＃有養寵物的照過來 #賺稿費還幫毛小孩賺驚喜禮盒

聯合線上與 法國皇家寵物食品、貓美術館聯合舉辦主題徵文活動「動物萌星球」，這次榮幸受邀寫了示範作供大家參考。

只要7/26之前寫下令人難忘的飼養經驗，或者是你與寵物之間逗趣又獨特的精采故事，文長 #只要超過五百字 並附上寵物照片和牠的基本資訊即可投稿比賽，優勝作入選者有稿費以及「萌寶貝驚喜禮包組」一份，徵文詳情請參閱聯合網站內文。

不管養什麼寵物都歡迎唷 (人類不算嘿)

溫馨叮嚀：投稿作品必須從未在任何媒體及社群網站發表過

到直島留宿一晚的那天是星期日。因為知道翌日幾乎是島上所有美術館的公休日，故無論如何必須在抵達的那天，把要去的景點全部去到才行。

直島的商家都打烊得早，連唯一的7-11便利商店也非24小時營業。趕著歇業前的最後一個客人，進了港前的一間名為「島食DOみやんだ」食堂，吃了以當令食材烹煮的燒魚鄉土料理，撫慰了一整天的疲勞。回到投宿的旅店，小歇片刻後，就準備進行此趟夜泊直島，最重要的一件事情——去泡湯！

直島的眾多據點中，會令我抱著朝聖之心而前往的目標，除了草間彌生的南瓜以外，就是這座「直島錢湯」了。屬於直島藝術作品之一的直島錢湯，全名是「直島錢湯 I♥湯」（I LOVE YOU，湯的日文發音與YOU相近），由藝術家大竹伸朗操刀，在graf的創意協助中、INAX壁磚彩繪燒陶的專業指導下，將原本老舊的公共澡堂，改造成一座奇想詭譎的藝術澡堂。

所謂的藝術澡堂，並非是在錢湯內展示藝術作品，而是將整個建築從外到內，從壁磚到浴池都當成「作品」來創作。你在泡湯，就是泡在一件作品裡。例如跨在浴場中央牆壁上的大象標本，如此不可思議的裝置藝術，以及各種極端的顏色拼貼，讓一座「錢湯」明明該是很日本的場域，卻在熱氣蒸騰的氤氳中，看見一片無國界，甚至分不清現實或夢境的風景。至於池水中裸著身子的彼此，交換的目光，也都是充滿玄機的作品。

大部份的旅人來到直島多會選擇當天來回高松或岡山，因此來泡湯都只能卡在白天。為了趕船班，傍晚就得匆匆離開，見不到錢湯入夜後的風貌，非常可惜。直島所有的景點，唯有直島錢湯的營業時間最晚，到晚上九點。留宿直島，把白天的時間都留給美術館，挑間美味的鄉土食堂享受晚餐，夜晚散步後，就寢前再去泡個湯，才能從容並完整體驗島嶼的風情。

步出浴場，已近打烊時分。直島錢湯在靜謐的夜裡，兀自閃爍著詭譎的霓虹色調，黑夜襯出幻境般的剪影，與白晝的和風混雜的南洋氣氛全然迥異。

整個島嶼已沉睡。只有風還醒著，挑弄著我肌膚上的餘溫，不肯離去。

/

療癒的溫泉，美好的鄉土料理，陌生人遞來的好意，擁抱靈魂的好山好水。彷彿具備一種魔幻的效果，讓都會生活中遍體鱗傷的我們，從短暫的旅途中，獲得了安心的撫慰。

本文選錄自張維中旅記
《日本・三日秘境》https://bit.ly/3x7YVdN
（初版原名：日本，愛的魔幻旅行）

#防疫居家書單 #日本三日秘境

#虹夕諾雅谷關夏季限定活動 #沐暑渡假村
宅家防疫中來提供旅遊新訊，一塊藉由思緒神遊消暑一下～
之前一月底造訪虹夕諾雅 谷關，就有聽他們分享為了這個夏天所精心規劃的活動，終於，正式公佈了這個將於 6/1 到 9/30 為期四個月的夏季二泊專案限定活動「沐暑度假村」，重點是 #一天僅限定一組旅客_2人。一起來看看星野集團將如何利用谷關得天獨厚的環境為旅人洗滌暑氣，以正面的心情迎接夏天！

#沐暑度假村特色活動
■ 水之庭園的納涼入住手續
旅客將被引導到水之庭園，在清風流水的山林意境中辦理入住手續，並坐在西式涼亭享用水滴餅及冷泡梨山茶。

■ 沁心手洗愛玉活動
手洗愛玉不稀奇，他們安排旅客使用兩種不同的水來手洗愛玉並比較品嘗差異。接著再將整塊愛玉放進稱為「天突」的道具擠成麵條狀，搭配黑糖蜜食用，此靈感源自於日式傳統甜品「心太」，視覺意境如同清涼的瀑布。

■ 露天溫泉享受包場體驗
在等待愛玉凝結成凍的一小時之間，旅客可前往露天溫泉享受難得的包場體驗。泡湯時需適時補充水分，館內提供傳統原住民夏日會飲用的「月桃涼茶」。

■ 水呼吸靜心
第二天晚餐飯後，安排在充滿流水聲的水之庭園內體驗「水呼吸靜心」，在睡前進行靜心活動可穩定情緒並增進睡眠品質。服務人員將先介紹館內的藝術品（很精彩、我上回有被導覽過），接著引導旅客在水之庭園的涼亭中，進行以潺潺水聲為背景的深呼吸靜心體驗。

■ 專屬的夜涼泡水氣泡清酒品飲
晚餐後將帶旅客至泳池畔，在星空下，於專屬席位品飲氣泡清酒，感受山中微風與腳下冰涼的山泉水度過涼爽夏夜。

■ 振食慾的冷關東煮揭開活力午餐序幕
最後一天午餐，透過涼爽料理讓人增進胃口。色彩繽紛的前菜將提供冷關東煮，除了加入夏季蔬菜，另搭配冰涼的昆布果凍促進食慾。主餐是提供炸牛排，炸牛排的日文發音與活力相同，希望旅客能充滿能量的返回日常生活中。

/ Info. /
沐暑度假村夏季二泊限定專案
✔️ 活動時間：2021年6月1日~2021年9月30日
✔️ 活動費用：18,000元/2 位（含稅不含服務費、住宿費、早餐、第二天晚餐）
✔️ 費用包含：水滴餅及冷泡梨山茶一次、會席料理及與風晚酌 一次 、扇子兩個、沁心手洗愛玉一次 、 溫泉包場時刻一次、水呼吸靜心一次、活力午餐一次
✔️ 活動預約：一日限定一組（2位）,官方網站訂房預約（入住七天前 12:00 截止）
*活動對象僅限入住飯店的客人
*預約此專案需先預約三天兩夜之訂房

/ 延伸閱讀：Ean 的訪虹夕諾雅 谷關體驗文章 /
✅ 虹夕諾雅 谷關，知道後會更感動的 8 個小秘密：https://yaoen.live/7-secrets-of-hoshinoya-guguan/
✅ 隱藏版體驗活動，虹夕諾雅 谷關美術館逛起來：https://yaoen.live/hoshinoya-guguan-artwork/
✅ 體驗非日常的奢華度假，免出國！虹夕諾雅 谷關榮登 2020 全球最佳新開業酒店：https://yaoen.live/hoshinoya-guguan-2020/

📺 開箱影片：https://youtu.be/IaOnTOLGnA8

➤ 蛋包飯 ☞ Daan2 baau1 faan6
オムライス / 蛋包飯 / Omelette rice

➤ 好得意啊！ ☞ hou2 dak1 ji3 aa3
かわいい / 好可愛哦！ / This is so cute

➤ 龍貓 ☞ lung4 maau1
トトロ / Totoro

➤ 朱廸警長 ☞ zyu1 dik6 ging2 zoeng2
ジュディ / Judy

➤ 阿力 ☞ aa3 lik6
ニック / Nick

➤ 白雪公主 ☞ baak6 syut3 gung1 zyu2
白雪姬 / Snow White

➤ 小矮人 ☞ siu2 aai1 jan4
七人のこびと / Dwarfs

➤ 高飛 ☞ gou1 fei1
クーフィー / Goofy

➤ 小木偶 ☞ siu2 muk6 ngau5
ピノキオ / Small Pinocchio

➤ 史廸仔 ☞ jau2 zi2 zi1 si6
スティッチ / Stitch

➤ 胡廸 ☞ wu4 dik6
ウッディ / Woody

➤ 巴斯光年 ☞ baa1 si1 gwong1 nin4
バスライトイヤー / Buzz Lightyear

➤ 燈神 ☞ dang1 san4
ジーニー / Genie

➤ 阿拉丁 ☞ aa3 laai1 ding1
アラジン / Aladdin

➤ 好靚仔啊！ ☞ hou2 leng3 zai2 aa3
カコイイ！ / 好帥哦！ / So handsome

➤ 愛麗斯 ☞ ngoi3 lai6 si1
アリス / Alice

➤ 跳跳虎 ☞ tiu3 tiu3 fu2
ティガー / Tigger

➤ 小熊維尼 ☞ siu2 hung4 wai4 nei4
くまのプー / Winnie the Pool

➤ 米奇老鼠 ☞ mai5 kei4 lou5 syu2
ミッキーマウス / Mickey Mouse

➤ 米妮 ☞ mai5 nei4
ミニー / 好帥哦！ / Minnie

➤ 血拼 ☞ hyut3 ping3
派手な買い物 / 瘋狂購物 / Crazy shopping


★広東語字幕 / 廣東話字幕★
「字幕」の「中文 (香港)」のポタンを押すと、広東語の字幕を見えるよ！
點一下「字幕」裡的「中文 (香港)」按扭，可以看到廣東話字幕哦！

＊－。日文翻譯 / 日本語翻訳。－＊
Raymond Leong: https://www.facebook.com/search/top/?q=raymond%20leong


＊－。玉其喜歡的 Youtube 頻道 / ようきが好きな Youtube チャンナル－＊
（廣東話教學 / 広東語レッスン）
にんじんレイ
殿下在香港－香港在世界 (Hong Kong in the World)
海恩奶油 Hein Cream
點點dimdim

（澳門 Youtuber / マカオのユーチューバー）
伯賴
Sulin Ip 蘇霖
CHRISCHONGZX
Bowie Kou

（其他中文頻道 / 中国語のチャンナル）
Ryuuu TV
Chacha TV/看新加坡
曾鈺嫻 AliSon Tsang
mingjai14
古娃娃WawaKu
聖嫂 DODO
噪咖EBCbuzz
head lemon lemon
办公室小野 Ms Yeah
Ryuuu TV / 學日文看日本
三原慧悟 Sanyuan_JAPAN
Papi酱 Papi Jiang


＊－。Follow 玉其吧 / フォローしてね。－＊
Instagram ► https://www.instagram.com/youki_rakuen/
Facebook ► https://www.facebook.com/YoukiLand/
Twitter ► https://twitter.com/Youki_Rakuen


＊－。業務查詢 / ビジネスのお問い合わせ。－＊
E-mail / メール: [email protected]


＊－。Welcome to add subtitle for your language。－＊
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UC7knZNnVYcw_9_zQ3PGOoGw&tab=2


-----------
關鍵字 / Keywords：
廣東話，學廣東話，廣東話教學，廣東話教室，廣東話字幕，廣東話 講座，粵語，白話，廣東話 聲調，九聲六調，廣東話 發音，香港話，澳門話，香港，澳門，澳門人，澳門女仔，澳門女生，澳門男仔，澳門男生，広東語，広東語勉強，広東語発音，広東語 講座，マカオ，中国語，Cantonese，Hong Kong，HK，Macau，Macao，Guangdong，日本語字幕，日文字幕，廣東話字幕，中文字幕，広東語字幕，中国語字幕，Vlog，東京，富士五湖，旅行，自由行，自助遊，東京 美食，東京 蛋包飯，宮崎駿，吉卜力，風之散步道，龍貓，天空之城 機器人，東京 廸士尼，加勒比海盜，飛濺山，白雪公主，米奇，小熊維尼，史廸仔，胡廸，巴斯光年，阿拉丁，毛毛，ジブリ，風の散步道，トトロ，天空の城ラピュタ ロボット兵，ディズニーランド，パイレーツオブカリビアン，白雪姫，スティッチ，ウッディ，バズライトイヤー，アラジン，くまのプー，ミッキー，ワンス・アポン・ア・タイム，サリー，Tokyo Disney Land，Studio Ghibli，Totoro，Miyazaki Hayao

➤ 乾杯 ☞ gon1 bui1
乾杯 (底まで飲まないとだめ) / 乾杯 (需要喝光) / Cheers (take all of the wine)

➤ 飲杯 ☞ jam2 bui1
乾杯 (ちょっとだけ飲む) / 乾杯 (只喝一點點) / Cheers (just drink a little)

➤ 豆腐 ☞ dou6 fu6
豆腐 / tofu

➤ 蟹柳 ☞ haai5 lau5
カニカマ / 蟹棒 / Crab Stick

➤ 剝牙 ☞ mok1 ngaa4
抜歯 / 拔牙 / Tooth extraction

➤ 剥衫 ☞ mok1 saam1
服を脱ぐ / 脫衣服 / Undress

➤ 剥襪 ☞ mok1 mat6
靴下を脱ぐ / 脫襪子 / Off socks

➤ 剥鞋 ☞ mok1 haai4
靴を脱ぐ / 脫鞋 / Take of your shoes

➤ 剥褲 ☞ mok1 fu3
ズボンを脱 / 脫褲子 / Off pants

➤ 柚子芝士 ☞ jau2 zi2 zi1 si6
クリームチーズ柚香漬け / 柚子芝士 / Grapefruit

➤ 好味啊 ☞ hou2 mei6 aa3
おいしい / 好吃 / Delicious

➤ 搞掂啦 ☞ gaau2 dim6 laa3
できました / 搞定了 / Finished


★広東語字幕 / 廣東話字幕★
「字幕」の「中文 (香港)」のポタンを押すと、広東語の字幕を見えるよ！
點一下「字幕」裡的「中文 (香港)」按扭，可以看到廣東話字幕哦！

＊－。日文翻譯 / 日本語翻訳。－＊
Raymond Leong: https://www.facebook.com/search/top/?q=raymond%20leong


＊－。玉其喜歡的 Youtube 頻道 / ようきが好きな Youtube チャンナル－＊
（廣東話教學 / 広東語レッスン）
にんじんレイ
殿下在香港－香港在世界 (Hong Kong in the World)
海恩奶油 Hein Cream
點點dimdim

（澳門 Youtuber / マカオのユーチューバー）
伯賴
Sulin Ip 蘇霖
CHRISCHONGZX
Bowie Kou

（其他中文頻道 / 中国語のチャンナル）
Ryuuu TV
Chacha TV/看新加坡
曾鈺嫻 AliSon Tsang
mingjai14
古娃娃WawaKu
聖嫂 DODO
噪咖EBCbuzz
head lemon lemon
办公室小野 Ms Yeah
Ryuuu TV / 學日文看日本
三原慧悟 Sanyuan_JAPAN
Papi酱 Papi Jiang


＊－。Follow 玉其吧 / フォローしてね。－＊
Instagram ► https://www.instagram.com/youki_rakuen/
Facebook ► https://www.facebook.com/YoukiLand/
Twitter ► https://twitter.com/Youki_Rakuen


＊－。業務查詢 / ビジネスのお問い合わせ。－＊
E-mail / メール: [email protected]


＊－。Welcome to add subtitle for your language。－＊
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UC7knZNnVYcw_9_zQ3PGOoGw&tab=2


-----------
關鍵字 / Keywords：
廣東話，學廣東話，廣東話教學，廣東話教室，廣東話字幕，廣東話 講座，粵語，白話，廣東話 聲調，九聲六調，廣東話 發音，香港話，澳門話，香港，澳門，澳門人，澳門女仔，澳門女生，澳門男仔，澳門男生，広東語，広東語勉強，広東語発音，広東語 講座，マカオ，中国語，Cantonese，Hong Kong，HK，Macau，Macao，Guangdong，subtitle，字幕，Vlog，東京，富士五湖，旅行，自由行，自助遊，東京 美食，大月，富士山，富士山ビュー特急，富士山 View 特急，河口湖 周遊バス，河口湖 周遊巴士，猿まわし劇場，オルゴールの森美術館，音樂盒森林 美術館，河口湖，河口湖 美食，河口湖 酒店，日本 溫泉酒店，日本 溫泉旅館，西湖，冰穴，鳴澤冰穴，河口湖 自然生活館，天上山公園 䌫車，鳴沢氷穴，河口湖 宿泊，Tokyo Travel，Tokyo trip，Mount Fuji，Lake Kawaguchi，Mt Fuji，Lake Kawaguchi Hotel，Japanese food，Mt Fuji Hotel，See of Trees，Lake Saiko，Kawaguchiko Music Forest，Kawaguchiko Sightseeing Retro Bus，Tenjoyama Park Mt. Kachikachi Ropeway，Fugaku Wind Cave，日本語字幕，日文字幕，廣東話字幕，中文字幕，広東語字幕，中国語字幕

➤ 好朋友 ☞ hou2 pang4 jau5
　閨密 (女性限 For female only) ☞ gwai1 mat6
好姊妹 (女性限 For female only) ☞ hou2 zi1 mui6
仲良し、親友、心友 / 好朋友、閨密、好姊妹 / Best friend

➤ 貴 ☞ gwai3
高い / 貴 / Expensive

➤ 平 ☞ peng4
安い / 便宜 / Cheap

➤ 香腸 ☞ hoeng1 coeng4
ソーセージ/ 香腸 / Sausage

➤ 肉丸 ☞ juk6 jyun2
肉団子 / 肉丸 / Meat ball

➤ 傻傻地 ☞ so4 so4 dei6
バカだね / 傻傻的 / Stupid

➤ 雞肉串 ☞ gai1 juk5 cyun3
焼き鳥 / 雞肉串 / Grilled chicken

➤ 好蠢啊 ☞ hou2 ceon2 aa3
バカだな / 好笨哦 / So stupid

➤ 水蜜桃啫喱 ☞ seoi2 mat6 tou4 je1 lei1
桃のゼリー / 水蜜桃啫喱 / Peach Jelly

➤ 士多啤梨蛋糕 ☞ si6 do1 be1 lei2 daan6 gou1
イチゴケーキ / 草莓蛋糕 / Strawberry Cake

➤ 果撻 ☞ gwo2 taat3
フルーツタルト / 果撻 / Fruit Tart

➤ 車厘子 ☞ ce1 lei4 zi2
さくらんぼ / 車厘子 / Cherry

➤ 紅莓 ☞ hung4 mui4
ヨーロッパキイチゴ / 紅莓 / Cherry

➤ 呢個係 ☞ nei1 go3 hai6
これは / 這個是 / This is

➤ 藍莓 ☞ laam4 mui4
ブルーベリー / 藍莓 / Blueberry

➤ 奇異果 ☞ kei4 ji6 gwo2
キウイフルーツ / 奇異果 / Kiwi Fruit

➤ 好靚啊 ☞ hou2 leng3 aa3
きれい / 很漂亮 / So beautiful

➤ 真係超靚 ☞ zan1 hai6 ciu1 leng3
非常に美しい / 真的超美 / Extremely beautiful


★広東語字幕 / 廣東話字幕★
「字幕」の「中文 (香港)」のポタンを押すと、広東語の字幕を見えるよ！
點一下「字幕」裡的「中文 (香港)」按扭，可以看到廣東話字幕哦！

＊－。日文翻譯 / 日本語翻訳。－＊
Raymond Leong: https://www.facebook.com/search/top/?q=raymond%20leong


＊－。玉其喜歡的 Youtube 頻道 / ようきが好きな Youtube チャンナル－＊
（廣東話教學 / 広東語レッスン）
にんじんレイ
殿下在香港－香港在世界 (Hong Kong in the World)
海恩奶油 Hein Cream
點點dimdim

（澳門 Youtuber / マカオのユーチューバー）
伯賴
Sulin Ip 蘇霖
CHRISCHONGZX
Bowie Kou

（其他中文頻道 / 中国語のチャンナル）
Ryuuu TV
Chacha TV/看新加坡
曾鈺嫻 AliSon Tsang
mingjai14
古娃娃WawaKu
聖嫂 DODO
噪咖EBCbuzz
head lemon lemon
办公室小野 Ms Yeah
Ryuuu TV / 學日文看日本
三原慧悟 Sanyuan_JAPAN
Papi酱 Papi Jiang


＊－。Follow 玉其吧 / フォローしてね。－＊
Instagram ► https://www.instagram.com/youki_rakuen/
Facebook ► https://www.facebook.com/YoukiLand/
Twitter ► https://twitter.com/Youki_Rakuen


＊－。業務查詢 / ビジネスのお問い合わせ。－＊
E-mail / メール: [email protected]


＊－。Welcome to add subtitle for your language。－＊
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UC7knZNnVYcw_9_zQ3PGOoGw&tab=2


-----------
關鍵字 / Keywords：
廣東話，學廣東話，廣東話教學，廣東話教室，廣東話字幕，廣東話 講座，粵語，白話，廣東話 聲調，九聲六調，廣東話 發音，香港話，澳門話，香港，澳門，澳門人，澳門女仔，澳門女生，広東語，広東語勉強，広東語発音，広東語 講座，マカオ，中国語，Cantonese，Hong Kong，HK，Macau，Macao，Guangdong，subtitle，字幕，Vlog，東京，富士五湖，旅行，自由行，自助遊，東京 美食，大月，富士山，富士山ビュー特急，富士山 View 特急，河口湖 周遊バス，河口湖 周遊巴士，猿まわし劇場，オルゴールの森美術館，音樂盒森林 美術館，河口湖，河口湖 美食，河口湖 酒店，日本 溫泉酒店，日本 溫泉旅館，西湖，冰穴，鳴澤冰穴，河口湖 自然生活館，天上山公園 䌫車，鳴沢氷穴，河口湖 宿泊，Tokyo Travel，Tokyo trip，Mount Fuji，Lake Kawaguchi，Mt Fuji，Lake Kawaguchi Hotel，Japanese food，Mt Fuji Hotel，See of Trees，Lake Saiko，Kawaguchiko Music Forest，Kawaguchiko Sightseeing Retro Bus，Tenjoyama Park Mt. Kachikachi Ropeway，Fugaku Wind Cave，日本語字幕，日文字幕，廣東話字幕，中文字幕，広東語字幕，中国語字幕