為什麼這篇美麗風景英文鄉民發文收入到精華區：因為在美麗風景英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者angienu (sleepingfish)看板Eng-Class標題[請益] 最美麗的風景是人...
美麗風景英文 在 ⋈馬克太太住英國亂亂說? Instagram 的最讚貼文
2021-08-18 11:58:59
#一路向北屎尬冷 不知道旅遊時，你是哪派別的人？ 有部分的人旅遊前需要把所有的景點都排好，幾點搭車，路線怎麼走，會再出發前就全部整理好，甚至是要照著行程走，深怕漏掉人們口中說的美麗風景與著名地標！ 有些人則是什麼都最後一秒才決定，去旅遊睡到自然醒，走馬看花便滿足！ 這沒有對錯，只是每個人個性...
各位版上的神人們好!
常常有人說"台灣最美的風景是人"
想請問一下這句話怎麼翻譯成英文比較適合呢？
我翻成
Taiwan's most beautiful scenery is people.
可是覺得怪怪的QQ
感激大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.126.78.233
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1462004165.A.4E3.html
→ cerenis: 用TAIWANESE開頭如何。 04/30 16:51
→ cerenis: TAIWANESE, the most beautiful scenery here in Taiwan. 04/30 16:52