From Mega to Microinfluencers 從「超級網紅」到「微型網紅」 Living the life of a famous influencer is the dream of many. Who wouldn't want to spend their days enjoying delicacies, traveling to luxury resorts, and posing for photos while being paid by Instagram? In fact, according to an Awin study, "social media influencer" is the second most popular career choice, second only to being a doctor, among those between the ages of 11 and 16. •live the life of… 過著⋯⋯的生活 •enjoy delicacies 享受美食 •a luxury resort 豪華的度假飯店 •pose for photos 擺姿勢拍照 •according to 根據⋯⋯ •social media influencer 網路紅人；社群媒體影響者 •between the ages of… 介於⋯⋯之間的年齡 成為知名網紅是許多人的夢想生活。誰不想每天品嚐美食、入住豪華的度假飯店、擺姿勢拍照，同時獲得Instagram的收益？實際上，根據Awin的一項研究，在11歲到16歲的年齡層中，「網路紅人」是第二受歡迎的職業選擇，僅次於醫生。 Influencer culture is inextricably tied to consumerism and the rise of technology. An influencer refers to someone or something with the power to affect the consumption habits or actions of others by producing original content on social media platforms. Users of such platforms consider influencers more akin to a close friend than an advertiser or paid endorser, so much so that big brand names have done all they can to secure endorsements with so-called mega-influencers, online personalities commanding following into the millions. •be inextricably tied to 與⋯⋯密不可分 •consumerism 消費主義；消費者主義 •refer to… 涉及⋯⋯；與⋯⋯相關 •consumption habits 消費習慣 •a social media platform 社群媒體平臺 •akin to 類似的；近於 •a paid endorser 有償的代言人 網紅文化與消費主義及科技的興起密不可分。網紅係指某人或某物有能力在社群媒體的平臺上，以其製作的原創內容來影響消費習慣或他人行為。此類平臺的用戶認為，網紅比廣告商或有償的代言人更像密友，因此大品牌想方設法以取得所謂超級網紅——也就是那些能影響上百萬追蹤者的網路名人——的代言。 However, the age of mega-influencers seems to be coming to a close. Brands have begun to turn to micro-influencers, those with a few thousand or even a few hundred followers, seeing the value in their strong connection with their following. •the age of… ⋯⋯的時代 •mega-influencer 超級網紅；超級影響者 •come to a close 即將結束 •turn to 轉向 •micro-influencers 微型網紅；微型影響者 •see the value in sth 看到某一個東西的價值 •have a strong connection with 與⋯⋯有緊密的關係 然而，超級網紅的時代似乎即將結束。品牌已開始轉向那些擁有數千或數百名追蹤人數的微型網紅，他們所看到的價值在於微型網紅與追隨者有著緊密的關係。 圖片出處：http://bit.ly/2M6InQY #EEL時事英文 #生活時事英文 #財經時事英文

- #prayforaustralia - 澳洲的大火真的很可怕 根據CNN報導 已經有24個人死亡 在澳洲新南威爾士州（英文簡稱NSW)也已經有超過2000棟房子被破壞 大火造成的破壞不只僅有人類受影響 更造成NSW有上百萬的動物死亡 （大家可以上網找CNN的新聞 都有詳細的介紹） （而且上百萬的估算僅包含鳥類、爬蟲類和除了蝙蝠以外的哺乳類，沒有算到昆蟲啊青蛙啊什麼的 代表實際的數目更可怕） 澳洲是個擁有很多特有動物的國家 看看無尾熊還有袋鼠就知道了 他們的動物都長得很酷 但現在的大火卻無止盡的破壞野生動物的家園 - 畫這篇 希望能讓大家知道 除了選舉投票也超級重要之外 南半球有個國家因為全球暖化正面臨十年來最嚴重的火災 （如果發生在台灣 我已是灰燼） 如果想要幫助澳洲的野生動物 以下提供幾個野動救傷組織單位 1.WIRES 澳洲最大的野生動物急救組織 @wireswildliferescue 上他們網站註冊電子報還可以獲得15種幫助野生動物的電子書 （裡面有精美的澳洲動物照片） Google查WIRES 點進去後 裡面也會告訴你澳洲野火的災情 當然除了看他網站介紹的澳洲野生動物之外 也可以donate他們 （我在研究怎麼用PayPal 把貼圖賺到的錢donate 過去） 總之 是個可以得到很多資訊的網站 2.Gofundme 這個網站也有幫無尾熊募資的 有錢的可以上這個網站看看 - 看到澳洲的災情 動物死一堆 就覺得大自然力量還是相當強大 而我們真的只是渺小的螻蟻啊 希望澳洲的火不要再燒下去了 也希望不會有更多義消、消防員們還是居民被大火吞噬 更希望澳洲的動物們不會因此而滅絕啊啊啊QQ #australia #bushfiresaustralia #prayforaustralia🇦🇺