<我們不一樣：銀杏ぎんなん・いちょう>　　
　　大家好，日本秋天的美景除了轉紅的楓葉之外，還有銀杏。
每年9-11月在日本各地都可以看到美麗的金黃銀杏林，成為日本相當具代表性的景色之一。但是，銀杏有兩個讀音，分別為いちょう和ぎんなん，我們來看看差在哪裡！
　　主要從植物和讀音兩個觀點來看銀杏（いちょう・ぎんなん）的差異！

從植物的觀點：
（１）いちょう：主要指的是銀杏樹和銀杏的葉子，也就是可以結果的部分！（樹木和樹葉的部分）
（２）ぎんなん：主要指的是銀杏的果實，圓圓的部分！！秋天時果子成熟軟化，因含有羧酸才會飄散出獨有的臭味！它也是我們說可以吃了提升記憶的東西。

所以，いちょう是樹木跟葉子，不能吃；ぎんなん是果實，可以吃，別吃太多！

從讀音的觀點：
（１）いちょう：銀杏原產於中國，現在在中日韓三國都非常常見，又稱為公孫樹.鴨腳樹，いちょう是來自於鴨腳樹的讀音轉化而成，故銀杏樹也稱為銀杏の木（いちょうのき）。

（２）ぎんなん：主要是從音讀的觀點，銀唸做ぎん、杏唸做あん，故從音讀的觀點是ぎんあん（屬於唐音），但是因為あ前面有ん的音才變化成ぎんなん，另外果子的顏色較淺，如銀一般，故稱為銀杏。

所以，讀音的觀點上，いちょう來自於鴨腳樹的讀音轉化而成，指樹木和葉子，ぎんなん指的是果實，是音讀的觀點。

　　我們從植物（樹木／葉子和果實）和讀音（鴨腳樹轉化而成和音讀）兩個觀點來談論いちょう、ぎんなん的差異，希望對大家有所幫助！

（圖片取自網路）