▷▷ 八點檔賞臺語 ◁◁（PTT010）
​
臺語劇當然偶有咬字不準的問題，但別說那個了。

來欣賞一下更多說得漂亮的部分吧！
​
▧ 本次學習單影片（下有 時間序 對照）：

▧《黃金歲月》(EP010)
https://youtu.be/0l_sFrNCIYM
​
以下逐字稿臺語字，可查教育部辭典：
https://goo.gl/7Ky6ZH
​
- - -　- - -　- - -　- - -　- - -
​
　　▁▁▁
＃１　限　 [ 9分33秒 ]
　　￣￣￣
❝ 拜託一下，你予我〔#限〕幾工仔啦，你放心，阮一仙五厘乎，都毋敢欠你啦。❞ (王中平飾)
​
（拜託一下，你讓我寬限個幾天啦，你放心，我們連一分錢、五厘錢都不敢欠你啦。）
​
【音】〔ān〕
【義】放寬期限、延長期限。
​
​
　　▁▁▁▁
＃２　召鏡　 [ 23分40秒 ]
　　￣￣￣￣
❝ 欲攢〔#召鏡〕嘛攢較好的，遮爾遠，我攏看袂清楚矣。❞ (張哲豪飾)
​
（要準備望遠鏡也準備好一點的，這麼遠，我都看不清楚了。）
​
【音】〔tiàu-kiànn〕
【義】望遠鏡。
​
​
　　▁▁▁▁▁
＃３　放重利　 [ 37分00秒 ]
　　￣￣￣￣￣
❝ 這馬頭路無矣，啊閣加欠一條錢莊〔#放重利〕的錢，這件代誌若是去予阿滿仔知影，伊一定會足受氣、足失望的。❞ (王中平飾)
​
（現在工作沒了，還多欠了一筆錢莊放的高利貸，這件事如果讓阿滿知道，她一定會很生氣、很失望。）
​
【音】〔pàng tāng-lāi〕
【義】放高利貸。
​
​
　　▁▁▁▁
＃４　接接　 [ 38分18秒 ]
　　￣￣￣￣
❝ 我進前毋是共你講過矣，我和幾若間西餐廳咧〔#接接〕矣呢，以咱雙星報喜的知名度乎，我相信真緊就有足好的表演機會矣啦。❞ (王中平飾)
​
（我之前不是跟妳說過了，我和好幾家西餐廳在接洽了耶，以我們雙星報喜的知名度，我相信很快就會有非常好的表演機會了啦。）
​
【音】〔tsih-tsiap〕
【義】接洽；接待。
​
​
　　▁▁▁
＃５　敨　 [ 38分38秒 ]
　　￣￣￣
❝ 我是咧思考新的節目啦，一定愛比進前佇世界西餐廳表演的乎，較精彩、較好看！按呢鬱佇我心肝內的這口氣乎，才有法度〔#敨〕！❞ (王中平飾)
​
（我是在思考新的節目啦，一定要比之前在世界西餐廳表演的，更精彩、更好看！這樣鬱積在我心裡的這口氣才宣洩得出來！）
​
【音】〔tháu〕
【義】宣洩、發洩、抒解、解開、釋放、疏通、抒發。
​
​
　　▁▁▁
＃６　擲　 [ 42分57秒 ]
　　￣￣￣
❝ 你聽毋著去矣啦！我毋是講我欲「做鱸鰻」啦，我是講我欲去「〔#擲〕鱸鰻」轉來補身體、補予勇啦。❞ (王中平飾)
​
（妳聽錯了啦！我不是說我要「當流氓」啦，我是說我要去「抓鱸鰻」回來補身體、把身體補強健。）
​
【音】〔tso̍h〕
【義】投擲尖刺、竹竿或魚叉以抓魚，臺語說〔tso̍h hî-á〕(擲魚仔)，亦說〔pio hî-á〕(標魚仔)。
​
​
　　▁▁▁▁
＃７　了然　 [ 45分30秒 ]
　　￣￣￣￣
❝ 雖然你毋是刁故意的，猶毋過你講的攏是事實啦，我這个翁婿做了實在是有夠失敗的啦。干焦愛膨風、惹麻煩、四界欠數，啊予某仔囝乎，受我的拖累。我感覺講乎，我實在是有夠〔#了然〕的，我活佇這个世間乎，實在是足鎮地的。❞ (王中平飾)
​
（雖然妳不是故意的，但妳說的都是事實啦，我這個先生當得實在有夠失敗的。只喜歡吹噓、惹麻煩、到處欠債，又讓妻兒受到了拖累。我覺得啊，我實在是有夠窩囊，我活在這個世界，實在是多餘。）
​
【音】〔liáu-jiân〕
【義】枉然、枉費、白……了、徒然、差勁、窩囊、沒救了、可悲。
​
​
　　▁▁▁▁▁
＃８　袂見眾　 [ 1時19分08秒 ]
　　￣￣￣￣￣
❝ 你內底是毋是有一个查某囡仔啊？毋是欲翕你啦，是欲翕你佮彼个查某囡仔〔#袂見眾〕的相片！❞ (王大熊飾)
​
（你裡面是不是有一個女孩子啊？不是要拍你啦，是要拍你和那個女孩子見不得人的照片！）
​
【音】〔bē-kìnn-tsìng〕
【義】見不得人、不能見光、上不了檯面。
​
​
　　▁▁▁▁
＃９　合軀　 [ 1時27分26秒 ]
　　￣￣￣￣
❝ 這衫佮褲你嘛提去穿，雖然無〔#合軀〕，上無嘛比你穿這軀去予我無細膩搝甲破糊糊的洋裝，行咧街仔路去 hông [予人] 看了了閣較好啊。❞ (張哲豪飾)
​
（這衣服和褲子妳也拿去穿，雖然不合身，至少也比妳穿這套被我不小心拉扯到破破爛爛的洋裝，走在路上被看光光來的好啊。）
​
【音】〔ha̍h-su〕
【義】合身；適合。
​
​
　　　▁▁▁▁
＃１０　料身　 [ 1時28分10秒 ]
　　　￣￣￣￣
❝ 猶毋過，摸你這个外套的〔#料身〕，真正足好的，這應該足貴的嘛！❞ (楚宣飾)
​
（可是，你這外套的質地，摸起來真的非常好，這應該非常貴對吧！）
​
【音】〔liāu-sin〕
【義】衣服、布料的質地。
​
- - -　- - -　- - -　- - -　- - -
​
​
#八點檔賞臺語　#PTT010　#黃金歲月｜王中平和余皓然愛的小屋｜張哲豪-Daniel Chang｜王大熊｜楚宣Chu Xuan｜

婆媳問題 可能比病毒恐怖😢

＃beauty美人圈 ＃星座 ＃星座配對 #婆媳問題

在這個似乎不婚當道的年代，我這個資深已婚女子要來推薦一本好讀療癒的小品《兩個女人住在一起》。這本書乍看是探討特殊家庭樣貌，鼓勵不婚女性在各種生活模式中找到幸福，但我細讀後發現這本書不僅適合正猶豫是否結婚和已選擇不婚的人，我更想推薦給所有正處於一段關係中的男女。如果你是單純有貓就給讚的人，那也千萬不能錯過，因為她們正是兩個女人、四隻貓的多元成家。

作者對婚姻制度的犀利批判讓我印象深刻，她認為與其說結婚是愛情的最終曲，倒不如承認有時結婚根本非關愛情。只不過是年紀到了，怕和其他人不同，不得不的選擇。很多人也沒想過自己的個性根本不適合婚姻，貿然跳進去後才諸多抱怨。比如說，假日還得被老婆、小孩綁住，不能打電動，有多想念單身生活。
而面對眾人對她不婚選擇的惡意質疑，好比「條件不錯的女人才不可能單身 」、「經濟獨立的女人太自私，挑三揀四不戀愛」，她的回應也從辯解「不結婚不代表沒男人愛」進化成自信地說「我的人生價值不需要靠結婚證明」。她更直言，在韓國不婚的最大好處，莫過於不用從備受疼愛的女兒、職場上的強人，降階成底層的「小媳婦」。
對照台灣，這類攻擊也從未少過，社會總習慣用魯蛇、剩女、難搞毛病多或眼高手低來污名化過了「特定」年紀的單身男女。逢年過節，許多人更愛熱心催婚，肆無忌憚地質疑人生選擇不同的親友。看完這本書後，我很想建議這些被逼急的男女馬上滑開「靠北婚姻」給對方看，再反問一聲，請問婚姻的枷鎖真的適合所有人嗎？

作者也透過她們獨特、非關愛情的同居生活，去反思自己與伴侶的各種互動。尤其對生活細節的觀察常讓我眼睛一亮。好比當廣播發出噪音時，兩人因聽力的差異，一個人覺得很吵，另一個人則完全無感。作者因此感慨到，光是一個看似「客觀」的分貝，因從不同的耳朵來接收，實則非常主觀。更何況其他更複雜的事，還會受到個人成長背景、生命歷程所影響，唯有包容尊重個體差異，關係才能持久。看到這邊我馬上自我檢討，不要再質疑我先生的味蕾，每次都要強迫他吃不愛吃的水果（芭樂、櫻桃、鳳梨、、、族繁不及備載）了！

韓國社會大多，男主外，女主內比例高。主外的人因在外工作有受薪，主內的人從事無酬的家務工作，鞏固了傳統男尊女卑不平等的思維。這麼剛好，作者他們其中一人工作性質是天天外出，另一人則是居工作，即使都有領薪水，也差點陷入這個傳統框架，主內的人就曾開玩笑的質疑，難道在外面跑的就一定是「當家的」，在家的那位就一定是賢內「助」？家事就得她「順手」包辦？
當然後來她們也是平等溝通，當居家工作的作繁忙時就以家務外包方式請鐘點阿姨，不忙碌時則自己做，但是有「受薪」！

看到這邊我不禁會心一笑，這個情境簡直就是將了韓國大男人一軍，我也好奇馬上問我先生，我們家到底誰當家？我是不是很強勢？他則是冷冷地回了一句「家裡為什麼一定要有人當老大？妳強勢是工作需求，應該的。」想想也是，兩人相處本該是平等溝通，為什麼一定要誰聽誰，一定要以夫（妻）為尊呢？

沒有婆媳、翁婿這種傳統關係，她們面對彼此長輩反而更輕鬆更親近，一個有趣的例子是，其中一人送了對方媽媽昂貴的眼鏡，對方的媽媽猶豫再三，收下好意後感激不盡。她們也假定若送禮物的不是女兒的朋友，而是女婿，是否就會被視為「理所當然」、「女婿的本分」。那麼人與人的善意，年輕人對長輩的照顧，長輩對年輕人的提攜愛護，是否就會在家庭關係、責任義務壓制下變得越來越淡薄、扭曲呢？
回想起很多靠北婚姻的內容，似乎也常是夫妻陷入了傳統性別角色的框架，忘記彼此當初相愛的那份初心。好比男人就該買大鑽戒、辦隆重婚禮、下定高級月子中心，女人就該幫夫家生孩子，煮飯洗衣，各種忍讓以夫為尊。ㄧ旦一方達不到，就會吵架抱怨，進行各種情緒勒索。
而身邊許多人的婆媳、婚姻關係，也常常是毀在毫無道理的一句老話
「做人媳婦，妳這是應該的！」所以我說這本書，不該只有自己看，應該趁著母親節買一本送給婆婆讀。

從書中關於買房貸款、裝潢搬家、跨年小爭執、養貓的各種生活大小事，可以真切感受到她們的關係，輕柔的好像檸檬舒芙蕾，甜而不膩、鬆軟而有彈性。其實關鍵就在於尊重差異，不試圖改變彼此，各自獨立平等，不過度依賴。而以她們的關係當借鏡，檢視自己十年婚姻相處。這才發現我和先生無需容忍也極少吵架的秘訣剛好和她們吻合。
比如說，當我書櫃已經爆炸還一再買書、美工刀用完忘了收刀片就丟在桌上，先生也只是不帶情緒、幽默地傳了一句「一個人到底多廢，才會忘了收刀片」，從未企圖改變我的生活習慣，也不會為此生氣罵人。
每當兩人出遊時，他忘情拍照時，在理解這就是他旅遊的樂趣之一時，我也能自得其樂，不要求當下他一定要專心陪我，反正要在一起一輩子根本不急於一時。先生知道我不愛應酬，也從不曾要求我以「太太」身份陪他出席任何場合。不過事業受挫需要安慰、生病等關鍵時刻，彼此也絕不缺席。我常默默覺得，當年沒遇到彼此，我們應該都不是適合進入婚姻的人。
不過我也要強調一點，這絕非我們兩人多會經營關係。只是運氣好，遇到價值觀相似的人，也沒有看旁人都生孩子就盲目跟風，因而少了許多得與對方摩和、妥協的衝突。

總結來說，這本書的兩個作者善於運用各種生活化的例子和譬喻講述性別、婚姻、價值選擇等嚴肅議題，文筆好到令我嫉妒，也讓我忍不住不斷翻拍內容分享。相信不管妳有沒有走入婚姻，一定都能從中得到撫慰，看得會心一笑、頻頻點頭。
最後我要再雞婆的建議妳，書的編排是採用兩個作者視角交替，因此第一次閱讀時可以順順讀下去，不要細分是哪位寫的，劇情發展會更流暢。第二次再跳著從單一作者視角閱讀，人物的個性會更加鮮明。一書二讀，可體會不同的閱讀經驗。

＃所以不要跟我借要自己去買喔

20年生涯大起大落 馬妞走錯一步萬劫不復
👉https://youtu.be/LexCD44KLlw
美背刺青阿公遺容 男友後面來軟屌討拍拍
👉https://youtu.be/QPe9A9n36YE
19年身世真相大白 溫馨結局讓人眼眶紅了
👉https://youtu.be/5xp6V30MiV8

【分段重點】
00:00 開場介紹
00:57 維尼爸生四胎 怎麼辦到的？
03:06 小姑喜歡什麼就拿 衣服包包不放過？
08:06 解決問題 要帶小姑去動物園看猴子？
12:43 不被小姑尊重 廖美然會怎麼處理？
15:56 要求媳婦每天煮 吃飯還要等小姑？
18:58 被小姑氣到流產 婆婆是始作俑者？
22:57 聚餐只能挑小姑愛的餐廳 還被挑撥？
28:25 兄妹躺床上聊天 連大嫂的禮物都拿？
31:45 反正不是花自己的錢 敢開口最大？
39:01 小舅子吃人夠夠 每次都點最貴的？
43:51 婆婆整晚開門吹冷氣 媳婦委屈不敢講？
48:08 婆婆覺得被媳婦利用幫忙照顧小孩？
51:29 交往四天決定結婚 維尼爸惹火岳父？
54:30 婆媳容易有問題 翁婿說開來就好？
01:02:00 維尼爸沒有婆媳問題 也需用心經營？
01:05:45 老公都不相信老婆 何況婆婆跟小姑？

每周一到周五晚上10點半準時上傳最新節目！
支持正版，尊重版權請訂閱【新聞挖挖哇】
官方 Youtube 頻道喲！

臉書請搜尋【新聞挖挖哇粉絲團】
http://www.facebook.com/newswawawa

#新聞挖挖哇#鄭弘儀#新聞挖挖哇2021

二十五年前，已故長榮總裁張榮發從上萬員工當中，挑出當時還只是高雄分公司船務的鄭深池，並把唯一的女兒許配給他。這位沒有任何背景的「平民」，一躍成為長榮王國駙馬爺！

卻因為家務引發經營權之爭，張榮發和鄭深池的翁婿關係降至冰點...連前總統陳水扁都曾想要化解他門之間的心結。

【20190306 新聞挖挖哇：你高攀得起？】
完整版請點▶▶http://yt1.piee.pw/EE8TH
精華版 請點▶▶http://pse.ee/5PTNK

每周二到周六凌晨00:30準時上傳最新節目！
支持正版，尊重版權請訂閱【新聞挖挖哇】官方 Youtube 頻道喲！
臉書請搜尋【新聞挖挖哇粉絲團】http://www.facebook.com/newswawawa

【東風衛視CH37頻道】

【單身行不行】周一至周三晚上十點
【單身行不行】完整版播放清單▶▶http://pcse.pw/5ZLGB
【單身行不行】精華版播放清單▶▶http://pcse.pw/6UZME
【單身行不行】臉書粉絲團按讚▶▶https://www.facebook.com/37LadyGo/

【名偵探女王】周四至周五晚上十點
【名偵探女王】完整版播放清單▶▶http://pcse.pw/5ZLJ3
【名偵探女王】精華版播放清單▶▶http://pcse.pw/72XFK
【名偵探女王】臉書粉絲團按讚▶▶https://www.facebook.com/QueenDetective/

【全球WoW新聞】每週六晚上七點
【全球WoW新聞】完整版播放清單▶▶http://pcse.pw/7BDZA
【全球WoW新聞】精華版播放清單▶▶http://pcse.pw/7C3U5
【全球WoW新聞】臉書粉絲團按讚▶▶https://www.facebook.com/globalwownews/

【JET綜合台CH45頻道】

【大尋寶家】周一至周五晚上七點
【大尋寶家】完整版播放清單▶▶http://to.piee.pw/5ZLHM
【大尋寶家】精華版播放清單▶▶http://pcse.pw/75JU9
【大尋寶家】臉書粉絲團按讚▶▶https://www.facebook.com/treasure94888/

【新聞挖挖哇】周一至周五晚上八點
【新聞挖挖哇】完整版播放清單▶▶http://pcse.pw/73J9L
【新聞挖挖哇】精華版播放清單▶▶http://pse.ee/5PTNK
【新聞挖挖哇】臉書粉絲團按讚▶▶https://www.facebook.com/newswawawa/

【命運好好玩】周一至周五晚上九點三十分
【命運好好玩】完整版播放清單▶▶http://26097.psee.io/7B27F
【命運好好玩】精華版播放清單▶▶http://pse.ee/5Q2PD
【命運好好玩】臉書粉絲團按讚▶▶https://www.facebook.com/mysuperlucky

#陳水扁#富豪女婿#豪門內幕#降到冰點#新聞挖挖哇#鄭弘儀#真愛#徵婚#趙心姸#黃宥嘉#汪潔民#廖美然#作家H

陳妍希與陳曉的婚禮進入倒數，恩愛閃光無極限！為VOGUE TAIWAN拍照時，陳曉的目光始終離不開即將娶進門的老婆。看到陳妍希的爸爸到攝影棚探班，立刻起身招呼，翁婿兩人還合照，感情融洽。



#請訂閱 #開啟小鈴鐺
------------------------------
❗需要字幕的朋友 👉 請記得開啟CC字幕 ❗
------------------------------
【 其他熱門主題推薦 】
▷ 祕技片：女星變美＆化妝包 ► http://bit.ly/2vWUYMS
▷ 時尚：穿搭、精品 ► http://bit.ly/2FfFvbi
▷ 瘦身：瘦腿、塑腰、練翹臀 ► http://bit.ly/2f7qFHW
▷ 名人：每月封面人物 ► http://bit.ly/2iGe94s
▷ 美容：保養 / 彩妝技巧 ► http://bit.ly/2fns0cP
▷ 73個快問快答＋歐美明星搜包 ► http://bit.ly/2yKtwDj
------------------------------
請記得開啟YouTube🔔通知！
→ 馬上訂閱傳送門 → http://bit.ly/2eoVk7R

--------------------------------------------
【更多VOGUE TAIWAN】
+ Web：http://www.vogue.com.tw/live/
+ Facebook：https://www.facebook.com/VogueTW/
+ Instagram：https://www.instagram.com/voguetaiwan/
+ Twitter：https://twitter.com/Vogue_Taiwan
+ LINE：voguetaiwan

▷ Make sure you subscribe to my channel and hit the notification bell, so you don’t miss any of my new videos → http://bit.ly/2eoVk7R
--------------------------------------------
※關於時尚，VOGUE說了算！自從1892年第一本VOGUE在美國出版以來，至今已有122年的歷史，始終被時尚專業人士所推崇，因此榮譽為Fashion Bible時尚聖經
--------------------------------------------
※台灣VOGUE 隸屬Condé Nast Interculture Group，相關國外影片皆是由國外授權提供給台灣使用，台灣VOGUE 秉持服務網友，讓更多中文語系觀眾可以看到國際影片和中文字幕，所以在此頻道上傳推薦給大家，也請喜歡我們頻道的各位可以訂閱我們的頻道，我們會繼續努力帶來更多的內容給大家