黑砂　　◎ Cö Shu Nie
　　
永遠なんて　望んだそばから
崩れていくものと解ってたはずなのに
「永遠」什麼的　一旦期望便逐漸崩塌
我明明深刻地了解著
　　
手を握ってて
我仍然緊握住你的手
　　
いつの日か救われるために
信じてるわけじゃない
馬鹿げてる　かもしれないね　僕ら
やり直しても　この道選ぶ
不是為了能在哪天獲得救贖而相信永遠
這樣的我們也許很傻吧
即使重新來過　我仍會選擇這條道路
　　
乾いた悪夢　日差しで溶け出したら
君との時間が　偽りに思えた
乾涸的惡夢　如果溶解於陽光之中
我和你所共有的時間　將彷彿謊言一場
　　
目を覚まさなきゃ
但我不得不清醒
　　
両手いっぱい
隙間から零れ落ちてく
手放すことなんて無理
こっち見て　僕ら正気のままでいよう
抱きしめたい　白詰草
雙手滿載著
自指隙間不斷零落
我依然無從放手
看向我吧　讓我們保持理智
想緊緊擁抱你 白詰草
　　
何時までも目で追って　いちいち傷ついてばっか
くだらない妄想　味わうと　ほろ苦くて甘いの
我的目光無時無刻不在追逐著你　卻總會渾身是傷
這份無聊的妄想　一旦咀嚼　便散發微苦的甜蜜
　　
いつの日か救われるために
信じてるわけじゃない
馬鹿げてる　かもしれないね　僕ら
やり直しても　この道選ぶ
不是為了能在哪天獲得救贖而相信永遠
也許這樣的我們很傻吧
即使重新來過　我仍會選擇這條道路
　　
両手いっぱい
隙間から零れ落ちてく
手放すことなんて無理
こっち見て　僕ら正気のままでいよう
抱きしめたい　白詰草
雙手滿載著
自指隙間不斷零落
我依然無從放手
看向我吧　讓我們保持理智
想緊緊擁抱你 白詰草
　　
◎作者介紹
　　
Cö shu Nie，以中村未來、松本駿介為成員的搖滾樂團。被漫畫《東京喰種》作者 石田スイ 挖掘並在2018年主流出道，曾為多部人氣動畫獻唱。其樂曲風格纖細而混沌，主唱未來的嫵媚嗓音更為一大特點。
　　
◎小編許立蓁賞析
　　
〈黑砂〉（黒い砂）是Cö shu Nie收錄於迷你專輯《LITMUS》的作品之一，於知名音樂企劃THE FIRST TAKE的無觀眾演唱會初次亮相。
　　
歌詞講述「我」在一段苦澀愛戀中的掙扎。作者明瞭「永恆」是難以觸及之物，更何況是本就多變的情感？故於開頭提及無法奢望與「你（妳）」感情上「永遠地維繫」，但「追求所望」可不是人之本性？明知情感的脆弱而虛幻，依然選擇義無反顧的追求，緊握那雙不知何時抽離的手，字句間無不透露著自嘲之味。
　　
第三段「不是為了能在哪天獲得救贖而相信永遠」的「救贖」，可能是基於對「你（妳）」有實質上或心理上的虧欠，如家人的阻礙、情緒失控而傷害對方，抑或對方傷害自己卻不願離去。如此一來，「這樣的『我們』也許很傻吧」說不定僅止於「我」單方面的念想，而後面第六段的「讓『我們』保持理智」同前。
　　
「乾涸的惡夢」可解讀為「你（妳）」的象徵，或是「你（妳）」所帶來的讓人沉醉而甜蜜的苦痛，如果消失了，其存在將不再鮮明、幻化泡影，那「我」寧願使一切的煎熬與掙扎留於真實，即便「我」不得不脫離或無法負荷，第七段提及的「微苦的甜蜜」也再次強調了這點。這份心意令人嗤之以鼻，卻也著實堅韌得可敬、可畏。
　　
第六段「（我的）雙手滿載著」的推測是歌名的「黑砂」，和前面「乾涸的惡夢」概念相似，可能象徵「你（妳）的存在」抑或「甜蜜的負荷」。黑砂不斷地滲落，他（她）也一點點地遠離生活，「我」仍然不願接受「該放棄追求兩人永遠」的事實，選擇繼續苟延殘喘，下面兩句亦為相同概念。另外，段末的「白詰草」即白花三葉草
(Trifolium repens)，花語為「念我」（私を思って）、「約定」（約束），可試解讀成「希望你想我、念我」或「請與我約定和我的永遠」。
　　
〈黑砂〉裡的愛，坎坷而扭曲。「我」為求「永遠」，遍體鱗傷也在所不惜，目標卻仍遙不可及，而正是這個觸及的渴望，讓人能帶著傷、忘卻苦痛地繼續奔跑。人之所以存在，是因為身懷七情六慾、會本能地追求刺激，感受酸甜苦辣才算活著，因此即便是傷，也希望能深刻得烙上生命：有時「愛」不是為對方，而是一種自我滿足。這樣的「愛」雖然有些醜陋，但此乃人之常情，人又何嘗完美、理想？就算永遠了，「我」所背負的痛楚與甜蜜，還是成了一種「追求存在」的支持。
　　
日文情歌我對而言最大的魅力，在於她如詩般的隱晦、柔情（當然也有很多陽光又直球的，如GReeeeN〈奇蹟〉（キセキ）也很棒，超適合在婚禮唱），〈黑砂〉中採用的意象很美、很細緻，像是「乾涸的惡夢」，再加上未來輕柔而極具滲透力的歌聲、清脆剔透的鋼琴樂音，使整首歌彷彿滲透入血液中，逡巡幾回，才戀戀不捨地抽出體內。
　　
個人認為，日文歌跟華語歌曲有個決定性的差異，那就是「聽起來很順」，雖然我不懂音樂賞析，但聽久就會發現，日文歌的旋律和發音常常搭配得天衣無縫，對日文一竅不通的人也較能記憶。有網友覺得，是因為日本的「匠人精神」——大和民族一貫的謹慎態度反映在其複雜的編曲上，而且比起歌詞的邏輯性，他們會更重視音韻的流暢度。如此條件之下，未來細膩且情感豐富的唱腔，能把這些特點發揮得恰到好處。
　　
會選這首〈黑砂〉來賞析，最主要的原因其實是：它真的太好聽了！而且還沒被翻譯成中文，同時想讓更多人認識Cö shu Nie。日本樂壇有很多風格偏黑暗的流行／搖滾樂團，但Cö shu Nie的歌絕對值得一聽！希望讀者們能透過近期幾篇很棒的賞析，享受日文這個美麗的語言，還有在樂音間流淌的所有激情與柔情。
　　
-
　　
美編：林泱

遲來的真相 —— 【官謊真相】

現在才說很遲，但這電影，至今仍然持續每天一至兩場的放映。回看電影相似又不相同的種種細節，大概戲裡戲外，人們都渴求着真相。

— 犯法與犯罪之間 —
電影一開始的長鏡頭，尾隨女主角 Keira Knightly 的背影，從迂迴的地下秘道，走上長長的樓梯，通往法庭，沿途伴隨法官的畫外音，宣讀被告因干犯國家機密法案被控叛國罪，她站在法庭中央的犯人欄，被問道：「你認不認罪？」在無罪推定原則下，這個優雅莊嚴的英式傳統法庭，在「嫌疑人」通往審訊的空間設計上，不著痕跡地施加了「被審判」的壓力。

在法律上，她的洩密行為，的確違反了作為情報機關人員必須遵守國家機密法案，但若然她的動機是揭示政府欺瞞人民，剝奪公眾知情權，甚至更嚴重的戰爭罪行呢？大概在抱持「犯法就是犯法」這種固有觀念的人們眼中，為了揭示政府謊言而以身犯險「犯法」，是一個極其複雜的概念。犯法不一定就是犯罪，有好些情況，被控違法者本身就是該特殊處境的受害人；在譴責她犯法揭密的同時，我們可能需要認清，她作為普通公民，本身也是受蒙騙、受欺瞞、被愚弄的受害者。犯罪也不一定就會受法律制裁，當執法者對法與罪的標準如龍門任搬。

這電影是真人真事改編，也就是我們在電影未開始時，早已知道現實中的結果，就像知道《登月第一人》的發展最後一定是成功登月，但電影要傳遞的並不單純是事情的結果，而是「過程」；人如何在未知結局、無法權衡代價的「過程」當中，義無反顧地作出選擇與犧牲。

英國情報翻譯人員 Katherine 收到美國國安局密函，要求英國政府提供監聽聯合國小國的機密情報，以此要脅其他國家，在聯合國會議上支持出兵攻打伊拉克。樸素的她，本來和任何危險任務沾不上邊，事關重大的機密，其實是同一個情報辦公室的職員都會收到，人所共知的「真相」。即使鄰座同事都對政府的行為感到不齒，但沒有任何人提出質疑，沒有人反抗命令，如常下班又再上班；她或許沒有完全深思熟慮洩密的後果，但她很清楚，不洩密的後果，是一輩子的良心不安。

— 所謂「常人」的常識常情常理 —
印象中幾乎沒有聽過女主角提及過「正義」這個詞，她的行動是基於「常識」驅使。

作為一個普通公務員，嫁了一個正在申請居留的穆斯林丈夫，即使憂國憂民，心中不滿，但別「走得太前」，這才符合常人的「常識」。但她所抱持的「常識」是：「政府會輪替，公務員服務的是人民」，搜集情報的本義是保護人民，而不是協助政府去欺騙人民。當她部門所有同事都被調查，她不忍同事被審問懷疑，又再出於「常情」，挺身直認自己就是告密者；電影沒有任何動作驚險場面，也不煽情催淚呼天搶地，連洩密過程也原始簡單到稱奇，但女主角像條件反射般的行徑，到底是漫畫還是電影才會出現的人設？這是真人真事，現實中也有存在這樣的人設，只是有名字的、無名字的、身分未明的，正各自在遭遇形形色色的壓逼和剝削，甚至被消失。

我們還是偶然會聽到有人會帶着怒意又自稱理性地提問：「為什麼要犯法？有意見為什麼不好好地講？」回顧當時全球反戰示威的規模，據稱是人類史上最大型示威，反戰固然要和平示威，和平遊行到底有沒有用？最少歷史上，抱持同一意見的人互相確認意願；曾經大量人上街，具體證實民意、訴求被徹底地無視，是「人類」，就能理解往後的發展，是因為什麼。

又有人會說，即使大多數人都知道政府在說謊，但公開指證了謊言，又能改變什麼？Katherine 的「個人行為」，的確無法阻止美英以剿滅恐怖分子為由，聯結多國向伊拉克開戰。既無法改變大局，自身又面對種種政治逼害，選擇，似乎只剩下認罪、不認罪；但認罪輕判的「常理」沒能讓她屈服。

若問改變了什麼，改變不一定是在假設能改變什麼的前提下發生，可能是在每個個體最人性化的決定下發生。

電影有條不紊地展示了事件中各種「力量」互相制衡，也互相連結。對「真相」的渴求，引導著四方八面本應不同立場、不同派系的人聯手：反戰組織的領軍人物，明知自身的反戰立場會被標籤消息來源不可靠，卻仍挺而走險將密函轉交傳媒，本來是要和應政府支持戰爭的英國觀察家報，調轉槍頭報導密函。Katherine 的丈夫被擄走強制遣返，移民局暗示「跟政府作對無好下場」，議員協助拯救，口頭警告這是「政治操作」，移民局怕了，最終放人。官員對被指證「作惡」的恐懼，是在一個「作惡」會被制裁的前設下才會成立，反之，執法者不守法、肆無忌憚，是因為被權力包庇，沒有後果，才會盡情仗勢凌人，與民為敵。

其中一幕，Katherine 在被捕後，再度遭遇警方進屋審問調查，丈夫激動起來，她冷靜地說了一句：They are just doing their job，全場莫名地同步笑了，在身陷危機的狀況，仍然相信程序，相信執法者，是天真還是傻？但最少在屋內的警員，的確沒有作踰越權力或暴力之事，她的對白諷刺卻又合理，因為她的邏輯，仍然是建基於「執法者不得越權」的「常識」。同步發笑到沉默的瞬間，荒謬感不散，從何時開始，對制度和執法者的「信任」和「常識」，是一件如此遙不可及的事。

—— 遲來的真相 ——
這場審訊終止於一年後英政府取消提告，原因是大選在即，案件牽涉政府痛處：戰爭是否「合法」；並不是守護人民權益的一方勝訴，而是背叛人民權益的一方選擇不告。片末輕巧揭示，其實政府早知道不能繼續告下去，而這歷時一年的候審期，是政府藉消耗 Katherine 去警告其他人，這是說真話的代價。這是恐嚇，要公職人員不敢批評制度的不道德，如寒蟬噤聲；破壞制度者，卻從未受制裁與懲罰。

正義是遲來，或是⋯⋯到底最後有沒有到來？各有各立場，對於「正義」有千百萬種定義；伊拉克戰爭的「正當性」爭議從未間斷，直至2009年英軍撤兵，「伊拉克戰爭調查委員會」成立，調查英國參戰原因，報告的公開發佈時機因美方干預一再被押後，花了超過七年，直至2016年7月，「齊爾考特報告」（Chilcot report）終於發佈，報告指出並沒有發現伊拉克擁有對世界構成威脅的大規模殺傷性武器，前首相貝理雅在情報不足的情況下支持出兵參戰，低估了戰爭後果，以及英國政府未有盡力以和平手段避免戰爭發生。這僅是真相的部分，報告最少指證當時政府的錯誤，承認問題，以反省的態度去回應拖欠世界的提問。

然而人命不是數字，傷亡與遺害無法修復，逼害與淩虐也從沒有停止，戲裡戲外，人們都在渴求著真相。就算有很多事實，有片有畫面，哪怕世界在看，歪曲的嘴臉在重複歪曲事實的謊言。謊言並不是要人相信，也不害怕被揭破惡行，「正義」並非字面的意思，用字遣詞都脫離我們對字義的理解，妖魔每天妖魔化人類，卻不希望被妖魔化。

#官謊真相 
#OfficialSecrets

【一個苗栗兩種人，您想要的是怎樣的城市？】

一座城市的溫度，是從生活在城市裡的人們所散發出的。

我昨天看電視新聞時，截然不同的兩則新聞讓我百感交集。在苗栗公館，有一位高齡97歲的謝春梅醫師，即使將近百歲，依舊全年無休、天天看診，為了父親一句「家鄉沒有醫生」，加上對故鄉的使命與認同、對土地的情懷，毅然決然留在公館服務近74年，照顧了苗栗好幾代人的健康。

許多鄉親一家三代都受到謝醫師無微不至的照顧。對謝醫師而言，這不只是一份工作，而是用雙手，譜出對土地的愛，守護了生於斯長於斯的人們，給予滿滿的溫暖。

另一則新聞則報導，近期「一芳各表」、「一中水果茶」事件引起熱議，無獨有偶的，在今年五月，苗栗也出了一位言行相似的人物，國民黨籍縣議員鄭聚然， 在面對中共步步進逼的滲透、威脅利誘的統戰手段，竟振振有詞的說到：「我管他什麼統戰，誰給我錢誰就是爸媽，我不需要管誰統戰我，誰給我錢誰是老大。」，

這不是跟一中水果茶如出一轍嗎？為了眼前的經濟利益，去放棄我們民主自由的生活方式。另外面對網友質疑，鄭聚然的臉書居然還怒嗆對方「你把屁股洗乾淨，趕快去給人X。」出賣了台灣還要攻擊苗栗鄉親，大家不生氣嗎？

在苗栗，人們展現了對土地、家鄉甚至是國家截然不同的態度，一位是為了家鄉奮不顧身，用雙手雙腳去奉獻，另一位則毫不掩飾地顯示出貪婪的心態，即使犧牲養育他的這片土地也在所不惜，這不禁讓我想問，到底怎麼樣才是我們想要的城市？

我們想要一個拋棄台灣尊嚴，一味追求金錢、物質、發大財的文化，還是希望眾人可以一起捲起袖子做實事，胼手胝足的，一起為了所愛的家鄉義無反顧的打拚呢？

我是朱哲成，我選擇腳踏實地愛苗栗的謝春梅醫師。

#苗栗加油
#台灣加油
#第一選區立委參選中
#認同請按讚分享

新聞參考：

97歲老醫生 家鄉濟世74載不後悔!
https://ppt.cc/fBLm4x

【苗栗の荒謬統戰日常】中國經濟綁架，國民黨議員鄭聚然：管他什麼統戰誰給錢誰就是爸媽 https://ppt.cc/fHjzZx

回嗆網友「屁股洗洗給人X」惹議　鄭聚然開除臉書小編急切割 https://ppt.cc/fkwPEx

「一芳各表」？ 一芳水果茶加盟主表態 引發網友論戰
https://ppt.cc/fIcbYx

A-Lin找回初心的創作「光之海」
《 Romadiw 》立即購票▶ https://wenk.in/04CmBi
🔔支持A-Lin訂閱開啟小鈴鐺► https://sonymusic.pse.is/A-Lin
📌更多訊息➔ https://linkby.tw/imalin920

A-Lin《 Romadiw 》一起來唱歌
◉演唱地點：ATT SHOWBOX
◉演唱時間：PM 19:30
◉活動日期：(共10場)
2021/05/7. 8. 9. 12. 14. 15. 16. 21. 22. 23



以當年在海邊無憂唱歌的心情
感謝人海中每一位支持的光點
海嘯收聽：https://alin.lnk.to/ALin


「光之海」是A-LIN同名專輯製作過程晚期才完成的歌曲，A-Lin起心動念想寫一首歌紀錄自己一路上追夢努力的過程，也藉此感謝一路以來支持她的歌迷。來自台東阿美族的她從小聽著父母唱原住民古調，也聽兄姊們帶回來的西洋歌手卡帶，因此經常一個人跑到三仙台海邊，對著大海又唱又跳，想像自己是瑪丹娜，並且立志當歌手。從一望無際的大海，直到站上點點星光的人海，A-Lin對海的情感很深厚。

為了呈現這絕美夢幻的氛圍，A-Lin跟著攝影團隊遠赴三芝秘密海灣拍攝專輯封面，赤腳踩在滾燙的沙灘上卻「超模魂」上身，時尚5連拍，2個小時就收工，她表示因為從小常在台東家鄉的海邊唱歌，看著海就有種莫名的安全感，並感性地說：「大海是我人生的第一個歌迷。」

該曲是A-Lin與製作夥伴荒井十一共同創作，A-Lin笑說：「聽到完成的demo自己都感動起雞皮疙瘩！」A-Lin把自己闖蕩樂壇的心路歷程寫進歌裡，期盼鼓舞每個正在努力尋找舞台的朋友，用歌聲做為最溫暖的陪伴，並告訴他們：「你並不孤單！」。她回想起自己曾只是個愛唱歌的女孩，義無反顧離鄉背井到台北尋找機會，幸好有歌迷一路陪她度過困頓和挫折，歌詞「時光洗過的海/淚水洗過的海/溫暖在胸懷/感激你一直都在」，作詞人李焯雄老師則將A-Lin的心聲轉化成每個人都有的心情寫進歌裡，以「星光」與「海」的意象串連起人生歷程。歌詞中說「浮浮沈沈光之海 點點孤島連起來」，從外太空看地球，海將所有的島嶼陸地連起來，A-Lin說：「能夠藉由自己的歌，接觸到世界上這麼多未曾謀面的人，是一種奇妙的緣分，也希望透過這首歌，將每顆孤單的心連起來。」

但為了尋找「光之海」，攝影師光是勘景就費盡心思，最後找到北海岸三芝一處秘密海灣，且為了搶光拍日出，A-Lin凌晨2點開始妝髮，清晨5點跟著團隊趕赴當地取景，8月酷暑逼人，39度艷陽把團隊20名工作人員曬到眼花，A-Lin卻樂得像小女孩，愈曬愈起勁，連鏡頭外也不放過任何一刻日曬的機會，還數度被阻止深怕曬傷曬黑，工作人員驚呼她是「大海的女兒」！


作詞：李焯雄 作曲：A-Lin、荒井十一

別說不能 非常可能
渺小的認真 撼動 每個相同的靈魂
浮浮沉沉 沒有保證
就是這份 信任 堅持才可能 成真

那一年那女孩 一個人看大海
懵懂的期待 還不曉得何謂愛
月光灑落大海
半夜的電台 有種青澀化不開

我想我能 我信你能
唯有這份 天真 堅持才可能 成真

後來那個女孩 獨自一人在外
窮得只剩愛 沒人在意的存在
還有許多男孩 尋找自己舞台
別問哪裡來 仍需忍耐在人海
陽光曬過的海
溫暖在胸懷 仍需等待在人海

不知道名字 卻又那麼的相似 想要飛
我們就是彼此肩上那位天使 不說累

星光化作大海 站上自己舞台
痛過才痛快 終於盛開憑著愛
時光洗過的海 淚水洗過的愛
溫暖在胸懷 感激你一直 都在

憑著愛
浮浮沉沉光之海 點點孤島連起來
曲曲折折光之海 點點孤獨連起來
浮浮沉沉光之海 點點孤島連起來
曲曲折折光之海 點點孤獨連起來

--
Song Credit |
作詞：李焯雄
作曲：A-Lin/荒井十一
製作人Produced by 荒井十一/A-Lin
編曲Arranged by Ruth Ning
鋼琴Piano by Ruth Ning
低音吉他Bass by陳兆基
弦樂Strings by國際首席愛樂樂團
和聲編寫&和聲Backing Vocal Arranged and Performed by A-Lin，荒井十一
主唱&和聲錄音Vocal & Backing Vocal Recorded by荒井十一，單為明@Lights Up Studio
弦樂錄音Stings Recorded by李巍@中國劇院錄音棚
弦樂監製Strings Directed by李朋，劉胡軼
音頻編輯Audio Edited by A-Lin，荒井十一
混音Mixed by趙靖@BIGJStudio

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

《天生歌姬A-LIN同名專輯》
睽違3年 天生歌姬A-Lin華麗變身
首挑大樑擔任製作人 挑戰多元音樂類型
回歸初心的「A-LIN同名專輯」誕生

A-Lin給自己的生日禮物
提醒自己 不忘愛唱歌的初心
找回那份純真 與 簡單的快樂

《實體專輯購買》
博客來
https://goo.gl/ZhY7Hz
https://goo.gl/zXYNAZ
五大唱片
https://goo.gl/CuU2ps
https://goo.gl/YjZw7j
佳佳唱片行
https://goo.gl/WtmLhG
https://goo.gl/6dnM8G
PChome 24h購物
https://goo.gl/QfDChE
https://goo.gl/yUoEKH
風谷
https://goo.gl/qEb8th

-
★更多A-Lin活動詳情請上 https://alin920.com
A-Lin官方FB→http://goo.gl/E9qqCS
A-Lin官方IG→ https://www.instagram.com/lulin168/
A-Lin官方Weibo→ https://weibo.com/avexalin

索尼音樂 Sony Music Taiwan Instagram
https://www.instagram.com/sonymusic_taiwan/
索尼音樂 Sony Music Taiwan CPOP
https://www.facebook.com/SonymusicTaiwanCPOP/