#一分鐘聽歌學英文 點開閱讀歌詞詳細說明 & 單字解析👏🏻 🎉 後面有彩蛋喔!! 胖虎蘇蘇 ft. @bbsteps.eng ，溫柔的步步居然挑這首歌我整個傻眼XD 普遍級的帳號很難教這首歌的歌詞耶🤣 小朋友不要點開看!!  【Humble 謙虛】Kendrick Lamar  📌 yo' = your (縮寫) 📌 paystub 薪資明細表 📌 pussy 除了是貓咪的意思，另一個就是女性生殖器的意思 (俚語上也有罵人孬的意思~) 📌 taste blood 字面上是「嚐+鮮血」俚語上有「嚐到甜頭、很刺激」的意思，在這邊跟 taste bud (味蕾) 音很相近所以有諧音雙關的效果，加上前面的pussy帶出了taste blood另一個比較深層的意思：口交 📌 petty 是「小氣、吝嗇」的意思，extras 則是「比本來還要多」，這邊前後文意綜合來看是指對方在床上多給了點平時不會給的額外福利，就會讓男主角變得很小氣，也就是不願意其他男人也從女伴身上獲得這樣的優待、不想和任何人分享這樣的女伴，因此翻成了佔有慾爆發 📌 Tetris 是俄羅斯方塊遊戲，就是大家小時候玩過的那種電玩~ 把方塊拼湊在一起就能消掉更多方塊，前面的 pull up on your block, then break it down 就是在形容這樣的過程，結合前後文語意就是代表在床上姿勢豐富、各種變換 📌 AM是白天的時間制度、PM則是晚上，所以就是日夜都在床上纏綿 📌 funk 就是放克，是一種音樂的類型，這裡就只是帶出那種放蕩不羈的豪爽悠哉感~ 📌 per diem 是拉丁文的「一天 (per day)」代表公司提供給出差的員工的每日津貼，在演藝圈則是代表巡迴演出的歌手藝人每日可以領到的津貼；後面 piss out 則是撒泡尿的意思，為口語化說法，喝了就會尿嘛! 所以這邊意思就是其他歌手努力巡迴演出，一天賺的錢也不過是Kendrick Lamar喝個飲料的價格而已，根本比不上他一泡尿值錢QQ 📌 If I quit your BM, I still ride Mercedes 這裡據說有兩層意思，BM是BMW的口語化稱呼，同時也有未婚媽媽的意思(baby mother)，Mercedes則是賓士，和BMW一樣都是知名德國高級車，但Mercedes同時也是常見的女性名字(Merced)，ride除了搭車之外也有騎乘的意思，所以這句除了炫富表示不搭BMW也有賓士搭之外，也是炫耀說不缺女人、左擁右抱 📌 If I quit this season, I still be the greatest，season 是「季」就像籃球有賽季一樣，greatest 則有「偉大的」的意思；Kendrick Lamar 是非常紅、超級賣座的歌手，因此就算他整季什麼都不做，依然不會動搖他歌壇的地位 📌 My left stroke just went viral; right stroke put lil' baby in a spiral 這句可以有不同的解讀，除了可以字面上翻成歌曲總成為熱門、新歌總是造成轟動之外，也有性暗示：stroke 在性愛裡面代表活塞運動，spiral 本身是螺旋的意思，所以代表女性高潮時天旋地轉無法思考 📌 Soprano C，是女高音所能唱到最高的那個音；we like to keep it on a high note 這裡也是雙關，note 有音符的意思，所以 high note 就是保持在那個高音，性愛中也有高潮的意思；note 另一個意思是紙鈔，C-note 在美國指美金$100 (面額最大的紙鈔)，俚語 keep it 100 就是饒舌歌手很愛講的 keep it real~ 📌 It's levels to it 這邊可不是文法錯誤! Levels to it/this 是饒舌界常見俚語，意思是「人生就是不公平、人有分階級」，有種傲視大眾、高高在上的意味 📝 這首歌充滿了濃濃的美國文化，很多歌手們過著有數不完的錢、女人左擁右抱的放蕩生活，在平凡人望塵莫及的金字塔頂端，但做人應該低調點、要謙虛點，不該各種炫Q皿Q  🎉 全台最大的 #蘇胖虎合唱團 持續擴大中!! 每週四貼歌曲的時候都會有合唱彩蛋喔!! 各種類型的帳號創作者都有，來猜猜看下週是誰要獻聲吧😏  ※※※  【蘇式口訣】 👍🏻Like按讚 ⚡️Subscribe訂閱 🤸🏻Share 分享 🚀Follow追蹤  👉🏻 IG追蹤 @ssuglish 看更多認真更新的貼文&限時動態！（真的很認真在更新耶）  ✨ YouTube、Facebook、Instagram 🔍 吸管英語 ssuglish ✨  #吸管英語 #按讚訂閱分享追蹤 #學英文 #學習 #日常英文 #英文單字 #實用單字 #英文歌曲 #口語英文 #英文用語 #英文筆記 #語言學習 #英文課 #英文 #單字卡 #英文教室 #英文教學 #vocabulary #englishlearning #learnenglishthroughlyric #kendricklamar #humble

越南遊💡花用篇💰 這次越南總共花了$15000 是不是很驚訝？ 五天四夜機+酒+簽證+按摩吃飯伴手禮=$15000 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 其實大家問我的第一句是好玩嗎？ 但我的回答是：「不能說是好玩因為我只在胡志明就是有一種都市的生活感、也不能說度假因為海邊離超遠而且一出門就流汗！但絕對是你可以說走就走的旅程。」 原因是我很喜歡固定3、4月&9、10月出國休息 尤其是春天特別想去東南亞國家 但豆豆先生的排休實在太困難了 朋友剛好要跟家人回越南 我在三月初就隨手查了一下機票 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 💡哇4/10-14只要$4300而且只有這段時間最便宜 但其實在淡季可能只需要$2、3000喲！ 我買的是越南廉價航空，要再外加行李箱和税 去程公斤數買15、回程買20，加一加共$5300 如果需要餐點和選位也是額外加錢 最不好的地方就是來回都延誤超過半小時 你也沒辦法抱怨因為廉航如果準時是不可能的😃 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 💡簽證有很多種方法，最便宜的就是到越南辦 可是我看網路上說排隊要排很久而且以前的治安不太好有些海關會刁難 所以我是請旅行社代辦$1700，大約五個工作天可以拿到 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 💡住宿有兩晚是住在朋友家 完全是當地生活，沒有冷氣、洗澡是以水瓢撈冷水 另外兩晚我住到很滿意的房間 空間寬敞、環境乾淨、有浴缸浴室也滿大的（再另外放圖發文介紹） 雙人房兩晚$3555=一個人$1777 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 💡另外帶了台幣$8000去越南機場換錢 因為我覺得金額不大就沒另外換美金了 其實離開時本來還剩大約$600台幣 就是在機場買那些貴貴的零食花完了 $8000包含按摩、吃飯、酒吧、交通費 首先是交通費非常非常便宜！ 從機場搭計程車約半小時到飯店以跳錶方式也才約$160 因為他們的起跳價是$15！！！非常驚人的數字但在機場坐要小心直接喊價的人他們會說$5、600的價錢 額外加的行程是湄公河一日遊 需要包車$2000、吃飯$1900，兩個費用都六人分 再來按摩是每天都按我們是到喜來登飯店附近的Spa Gallery和網路上評價很好的173 價錢都差不多90分鐘約$500 可以全身或腳，我個人最愛去Spa Gallery按腳就好！ 因為還包含了臉部頭部頸肩手臂大腿到腳底的按摩、熱石按腳、按完還有薑茶 按臉超爽真的是非常放鬆🤤 唯一喝酒行程是Sky bar喝一支啤酒$200、另外酒吧公關還送了我們一支香檳🤣 吃飯就真的沒注意多少錢因為真的很便宜 越南服租借一人$200、博物館門票錢$40、咖啡廳的飲料幾乎是$100內 最後是伴手禮！我進到超市真的是看到什麼就放進推車 買了滿滿一個推車才$500 （但記得要在超市買不要在機場買） ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 所以應該說如果你很想瘋狂按摩真的超適合去😂 可以體驗一次當地的摩托車接送 不用第二次因為摩托車比計程車還貴🤔 雖然很熱但也是滿特別的經驗因為他們的紅綠燈就是喇叭 其實聽久也就習慣了我倒沒覺得這麼躁鬱 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 如果問我會不會再來越南 當然會！但下一次我就要去河內或芽莊 不過如果是想一次玩完跑跑景點不想安排行程隨興所欲的逛 就非常適合胡志明 因為真的不需要提前做功課 所有熱門景點都在第一郡👌 唯一需要讓大家習慣的是此起彼落的喇叭聲和紙鈔面額 真的是到最後一天才習慣耶⋯⋯ 我總共有拿到500、1000、2000、5000、10000 、20000、50000、100000、200000、500000 錢包厚厚的呀瞬間覺得自己很有錢🤣 / #曼娣的旅遊作業 #vietnam #hochiminhcity

- Miss u soooo much Bro！！ And we are not Korean👌 VISA 🇻🇳: 落地簽$25USD（需事先上網申請邀請函，約兩天$6） ✈️：來回5000NTD 👝：帽子🧢墨鏡🕶️吊嘎👕襯衫👔短褲👖拖鞋👣 💵外幣：換$100面額美金去當地銀樓換越南盾最優 （四天生活費200-300USD） 東南亞固然很熱 但飛機上很冷...完全忘了帶外套，記得帶件薄外套晚上海邊風也比較大！ Apple 內建表情還有進步空間😅