一隻麻雀誤入人類的房間　◎孫維民

在搖動的吊燈和灰白的牆壁之間
在灰白的牆壁和窗戶的花紋之間
在窗戶的花紋和舞蹈的灰塵之間
在舞蹈的灰塵和禁錮的天空之間
在禁錮的天空和燦亮的壁飾之間

在燦亮的壁飾和碰撞的聲響之間
在碰撞的聲響和甦醒的恐懼之間
在甦醒的恐懼和微笑的照片之間
在微笑的照片和光束的腐味之間
在光束的腐味和記憶的碎片之間
在記憶的碎片和沉寂的電視之間
在沉寂的電視和遙遠的林木之間
在遙遠的林木和枯死的盆栽之間
在枯死的盆栽和黃昏的槍聲之間
在黃昏的槍聲和損壞的玩具之間
在損壞的玩具和攤開的報紙之間
在攤開的報紙和猩紅的領帶之間
在猩紅的領帶和稻草人的臉之間
在稻草人的臉和凶殺的戰爭之間
在凶殺的戰爭和鍍金的獎牌之間
在鍍金的獎牌和藥瓶和酒杯之間
在藥瓶和酒杯和黑色的褻衣之間
在黑色的褻衣和床單的皺褶之間
在床單的皺褶和格列佛遊記之間
在格列佛遊記和深秋的田野之間
在深秋的田野和地毯的毛髮之間

它撲動著雜亂的，絕望的雙翅

（一九八七・八）

——孫維民，《拜波之塔：孫維民詩集》（台北市：現代詩季刊社，1991.10），頁133-135。

--

◎作者簡介

孫維民
一九五九年生。輔大英文所碩士、成大外文所博士。曾獲優秀青年詩人獎、臺北文學獎新詩獎、藍星詩刊屈原詩獎、中國時報新詩獎及散文獎、梁實秋文學獎散文獎等。著有詩集《拜波之塔》、《麒麟》、《日子》、《地表上》，散文集《所羅門與百合花》、《格子舖》。

十五歲便開始寫詩，文字內斂簡潔，既具現代感又富含靈性，題材多取自日常生活，看似隨興實則細節與布局嚴謹，質地精純，關注音樂性，在低調淡漠中流露深刻情感和不與世故妥協的純真。

（摘自孫維民，《異形》（新北市：聯合文學，2020.10）作者介紹）

--

◎小編鋼筆人賞析

〈一隻麻雀誤入人類的房間〉（以下簡稱〈人〉）收錄在孫維民第一本詩集《拜波之塔》中，這本詩集收錄孫維民1980-1988年間所書寫的詩。有趣的是，在同一本詩集中，還有一首詩叫做〈一隻麻雀誤入我的房間〉（以下簡稱〈我〉），正好排在這首詩之前，在此先引用全詩：

--

一枝麻雀誤入我的房間
它知道如何進來
卻找不到出去的路——驚慌地
在灰白的牆壁與漆黑的恐懼之間
來回碰撞。我撿起飄落的羽毛
想像它的處境彷彿人類
當他脫離同伴終於迷失
並且掉進野獸，或是魔鬼，的陷阱

它在牆壁和窗玻璃的天空假象之間
來回碰撞。一隻糊塗的麻雀
它應該跟隨同伴
遠離人類的住處——
或許相互推擠的高樓終於使它
失去了機警與追逐的曠野
它可以飛過城市的上空
飛過公路，汽車，天線，鐵窗
它可以飛過議會，法院，靶場
甚至可以降落在銅像的頭頂
歌唱排泄——不過，進入人類的房間
這是危險的遊戲
致命的錯誤

我檢起飄落的羽毛，聽到
它顫抖的，恐懼的叫聲
絕望如一雙中彈的花鹿
或是游進網罟裏的魚群——
在越來越瘋狂的碰撞中
我想像它終於了解自己的處境
我想像它終於知道：它，已經掉進
一種可怕的動物，人類，的陷阱

我憐憫地拉開窗子
讓它逃離我的房間

（一九八七・七）

——孫維民，《拜波之塔：孫維民詩集》（台北市：現代詩季刊社，1991.10），頁130-132。

--

這兩首詩並不是同時發表在同一本詩刊上（〈我〉發表在《中外文學》，而〈人〉發表在《現代詩季刊》），不過有些共通點，首先是他們發表時間點相當接近，位於解嚴前後（解嚴為1987年7月15日）。然而完成於解嚴前的〈我〉和解嚴後的〈人〉在整體氛圍上都相當森嚴，我們大致上可以想像書寫這兩首詩時，詩人的心態仍在某種高壓的政治之中，而這兩首詩以不同的方式來描寫這種高壓。

然而，這兩首詩的敘事者並不同，在〈我〉之中，敘事者我看著掉落羽毛、絕望的麻雀，主體是我，看著客體麻雀並有所感慨，這是較有距離、較疏離的角度。麻雀原本是自由、甚至可以嘲諷各種政治的（它可以停在議會、法院、靶場甚至是銅像的頭頂），然而一旦落入人類的房間，等於踏入陷阱，這幾乎是明白說出，人類塑造了一種能使自由者恐懼的環境（甚至是政治環境），當無法離開時，在其中的主體甚至會感受到面臨死亡的恐懼。

然而，同樣是對人類、政治的惡意的感慨，到〈人〉時，敘事角度變成以麻雀為主體，作者不斷「以在……和……之間」的句法連接兩樣物品，麻雀在無序的空間中慌張地飛翔，而那些物品隱隱指出當代政治的殘酷，這樣的無序也隱隱呼應著，當時人們一旦不小心踏入政治事件時，經常是求助無門而到處碰壁的；更加殘酷的是，麻雀最後只能「撲動著雜亂的，絕望的雙翅」而沒有任何離開的可能。

雖然照詩集給的時間，〈我〉寫於〈人〉之前，甚至是寫於解嚴之前，〈人〉一詩中以秩序顯現出麻雀的慌張與無序，更顯出奇殘酷的本質。即便蔣經國於1987年7月宣布解嚴，但當時人的心理還沒真正解嚴，政治的禁忌猶在生活之中。對當時的人而言，大家都可能是那隻麻雀，一旦踏入陷阱，便再也沒有離開的可能，只能絕望於彼處。

-
　
美術設計：佳郁
　
-

https://cendalirit.blogspot.com/2021/08/20210822.html

#每天為你讀一首詩 #奇怪 #孫維民 #一隻麻雀誤入人類的房間

妞家小人
很喜歡看康軒雜誌
從初階看到進階
到現在恩哥要升國中
問他要不要續訂
不加思索說『要』
問兩妞要不要繼續看
異口同聲說『一定要』
就這樣媽媽如果還不下單
就真的太不夠意思惹ＸＤ
進階版每月二本
每次收到三隻都要搶著看
媽媽必須當下立馬排好順序
才不會又有衝突產生
雜誌內容真的包羅萬象
從時事、國際新聞、歷史故事...
有空媽媽自己也會打開閱讀
也會欲罷不能
裡面好多知識
連大人看了都很有收穫
除了推薦給大家
依照自己孩子的年齡
來選擇適合的雜誌版本
更推薦康軒的套書
一套買除了有連貫性之外
之後如果孩子大了要二手賣掉或送人
（絕對很多人要接收）

這陣子抗疫待在家
更讓我深刻感受
讓孩子養成閱讀習慣
#很愛宅在家看書
#變得很能獨處
不會吵媽媽😆
讓媽媽獲得較多的free time

#妞家最愛課外讀物📚
#看著康軒的書長大
#內容豐富有趣
#吸引孩子眼球
#身邊家長滿意度高
#回訂率也極高
#雜誌跟套書可一起訂購👍

📌#康軒學習雜誌
從初階版到進階版
每本的內容豐富有趣👍
涵蓋生活品格
自然科學
故事文學等內容
更棒的是還會結合時事
納入當下的時事
引起孩子的興趣
還會搭配QR Code音檔、
貼紙書/教具/桌遊、
和父母導讀手冊等

讓孩子每個月
都在期待雜誌到來
進而 #自主閱讀
養成良好的閱讀習慣
#畢竟孩子在看的書
#他們有興趣最重要

#康軒學習雜誌
是我所接觸過回訂率最高
身邊家長滿意度也最高的雜誌教材了！

本專案 👉#新訂戶
統一從2021年8月1日作為起期
👉#續訂戶
將直接為您接續原本期數
書籍與發票將於2021年7月31日以前出貨

雜誌訂閱方式➡
可線上信用卡一次付清
也可分三、六、九期無息分期付款
圖書限一次付清
滿900元免運

🟢訂雜誌
🔻學前版 (一年12期)
學齡前2~6歲適讀
售價：5,400 元
贈品
✅學前版2本期刊
✅《愛的故事知識繪本》共4冊-
我最好的大象朋友、我的神祕保母、送給冬天的新尾巴、對你說一百次謝謝

🔻初階版 (一年24期)
國小7~9歲適讀
售價：6,480 元
贈品
✅初階版5本期刊
✅《愛的故事知識繪本》共4冊-
讓我們守護你、讓每一根羽毛都洗乾淨了、藏在紅豆裡的愛、我的小丑魚同學

🔻進階版 (一年24期)
國小10~12歲以上適讀
售價：6,480 元
贈品
✅進階版5本期刊
✅《進階科普主題套書》共4冊-
《我的AI同學》1-2、《解謎獵人Q》1-2

🟢買套書
🔻【愛的故事知識繪本1-10】一套10本
售價：2,450 元
#有注音
#適合低年級
內容:為你做一件泳衣、讓我們守護你、送給冬天的新尾巴、我最好的大象朋友、我的神祕保母、我們救了一頭大翅鯨、每一根羽毛都洗乾淨了、對你說一百次謝謝、藏在紅豆裡的愛、我的小丑魚同學

🔻【紅豆綠豆碰套書】 一套11本
售價：2,005 元
#妞家最愛
#漫畫方式呈現
#有注音
內容:敘述學校生活
EQ好好玩、生活好好玩、學校好好玩、學習好好玩、交朋友好好玩、地球好好玩、天冷一隻懶惰蟲、沒有紅包的新年、不願面對的考試、機器人幫幫忙、手機的誘惑

🔻【解謎獵人Q】一套2本
售價：450 元
#漫畫方式呈現
內容:解開人體的祕密、追尋恐龍滅絕的祕密

🔻【我的AI同學】 一套2本
售價：450 元
#漫畫方式呈現
#文字量較多
內容:介紹AI機器人同學

🔻【數學小偵探】 一套5本
售價：855 元
#漫畫方式呈現
#黑白型
#小篇主題式
內容:傳達數學，拼湊、空間的概念

🔻【跟王文華學聽說讀寫】 一套4本
售價：815 元
#有注音
#用文字傳達文學理念
內容:聽一半超人、巫波波老師的說話課、
讀不懂天師、貓不聞寫童話

🔻【小偵探大追擊】 一套4本
售價：980 元
#有注音
內容:發現動物的祕密、認識鳥兒大小事、
找一找動物的家、動手玩光與水魔法

🔻【嘎嘎的光照書】 一套2本
售價：490 元
#動手玩書籍
內容:拿手電筒照書，可看到隱藏版的內文

#內容豐富有趣
#吸引小孩自主閱讀
#小人愛不釋手
#大人也愛看
#雜誌可無息分期付款
#套書部分有注音
#適合低年級孩子
#部分用漫畫呈現
#引起閱讀的興趣

▶️康軒學習雜誌團購介紹�團購時間：即日起～7/20（二）
購買連結：https://groupbuy.knsh.com.tw/Index.asp?Code=kingbabytw2021
#要續訂者不要錯過此檔😁

▶️PORClean 寶可齡抗菌沖牙機 好評2團
團購日期：7/15~7/21
購買連結：https://gbf.tw/exqu3
#主機下單即贈「 濾芯伴侶組」 (標準噴頭x2 + 濾芯x2)

▶️堡貝王解憂雜貨店
開團好物如下
1.【藝術生活】數字油畫20*20-搖身變成繪畫大師(蓋大樓)
2.【富山Fùshān】美好玫瑰手工饅頭(獨立團)
3.【富山Fùshān】外銷日本蒲燒鰻魚(獨立團)
4.【Gunze】日本製兒童純棉背心短袖內衣(男/女)
5.【日本Gunze 郡是】男童純棉內褲-混色3入
6.【日本Gunze 郡是】女童純棉內褲-混色3入
7.【Gunze日本郡是】男士抗菌吸汗純棉內著
8.【日本Gunze】少女成長內衣
9.【日本kokuyo】防掉紙收納資料夾
10.【日本Mark+】雙色螢光筆
11.【日本好物】省力勞作剪刀
12.【日本小學選用No1】 可收針！安全圓規
13.【日本老師推薦】study mate學童攜帶式寫生板
14.【歡慶717福袋】AminiMimi相信我酒粕保養品
15.【歡慶717福袋】瑞典CarlOscar保溫保冷系列商品
16.【歡慶717福袋】法國Pebbly繽紛竹製餐廚用品系列
17.【世一文化】五合一木製棋組
18.【PORClean 寶可齡】多孔性陶瓷抗菌沖牙機(獨立團)
19.【韓國Neoflam】Premium矽銀抗菌湯勺/鍋鏟/漏勺
20.【鱘寶】鱘龍骨膠原凍 50ml(6入/盒)(獨立團)
21.【日青】自家烘焙燕麥
22.【日本Loxin】0068衛生鍋蓋架
23.【QUASI】三環矽膠玻璃鍋蓋
24.【MPOW】HC6 USB麥克風商務耳機
25.【MIT超淨新】高防護力立體超透氣口罩50入/盒(款式隨機)

➡️有需要者快來社團看看吧
https://www.facebook.com/groups/1912379495744795

2021.05.21停課第三天日常～
停課第三天～輪到恐龍麻值班了🤣，早上起床吃完早餐後先分組作業，國小一年級的晉格格獨自在樓上書房好好把今天的功課完成，恐龍麻就陪著中班的佑迪迪在樓下客廳練習注音符號，有恐龍麻在家鎮壓，平常寫太潦草必被恐龍麻擦過的功課一次完成🤷🏻‍♀️，接著安美眉來囉！孩紙們玩玩具吧！恐龍麻要來想午餐要吃什麼了～打開冰箱有什麼就煮什麼囉！
🥘午餐～燒肉湯麵
湯品👉洋蔥、海帶芽、排骨、紅蘿蔔塊，全部一起滾成一鍋湯底。
燒肉👉洋蔥絲炒到微焦糖化+蒜末，炒到蒜香味出來👉加入🐷肉絲（什麼部位都可以，小孩要吃我都挑嫩一點的腰內肉）拌炒一下👉加入適量開水，等水滾開後，將鍋內食材倒入容器中，加蓋後進電鍋蒸熟，讓肉絲入味。ps.電鍋蒸的時間可以用來下麵和燙青菜。
組合👉細麵滾熟後瀝乾裝碗👉加入清燙青江菜👉加入湯料（紅蘿蔔塊和海帶芽）👉加入蒸好的燒肉👉加入適量高湯～就完成囉！
三個小孩一人一碗～吃光光後休息一下接著就要睡午覺囉！因為恐龍麻要開始居家辦公了😭
下午行程～戶外活動👉自家車庫門口打羽毛球，晉格格一直很想對打.......但連開球都有困難，好吧！我們就從發球開始練習吧！1個半小時的活動時間成功👍回到室內要做什麼呢？當然是幫忙準備晚餐囉！戶外活動前恐龍麻就先把蝦子燙熟吹涼～孩紙們把手徹底洗乾淨後開始幫忙撥蝦子吧！有事做才不會調皮搗蛋～讓恐龍麻可以清心的完成晚餐，就醬......明天要做什麼呢？明天再說吧！
#居家防疫
#找事情做就對了
#今天的蝦子
#大人們要抱著感恩的心吃
#因為是寶貝們幫忙撥的喔！🤣