「日文字彙大解密！」

最近日本許多地方下大雪，電視新聞經常出現「立ち往生」這個字

一定有人看到「立ち往生」會嚇一跳、以為是「站著去世」的意思，其實並不是喔~

詳細解說請見圖片~

.

#字有點多_建議將圖片點開看

#很多人會唸成たちおんしん

#おんしん是台語啦_日文唸法是おうじょう

.

.

【文字版本】

日本新聞的「立ち往生」是什麼意思？

☓　站著去世
○　呆在原地、動彈不得

最近新聞經常會看到「立ち往生」這個字，例如「大雪で車100台立ち往生」

「立ち往生」原意的確是「站著去世」，源自衣川之戰時，弁慶為了保護源義經、身中數箭站著死去的故事。

不過，現在「立ち往生」則用來形容「進退兩難、不知如何是好、呆在原地動彈不得」的樣子，

最常用的情境，就是「大雪困住車輛」和「被罵到腦袋一片空白、呆在原地」的時候〜

例：

大雪のため、国道で車数台が立ち往生した。
（由於大雪的關係，國道有幾台車動彈不得）

彼は課長に怒鳴られて、机の前で立ち往生した。
（他被課長責罵，呆在桌子前面不知如何是好）

答えが分からなくて、黒板の前で立ち往生している。
（不知道答案是什麼，在黑板前面呆住）被老師叫到前面寫答案時

聽說今天會急凍
千萬別「立ち往生」

https://vocus.cc/jp-kyochiku/5cc08683fd89780001ec0a5c

柯南《迷宮的十字路》場景在這😳很多人有聽過 #源義經 與 #弁慶 的故事吧！這篇帶大家從 #鞍馬 出發，看這位悲劇英雄的歷史足跡！

#吉田社長 YouTube：https://lihi1.com/BWjBO
#吉田皓一 IG：https://lihi1.com/DrzAR

第一波 DLC「牛若戰記」由《仁王 2》本篇追溯至平安時代末期，以源氏與平氏兩大武家鬥爭最為激烈的時期為舞臺，描述這場紛爭如何促使《仁王 2》故事的誕生。除了故事劇情外，還會追加能運用新機制使招式性能發生變化的「機關棍」，以及比本篇更加兇惡的新妖怪和頭目、裝備、守護靈、技能、與更高難度。

與源義經一同活躍於日本史上的最有名的僧兵。
直至現在，也在歌舞伎以及淨琉璃等多種作品中，
受到廣泛愛戴。弁慶的仁王立姿、弁慶的痛處等，
不少有關他的故事傳承至今。

身高/體重：199cm．88kg
出處：『義經記』『平家物語』
地區：日本
屬性：混沌．善　　性別：男性
小腿並非弱點，只是被踹會很痛而已。

……武藏坊弁慶是一個故事。
剛烈且忠肝義膽的最強大漢。
與源義經一同經歷了無數戰鬥，
直到最後的犧牲都顯得如此英勇，
正可謂英雄理想的形象。

……武藏坊弁慶是一名英雄。
只要他揮舞起長刀，雜兵們會被瞬間打飛，
只要他大聲咆哮，連餓狼都會嚇得夾著尾巴四處逃竄。
鬼之子的傳言正可謂名不虛傳。

……武藏坊弁慶是難能可貴的存在。
和我不同。雖然不同，但既然我自稱弁慶，
就不能讓任何人說我弱。
這算是膽小怕事的我最低限度的贖罪吧。

這個男人的真名為常陸坊海尊。他雖是義經的部下，
但卻在義經主從最終犧牲的那場戰鬥中臨陣脫逃。
對此深感恥辱的他成為了義經與弁慶的故事傳頌者，
踏上了遍歷日本各地的旅程。

寄託於聖杯的願望是希望弁慶的威名能永存於世。
雖說這個願望已經可以算是實現了，
但只要以自己為恥的海尊口舌尚存，
他就會繼續傳頌下去吧。