0522新加坡聯合早報

*【中國今年集中抓六穩六保 不設GDP目標】
中國總理李克強政府工作報告時說，全球疫情和經貿形勢不確定性很大，中國發展面臨一些難以預料的影響因素。沒有提出全年經濟增速具體目標，有利於引導各方面集中精力抓好“六穩”、“六保”。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20200522-1055294

*【李克強重申與美共同落實首階段經貿協議】
李克強在全國人大年會開幕式上作政府工作報告時說，中國今年將推動貿易和投資自由化便利化，堅定維護多邊貿易體制，積極參與世貿組織改革。中國也將推動簽署區域全面經濟夥伴關係協定，推進中日韓等自貿談判，共同落實中美第一階段經貿協議。中國致力於加強與各國經貿合作，實現互利共贏。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20200522-1055302

*【中國今年新增減稅降費約5000億元人民幣】
中國今年新增減稅降費約5000億元人民幣，預計全年為企業新增減負超過2.5萬億元。中國總理李克強在發表政府工作報告時指出，今年要強化對穩企業的金融支援，中小微企業貸款延期還本付息政策再延長至明年3月底，大型商業銀行普惠型小微企業貸款增速要高於40％。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20200522-1055299

*【中國今年非急需非剛性支出壓減50%以上】
中國總理李克強政府工作報告時說，中國今年一般性支出要堅決壓減，嚴禁新建樓堂館所，嚴禁鋪張浪費。他說，各級政府必須真正過緊日子，中央政府要帶頭，中央本級支出安排負增長，其中非急需非剛性支出壓減50%以上。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20200522-1055297

*【中國將發行1兆人民幣抗疫特別國債】
中國今年財政赤字規模比去年增長1兆元人民幣，財政赤字率從去年的2.8％攀升至3.6％。在此基礎上，中央財政還將發行抗疫特別國債1兆元，不計入財政赤字。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20200522-1055296

*【世衛：全球一日新增10萬6000起病例 為單日最高增幅】
世界衛生組織報告，過去24小時全球新增10萬6000起冠病確診病例，成為單日最高增幅。與此同時，全球累計確診病例已突破500萬起，使疫情進入一個“悲劇性的里程碑”。該組織秘書長譚德塞指出：“我們在這場冠病大流行中還有很長的路要走……我們非常關注中低收入國家病例增加的情況。他說：“過去24小時，各國共向世衛組織報告了10萬6000起新病例，這是自疫情暴發以來的單日最大增幅。近三分之二的病例集中在四個國家。”
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200522-1055189

*【巴西病例破30萬 新檢測法下月投入使用】
位於聖保羅的阿爾貝特•愛因斯坦醫院表示，已借助高通量測序技術研發出一種新的冠病檢測方法，能同時檢測1536份樣本，約3天就能取得結果，且準確度極高，預計將在6月大面積投入使用。巴西衛生部同日晚間發佈的資料顯示，過去24小時該國新增確診病例1萬8508起，累計確診病例31萬零87起；新增死亡病例1188起，累計死亡病例2萬零47起。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200522-1055300

*【川普：白宮預計為G7峰會主場地】
美國總統川普確認計畫讓七國集團（G7）領導人面對面召開峰會。法新社報導，川普在白宮告訴記者：“G7峰會看來會如期舉行”，他還說，白宮將是峰會的“主要場地”，同時可能在馬里蘭州總統度假地大衛營辦一些活動。本年度G7峰會由美國主辦，原定下個月在大衛營舉行，受2019冠狀病毒疾病疫情影響，白宮3月宣佈峰會將以視訊會議形式舉行。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200522-1055286

*【美出資17億元預定3億劑冠病疫苗】
美國政府承諾出資12億美元，加速推動製藥公司AstraZeneca的2019冠狀病毒疾病疫苗試驗專案，確保美國獲得首批潛在疫苗。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200522-1055267

*【美國決定退出《開放天空協議》】
美國政府決定退出《開放天空協議》，理由為俄羅斯多次違反協議規定。這將是美國總統特朗普讓美國退出的第三項軍備控制協議。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200522-1055265

*【美參議院通過加強審核中企法案 學者：摩擦升級加大中美金融脫鉤風險】
儘管法案適用於所有在美上市外企，但“美國之音”引述議員說，加強資訊披露的措施主要針對中國公司。美國參議院一致通過一項主要針對在美上市中國企業加強審核的法案，有分析指，這可能導致阿里巴巴、百度等中概股退市。受訪學者認為，法案若正式生效，意味著中美摩擦升級並蔓延至金融領域，將加大兩國金融脫鉤的風險。
https://www.zaobao.com.sg/finance/china/story20200522-1055243

*【美國上周又有243.8萬人申請失業救濟金】
上周美國首次申請失業救濟者數目為243.8萬，使得自3月中旬以來失業者數目累計3860萬人。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200522-1055136

*【香港維護國家安全草案 人大出其不意列入年會議程】
香港反修例運動一周年將至，中國全國人大出其不意，把審議香港維護國家安全的決定草案列入年會議程。有分析認為，此舉凸顯中央通過立法加強對香港管治、終結當地動亂局勢的決心。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20200522-1055172

*【川普：若在港實施國安法　美國將強烈回應】
據彭博社報導，川普表示，現在人們還不知道法案的具體內容，但北京如果實施該法案，美國會有強烈的回應 （If it happens we'll address that issue very strongly）。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20200522-1055266

*【美國務院：對沒反映人民意願的草案進行立法 將受到強烈譴責】
美國國務院認為，北京就不能反映人民意願的草案啟動立法過程將是極不穩定的，並將會受到強烈譴責。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20200522-1055283

*【中國外交部駐港公署指蓬佩奧 干預香港事務與中國內政】
中國外交部駐港公署昨天指責美國國務卿蓬佩奧以《香港人權與民主法案》“威脅訛詐”香港特區政府，是對香港事務和中國內政赤裸裸的干預。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20200522-1055182

*【李克強：將建立健全香港維護國家安全法律制度和執行機制】
李克強作政府工作報告時說，要全面準確貫徹“一國兩制”“港人治港”“澳人治澳”、高度自治的方針，建立健全特別行政區維護國家安全的法律制度和執行機制，落實特區政府的憲制責任。李克強也說，支持港澳發展經濟、改善民生，更好融入國家發展大局，保持香港、澳門長期繁榮穩定。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20200522-1055304

*【政協開幕式發出恢復疫前秩序信號】
中國領導人不戴口罩、會場座席沒有間隔、與會者不用保持社交距離……疫情下的中國“兩會”昨天正式揭幕。這場年度政治集會，向外界發出中國正在恢復疫前秩序的強烈信號。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20200522-1055174

*【“後冠病”中美爭鋒 東南亞如何應對？】
東南亞有至關重要的地緣政治地位，中美圍繞印太地區的戰略競爭就聚焦東南亞。這意味著，東南亞各國要在兩國之間保持中立恐怕越來越困難；各國如何權衡決策在一定程度上取決於中美在本區域影響力的消長。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200522-1055191

*【東京奧運明年若無法舉行就直接取消】
國際奧會主席巴赫形容，在一個組織委員會中，你不可能永遠雇傭3000或5000人。你不可能每年都對整個世界的體育賽程進行更改，你也不可能一直讓運動員心懷不安。
https://www.zaobao.com.sg/news/sports/story20200522-1055201

*【大阪京都兵庫縣結束緊急狀態 日本解封關西商業圈擬放寬商務入境】
日本首相安倍晉三宣佈解除大阪、京都、兵庫縣三地的緊急狀態。不過，東京、埼玉、千葉、神奈川及北海道五地的緊急狀態將維持。安倍正考慮先放寬商務入境。然後根據各地疫情，開放學術交流及旅遊入境。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200522-1055192

*【安倍：東京緊急狀態最早在25日結束】
日本首相安倍晉三宣佈，如果冠狀病毒感染率保持低水準，日本可能最早在下周解除東京的緊急狀態。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200521-1055110

*【義大利希臘及印度將恢復航班】
世界各國持續抵抗冠病疫情之際，歐洲大陸的義大利和希臘，以及亞洲的印度將陸續恢復航班。義大利交通部長德米凱利前天說，將在6月3日重新開放所有機場。到時也將允許區域間和國際旅客轉機。上週六，義大利宣佈將在6月3日重開與歐盟其他國家的邊界，並取消外國旅客抵境須強制隔離的措施。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200522-1055193

*【美密州群眾示威 齊理髮要求解禁】
美國密西根州是全美冠病疫情最為嚴重的地區之一，州長惠特默一個多月前執行了嚴格的居家令，結果州內多次爆發大規模示威，要求州政府解除禁令，重啟經濟。此前有民兵組織成員持槍闖進議會大廈抗議，週三又有理髮師發起抗議行動，在議會大廈外為民眾免費剪頭髮。好幾百人在烈日下排隊理髮，不少人既沒有戴口罩，也沒有保持社交安全距離。據悉，當中一些理髮師因違反居家令而被吊銷執照。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200522-1055194

*【研究：感染冠病或注射疫苗後 猴子可產生免疫力】
美國兩項對猴子進行的試驗為醫學界對抗冠狀病毒帶來曙光，一組猴子在注射原型疫苗後得以免疫，而另一組猴子感染冠病之後產生免疫力，避免二度感染。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200522-1055195

*【瑞典采“佛系防疫” 七天來人均死亡病例歐洲居首】
瑞典在暴發冠病疫情以來未如其他歐洲國家那樣採取嚴格封鎖措施，學生繼續上學、餐館和商店照常營業，被形容是“佛系防疫”，但資料顯示，過去七天其人均死亡病例位居歐洲第一。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200522-1055196

*【擔心放寬管制引發另一波疫情 泰國安全機構建議緊急狀態延至6月底】
泰國的疫情曲線逐漸拉平，但因為擔心放寬管制措施會引發另一波疫情，泰國安全機構同意，將緊急狀態的實施時間延長一個月至6月30日。
https://beltandroad.zaobao.com/beltandroad/news/story20200522-1055168

*【累計確診病例近2500起 東爪哇成雅加達之後印尼最大疫區】
印尼的東爪哇省冠病疫情嚴重，確診病例逼近2500起，成了首都雅加達之後的最大疫區。資料顯示，截至20日，有4000萬人口的爪哇省，有多達2496起累計確診病例，死亡病例達228起，其中一半病例來自第二大城市泗水。該省的疑似病例也多達2萬7873起，即出現症狀但未進行冠病檢測或等待檢測結果的病患，當中的568人已病死。
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20200522-1055169

*【氣旋吹襲印度與孟加拉 死者已增至84個】
吹襲印度與孟加拉的特強氣旋風暴“安攀”已致84人死亡。氣旋“安芬”（Amphan）20日下午在印度東部的西孟加拉邦沿海登陸。法新社報導，西孟加拉邦首席部長瑪瑪塔•班納吉說：“有72人喪生，其中15個死者來自加爾各答。”
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200521-1055133

*【伊朗冠病患者近13萬人 約萬名衛生工作者染病】
據伊朗國家通訊社報導，伊朗衛生部21日通報稱，該國新增2392起冠狀病毒確診病例，累計確診12萬9341起；新增死亡病例66起，累計死亡病例7249起；累計治癒10萬0564人。另據伊朗半官方的勞工新聞通訊社(ILNA)報導，該國衛生部副部長凱西姆•簡巴拜21日稱，大約1萬名伊朗衛生工作者感染了新冠病毒。他說：“其中一些人已經死亡。”
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200521-1055124

大家應該都聽到這個消息了吧，繼義大利停直飛到4/27（但可以入境沒問題，而且義大利民眾連署給義大利交通部長請他取消這個規定，因為台灣不是中國的一部分，但我猜義大利官員的效率可能到4月還沒被他看到），菲律賓於昨天宣布

除了中國與港澳旅客，連台灣旅客也禁止入境，菲律賓官員表示，世界衛生組織認定「台灣是中國的一部分」，菲國遵守「一個中國」政策，將禁令擴及台灣，包括過去14天有台灣旅遊史的人士也禁止進入菲國，已於7小時前拍板定案。

我也快被留職停薪了😭 大家要堅強

來來來！來看看義大利交通到底是多混亂！
尤其是義大利人開車很猛，跟奧地利人很不一樣，特別會超車、飆車、逼車！

到義大利開車可不要被嚇到！

看看這些巷弄，我連走過去跟人交錯都覺得路好窄，更別說一台車要開還能會車！

車道窄、塞車、單向車道。
義大利是有名的馬路窄小，幾乎每個轉角的牆壁都是傷！房子邊角被撞，應該是稀鬆平常的事。
（確實看每一個轉彎壁邊，都沒有完好的！）

老實的大麥町，在處處搶快的義大利竟然想要教化當地人，慢條斯理的讓車，還指揮想要鑽縫插針的車子進入車前方！

他的行為不但讓我生氣，可能還觸怒塞在後面的車主，只聽見後面喇叭聲警示，大麥町竟然還在製造混亂！

我想有一天在義大利被比中指是很正常的事，連我都想給他一掌！

#三立新聞 #消失的國界 #李天怡
➲ 世界微光看更多 http://act.setn.com/worldlight/
➲ 深度節目及國際時事都在這裡 【從台灣看見世界的故事】
➲新聞HD直播 三立LIVE新聞 https://goo.gl/7FaFJW
➲追蹤消失的國界粉絲團：http://bit.ly/SETBorderlessWorld
➲驚爆新聞線 爆內幕追真相 https://goo.gl/qnrjSt
➲政論第一品牌 新台灣加油 https://goo.gl/Hthr3e
➲雲端秘檔揭秘辛解碼真相 https://goo.gl/vi3Gzd
➲美食趣遊必看54Free食代 https://goo.gl/bSdR3e
#國際新聞 #國際局勢

*未經本人同意授權，請勿任意轉載影片

這次北義的旅行總共5段車程，
我們全程都是搭乘義大利高鐵Italo，
很慶幸這次都訂高鐵，
如果提早訂票，價格會非常的漂亮，
一小時車程的票價甚至只是台灣高鐵一半的價格，
而且每一班車都幾乎準時，
座椅也是舒服到我們每一趟都睡得很好XD
如果下次大家到義大利旅行，
非常推薦也可以先考慮搭乘Italo :)

Italo官網：https://www.italotreno.it/en
Eurail 歐鐵義大利火車通行證（3 / 4 / 5 / 6 / 8日）：
https://www.klook.com/zh-TW/activity/9805-italy-eurail-pass/?aid=375

如果您喜歡我的頻道，可以用以下的方式支持我持續創作喔:)
♥購買我設計的週邊商品: https://teespring.com/stores/eliza-ang
♥看完Youtube影片的廣告不要略過
♥利用我以下提供的連結訂房、訂票、訂行程、租車…
♥註冊ShopBack：
https://lihi1.com/AmODX
(只要註冊成功我們雙方都可獲得100元的現金回饋喔)

訂閱SUBSCRIBE：https://www.youtube.com/elizaang
機場貴賓室體驗播放清單▷https://goo.gl/cSXuW2
飛行體驗播放清單▷https://goo.gl/fNTCjd
飯店體驗播放清單▷https://goo.gl/oMKcvv
歐洲旅行播放清單▷https://goo.gl/1VG6rb
義大利旅行播放清單▷https://goo.gl/kP4L66

�FACEBOOK粉絲團：https://www.facebook.com/elizalovestraveling/
�部落格：http://a80068a.pixnet.net/blog
�Instagram：https://www.instagram.com/elizaistraveling/
�E-mail: elizaang0202@gmail.com (business only)

【折扣優惠專區】
首次加入Airbnb訂房賺取 TWD 1000元 折扣金：https://zh-t.airbnb.com/c/elai107?s=8

Uber首次搭乘優惠碼：kmlt4

Uber Eats首次使用優惠碼：eats-kmlt4(首次使用Uber Eats訂餐，最初2份訂單可享$100折扣優惠)

YesStyle官網：https://shareasale.com/r.cfm?b=61830&u=2215798&m=10669&urllink=&afftrack=
(消費滿49美金輸入折扣碼：YSF10ELIZA
可享9折優惠喔)

Nordgreen 手錶官網：
www.nordgreen.com.tw?utm_source=some&utm_medium=youtube&utm_campaign=Eliza%20Ang
(輸入折扣碼elizaang可享有8折優惠)

GastonLuga 包包官網 : https://gastonluga.com/tw/
(85折優惠碼：eliza85 *不可與其他優惠同時使用*)

Insta360 ONE X 全景相機購買連結：
https://www.insta360.com/sal/one_x?insrc=INRU0PK
(用此連結可獲得免費配件)

【機票比價網站推薦】 (建議用這2個網站交叉查詢)
Skyscanner： https://goo.gl/cBYgeX
Google Flights： https://goo.gl/DFF5TM

【歐洲火車通行證】
Eurail歐鐵全境火車通行證：
https://www.klook.com/zh-TW/activity/9868-eurail-global-rail-pass/?aid=375

【租車比較網】
Sixt：http://www.kqzyfj.com/click-8977298-12490577
Auto Europe Car Rentals：https://bit.ly/2Kn36wN
rentalcars：https://bit.ly/2Z5yWT4

【飯店民宿訂房網站推薦】
Agoda訂房：https://www.agoda.com/zh-tw/?cid=1730291&pcs=8
Hotels.com訂房(集10 晚，送1晚)：http://bit.ly/2sKeRE4
Expedia智遊網：http://bit.ly/2MerD5V
Booking.com訂房賺取 6% 現金回饋：https://app.shopback.com/twn?raf=jQgmPN&slug=booking-com
Booking.com訂房(將住宿在 Booking.com 上線，享前5筆訂單免佣金)：https://join.booking.com/a/1545198

【旅遊網站推薦】
KLOOK客路訂票券及行程：https://www.klook.com/zh-TW/?aid=375
KKday旅遊體驗：https://www.kkday.com/zh-tw/home/index2?cid=5812

【影音設備Equipment】
使用相機Canon G7X：https://amzn.to/2MUgASw
剪輯軟體Editing Software：Adobe Premiere

♫ Music: https://www.epidemicsound.com/ (付費網站)
★This video is not sponsored.
★Some of the links above are affiliate links.

【徵求中(繁體中文)/英字幕】
若有意願幫我在影片加上字幕的觀眾，
歡迎直接在您選擇的影片上字，
上完字幕後麻煩請來信至我的E-mail信箱：elizaang0202@gmail.com
並請告知我您上字幕的影片主題以及您的youtube用戶名稱，
成功加入字幕者，我會從德國寄出明信片及小禮物以表達我的謝意喔！：）
如何上字幕教學請參考這裡►https://support.google.com/youtube/answer/6054623

*未經本人同意授權，請勿任意轉載影片

米蘭旅遊日期：19 Nov 2019
去過羅馬、巴黎、巴塞隆納從沒覺得治安很差，
也可能是我幸運沒遇到，
這次來到米蘭總算讓我見識到小偸，
而且還被巴了後腦一掌，
真的覺得很怒！

【米蘭推薦行程】
•達·芬奇作品導覽 & 「最後的晚餐」免排隊門票
https://www.klook.com/zh-TW/activity/3540-guided-walking-tour-da-vinci-milan/?aid=375
•米蘭大教堂門票 & 導覽
https://www.klook.com/zh-TW/activity/3542-guided-tour-to-duomo-di-milano-milan/?aid=375
•科莫湖 & 貝拉焦小鎮一日遊
https://www.klook.com/zh-TW/activity/3543-guided-day-trip-to-lake-como-and-bellagio-milan/?aid=375
•義大利五漁村一日遊
https://www.klook.com/zh-TW/activity/3546-guided-day-tour-cinque-terre-milan/?aid=375

如果您喜歡我的頻道，可以用以下的方式支持我持續創作喔:)
♥購買我設計的週邊商品: https://teespring.com/stores/eliza-ang
♥看完Youtube影片的廣告不要略過
♥利用我以下提供的連結訂房、訂票、訂行程、租車…
♥註冊ShopBack：
https://lihi1.com/AmODX
(只要註冊成功我們雙方都可獲得100元的現金回饋喔)

訂閱SUBSCRIBE：https://www.youtube.com/elizaang
機場貴賓室體驗播放清單▷https://goo.gl/cSXuW2
飛行體驗播放清單▷https://goo.gl/fNTCjd
飯店體驗播放清單▷https://goo.gl/oMKcvv
歐洲旅行播放清單▷https://goo.gl/1VG6rb
義大利旅行播放清單▷https://goo.gl/kP4L66

�FACEBOOK粉絲團：https://www.facebook.com/elizalovestraveling/
�部落格：http://a80068a.pixnet.net/blog
�Instagram：https://www.instagram.com/elizaistraveling/
�E-mail: elizaang0202@gmail.com (business only)

【折扣優惠專區】
首次加入Airbnb訂房賺取 TWD 1000元 折扣金：https://zh-t.airbnb.com/c/elai107?s=8

Uber首次搭乘優惠碼：kmlt4

Uber Eats首次使用優惠碼：eats-kmlt4(首次使用Uber Eats訂餐，最初2份訂單可享$100折扣優惠)

YesStyle官網：https://shareasale.com/r.cfm?b=61830&u=2215798&m=10669&urllink=&afftrack=
(消費滿49美金輸入折扣碼：YSF10ELIZA
可享9折優惠喔)

Nordgreen 手錶官網：
www.nordgreen.com.tw?utm_source=some&utm_medium=youtube&utm_campaign=Eliza%20Ang
(輸入折扣碼elizaang可享有8折優惠)

GastonLuga 包包官網 : https://gastonluga.com/tw/
(85折優惠碼：eliza85 *不可與其他優惠同時使用*)

Insta360 ONE X 全景相機購買連結：
https://www.insta360.com/sal/one_x?insrc=INRU0PK
(用此連結可獲得免費配件)

【機票比價網站推薦】 (建議用這2個網站交叉查詢)
Skyscanner： https://goo.gl/cBYgeX
Google Flights： https://goo.gl/DFF5TM

【歐洲火車通行證】
Eurail歐鐵全境火車通行證：
https://www.klook.com/zh-TW/activity/9868-eurail-global-rail-pass/?aid=375
Eurail 歐鐵義大利火車通行證（3 / 4 / 5 / 6 / 8日）：
https://www.klook.com/zh-TW/activity/9805-italy-eurail-pass/?aid=375

【租車比較網】
Sixt：http://www.kqzyfj.com/click-8977298-12490577
Auto Europe Car Rentals：https://bit.ly/2Kn36wN
rentalcars：https://bit.ly/2Z5yWT4

【飯店民宿訂房網站推薦】
Agoda訂房：https://www.agoda.com/zh-tw/?cid=1730291&pcs=8
Hotels.com訂房(集10 晚，送1晚)：http://bit.ly/2sKeRE4
Expedia智遊網：http://bit.ly/2MerD5V
Booking.com訂房賺取 6% 現金回饋：https://app.shopback.com/twn?raf=jQgmPN&slug=booking-com
Booking.com訂房(將住宿在 Booking.com 上線，享前5筆訂單免佣金)：https://join.booking.com/a/1545198

【旅遊網站推薦】
KLOOK客路訂票券及行程：https://www.klook.com/zh-TW/?aid=375
KKday旅遊體驗：https://www.kkday.com/zh-tw/home/index2?cid=5812

【影音設備Equipment】
使用相機Canon G7X：https://amzn.to/2MUgASw
剪輯軟體Editing Software：Adobe Premiere

♫ Music: https://www.epidemicsound.com/ (付費網站)
★This video is not sponsored.
★Some of the links above are affiliate links.

【徵求中(繁體中文)/英字幕】
若有意願幫我在影片加上字幕的觀眾，
歡迎直接在您選擇的影片上字，
上完字幕後麻煩請來信至我的E-mail信箱：elizaang0202@gmail.com
並請告知我您上字幕的影片主題以及您的youtube用戶名稱，
成功加入字幕者，我會從德國寄出明信片及小禮物以表達我的謝意喔！：）
如何上字幕教學請參考這裡►https://support.google.com/youtube/answer/6054623