片名：悲夢
　　導演：金基德
　　編劇：金基德
　　主演：李娜英 小田切讓 張美姬
　　類型：劇情
　　片長：95分鐘
　　級別：青少年不可以觀看（韓國）
　　發行：
　　上映日期：2008年10月9日（韓國）
　　官方網站：http://www.saddream.co.kr


資料：影片《悲夢》劇情簡介 http://www.sina.com.cn 新浪娛樂

　　你的夢對我來說……

　　由為失戀而患上夢游症的“蘭”做著“鎮”夢裡夢到的事。

　　“鎮”夢中念念不忘分手的女友，“蘭”於是不由自主地去找她根本不想再見到的
昔日戀人。對“蘭”來說，“鎮”是她無可容忍的惡夢。

　　我對你來說……

　　“鎮”對逝去的愛難以忘懷。

　　他來到清清楚楚地出現在他夢中的事件現場，在那裡他見到了“蘭”，得知她在做著
自己夢到的事情。

　　盡管“蘭”請求他幫忙，但他並不能控制自己的夢。

　　不過，他為了“蘭”，做出了一個承諾……


資料：影片《悲夢》熱點話題

　　1、李娜英與小田切讓合作

　　《我們幸福的時間》之後的2年時間內，李娜英一直沒有作品面世，觀眾還記得她在
電視劇《預約愛情》、電影《我們幸福的時間》中令人心痛的表演，今年秋天，李娜英
終於攜《悲夢》復出銀幕。《悲夢》中，出現在美麗嬌小、僅靠眼神就能打動觀眾的
李娜英身邊的，是眼下人氣正旺的明星小田切讓。這位個性十足、演技精湛的日本明星
還是一個多產演員，在韓國活動頻繁，甚至比一般韓國演員還要活躍。《悲夢》由韓日
兩國深受觀眾喜愛的兩位明星攜手合作，僅這一點就足以打動觀眾。

　　《悲夢》中，李娜英和小田切讓不僅演技出眾，兩人的時尚裝扮也很吸引人眼球，
他們在片中的裝扮既很好地烘托出故事主人公的形像，也展示了各自的風采，這兩位韓日
代表偶像各自的時裝理念也是本片的重要看點。

　　2、夢？現實？令人難以置信的夢幻般的畫面

　　《悲夢》的畫面充滿了東方的神秘色彩，與主演演員相映生輝的影像美深深吸引了
觀眾的目光。嘉會洞歷史悠久的韓式民居、蘆葦地、普光寺，這些景物不需任何特殊效果
即散發出特有的美。李娜英和小田切讓片中飾演的人物也與藝術沾邊，做服裝的“蘭”和
搞篆刻的“鎮”，通過兩人也展現出傳統美。影片中“蘭”和“鎮”的家實際上就是位於
嘉會洞的服裝設計師和篆刻藝術家的家，既帶著夢幻的美又很真實。影片導演金基德平時
就很關注傳統美術，他的作品《空房子》、《時間》等中表現出的韓國傳統美已令世界
側目，也只有他能拍攝出《悲夢》的如詩如畫的畫面。

　　3、電影演員張美姬特別出演

　　在海報之後公開的《悲夢》預告片中，除了李娜英和小田切讓外，另一位重要角色的
出現令觀眾驚喜不已，她就是憑借《媽媽長角了》和CF等迎來人生第二演藝高峰的演員
張美姬。片中她扮演一位醫生，以她特有的知性形像出現在觀眾面前，她給兩位因夢而
聯系起來的主人公做診斷，從而推動劇情展開。張美姬曾在2005年的一個電視劇發布會上
表示，“希望能和金基德那樣的導演合作，希望嘗試戲劇衝突強烈的表演”，對於表演的
熱望可見一斑。對憑借《黃真伊》等影片躋身韓國電影界重要女星行列的張美姬來說，
《悲夢》是她睽違銀幕5年後的作品。

　　4、如詩的畫面、悲傷而美麗的愛情故事

　　“僅靠夢相聯系的一對男女間的愛情獨特而美麗，電影結束後如詩般的畫面仍索繞在
腦海中，邀請美麗而傷感的愛情故事片《悲夢》參加電影節圓了我們的夢”摘自
聖塞巴斯蒂安電影節競賽部門正式邀請函。

　　正如影片的名字，《悲夢》是一部刻畫因夢而結緣的男女悲傷命運的影片，本身帶著
夢幻的氛圍，就像觀眾所做的一個傷感的夢，聖塞巴斯蒂安電影節的邀請函概括出了
《悲夢》的獨特魅力。因夢而聯系起來的男女因為偶然事件得知對方的存在，患夢游症的
女人實際中做著男人所夢的事，兩個對愛情留有完全不同記憶的人互相給對方帶來煩惱，
又經歷著同一命運。故事的背景帶著明顯的現實痕跡，但如畫般的美景、夢與現實間交替
的故事構成了能觸到體驗過愛之痛的成人們心靈深處的故事。


資料：影片《悲夢》制作筆記

　　1、《悲夢》營造的奇特電影空間：日語和韓語共用

　　《悲夢》最終確定由韓國的李娜英和日本的小田切讓出演，消息傳出，人們最好奇的
就是影片的語言問題。金基德導演前作《呼吸》中，華人演員張震飾演一個不需要開口的
死刑犯，輕易地繞過了語言問題，很多人都在關注，《悲夢》中男主角是不是要用韓語
表演？金基德導演做出了一個任何人都料想不到的決定：影片中小田切讓說日語，李娜英
說韓語，兩人對話時各自使用自己的母語！所以觀看《悲夢》時，一開始觀眾會對陌生的
語言體驗感到吃驚，但接下來的感受會更令觀眾驚訝，隨著劇情的展開，觀眾不僅會自然
而然地接受片中的雙語設定，還會認為這是一個不錯的選擇。

　　電影對話中，愛情對話要求表演者必須有深厚而豐富的表現力，因此，使用母語對
表現愛情大有助益。《悲夢》中，小田切二若非講母語日語，就很難真切地表現出“鎮”
對“蘭”的愛之苦惱、興奮，觀眾們可以發現，在“鎮”與“蘭”交流中，他們語言不同
但感情是相通的，甚至感覺無需字幕，也能理解他們表達的意思。不同國籍的演員、不同
的語言、因夢而聯系起來的兩個人，這些在普通愛情片中見不到的安排使得《悲夢》獨具
魅力。

　　2、天才音樂家池朴與金基德導演的緣分

　　池朴8歲時移民美國，進入朱麗亞音樂學院攻讀古典作曲專業，後來改修電影音樂，
在電影音樂人才倍出的UCLA學習，2000年獲傑瑞-哥德斯密獎，是這項具世界權威的獎項
最年輕的獲獎者，也是第一位獲此獎項的亞洲人。

　　池朴在金基德導演的《春去春又來》中初試身手，由他創作的音樂得到了廣泛認可，
之後又在《薩瑪利亞女孩》中再與金基德合作。今年，池朴負責韓國總統就職儀式的音樂
作曲，此外還涉足了音樂劇等多個領域。天才音樂家池朴為《悲夢》所創作的帶著神秘和
夢幻色彩的音樂到底如何呢？《悲夢》也因此值得期待。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.35.207