為什麼這篇義大利文再見發音鄉民發文收入到精華區：因為在義大利文再見發音這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者asdfg5678 (IchLibeChristian)看板Deutsch標題[德文] 掰掰 再...
我看德文的影集
Christian and Oliver
她們在說掰掰 都會念 ㄒㄩㄥˋ... (有點像秀+翁的感覺.....)
跟Tschuss 的音 差很多
那到底是什麼字....
感謝^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.66.205
→ bhtw:是chao嗎?? 09/29 23:32
→ asdfg5678:好像是耶 那是德文嗎 09/29 23:32
推 fischcheng:是ciao 聽說是義大利文 09/29 23:40
→ asdfg5678:ciao 要怎麼唸 我去聽義大利文發音 跟英文的 09/29 23:46
→ asdfg5678:發音都跟在影集聽到的 有落差.. QQ 09/29 23:46
推 alberten:義大利文的你好跟再見,念起來跟"俏"頗類似 09/29 23:51
推 gain:"瞧"? 09/29 23:55
推 melodie:俏(BYE) 敲橋 (HI) 09/30 00:00
推 nisky200:是auf wiedersehen南方口音聽起來會變成wiederschon~ 09/30 01:06
推 chaoyachu:之前作ZD練習題時有看到..德國人已將ciao德文化為Tschau 09/30 01:23
→ chaoyachu:用德文規律發音就可知道怎麼念囉 09/30 01:24
推 German:schoen Abend? 09/30 01:39
→ asdfg5678:C大 我用字典查不到這個字 這是新字嗎 念起來最像的 09/30 09:59
→ asdfg5678:是SCHAU 可是他翻譯是SHOW..但真的發音超像我在影集 09/30 09:59
→ asdfg5678:聽到的 09/30 09:59
推 nimmer:Auf Wiederschauen 不是 wiederschon, 不是"口音"的問題 09/30 14:56
→ nimmer:它就是在奧,瑞和南德常用的字. schauen, 是北德也有的字. 09/30 15:00
→ nimmer:asdf:把你看到的那一集的youtube 貼上來, 或許較易解答? 09/30 15:03
→ asdfg5678:我是下載的 晚點去YOUTUBE找 先說好這是關於queer的喔 09/30 16:52
→ asdfg5678:不喜歡的 就別點影片... 我晚點找.. 09/30 16:52
推 chaoyachu:該文章出處是1998年的Hannoversche Allgemeine Zeitung 09/30 18:53
→ chaoyachu:某程度上來看算是新字吧....我另外google了這篇文章如以 09/30 18:53
→ chaoyachu:參考看看囉 :) 09/30 18:54
→ asdfg5678:lated 1分20秒 Christian 說的話 09/30 23:41
推 dieLeika:是CIAO或者TSCHAU沒錯~~ 10/01 02:20
推 chaoyachu:嗯嗯 就是tschau.. 10/01 19:43