:58
→ haohwang : 獄,病死獄中，雍正少了頭之說 反正雍正文字獄案例多 02/28 07:01
→ haohwang : 就多添加上去，反正債多了不愁。 02/28 07:02
→ haohwang : 後查該官員其實也沒出過那道維民所止的考題，該官員 02/28 07:05
→ haohwang : 名叫查嗣庭，傳是跟金庸同族祖先。 02/28 07:07
推 ruby080808 : 所以我才說微博，原文就只講微博禁了這個字，當然 02/28 12:42
→ ruby080808 : 以目前來看應該只是風聲，你自己也知道他們每個公 02/28 12:42
→ ruby080808 : 司都有自己的禁字庫，那你還拿百度來辯是不是搞錯 02/28 12:42
→ ruby080808 : 了什麼= =至於是不是假新聞，這個遊戲確實有這個活 02/28 12:43
→ ruby080808 : 動，就如我所講的b站可以看到這個活動簡介，微博已 02/28 12:43
→ ruby080808 : 經看不到了 02/28 12:43
→ ruby080808 : 所以那篇活動文避翠改英文可能性應該是挺大的，但 02/28 12:44
→ ruby080808 : 應該還只是風聲，所以應該算過度敏感吧 02/28 12:44
推 skullxism : 微博還是可以用這個字，應該只是這遊戲自己自肅 02/28 22:28
推 NAZEBE : 關習習 02/28 23:09
推 edward761016: 自己要用簡體字～怪文字獄？ 03/01 13:22
推 frank0927 : 我覺得他們沒用簡體大概也會有繁體版的這類事情發生 03/01 17:57
推 larz93 : 起點屏蔽詞庫比微博多太多，看個書都要對一堆星號猜 03/06 00:15
→ larz93 : 半天 03/06 00:15