0313新加坡聯合早報

*【世衛組織：不贊成限制冠病疫苗出口的做法】
針對媒體報導一些國家限制冠病疫苗出口，世衛組織負責獲得藥品和衛生產品表示，非常不贊成採取這類限制措施。世衛組織高級顧問布魯斯·艾爾沃德也建議各國不要頒佈此類禁令。他表示，由世衛組織主導的冠病疫苗全球獲取機制（COVAX）正努力推動全球公平分配疫苗，以確保疫苗從生產線上下來後立即投入使用。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210313-1131009

*【多國雖出現血栓疑慮 世衛指阿斯特捷利康疫苗有效無須停用】
英國製藥商阿斯特捷利康製造的冠病疫苗被懷疑可能有“血凝”副作用之後，更多國家決定暫停使用這款疫苗。不過，世界衛生組織說，這款疫苗有效，沒有理由停止使用。歐洲藥品管理局也支持繼續使用阿斯特捷利康。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210313-1130919

*【爭取最遲7月4日讓美國人恢復正常生活 拜登要讓所有成年人5月1日前打疫苗】
美國總統拜登週四傍晚向全國人民發表電視談話，紀念美國實施抗疫措施一周年，警告美國抗疫之戰“遠未結束”，但也為全體美國人帶來好消息。拜登當天在白宮闡述政府抗疫進展和下一階段時間表，他已經要求各州確保所有成年人在5月1日前接種冠病疫苗，並表示已在努力加快疫苗接種速度，爭取最遲在7月4日獨立日讓美國人恢復正常生活。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210313-1130925

*【國際奧會將為奧運選手提供中國疫苗】
巴赫表示，在收到中國奧會的提議後，國際奧會決定購置中國疫苗，為參加東京奧運、殘奧會以及北京冬奧會、冬季殘奧會的運動員接種。日本方面卻表示對這一決定事先並不知情，因政府未批准中國疫苗在日本使用，日本代表團運動員不會參與這一計畫。
https://www.zaobao.com.sg/news/sports/story20210313-1130934

*【最新實況資料證實輝瑞疫苗 預防有症狀感染保護力高達97%】
美國藥劑商輝瑞與德國生物科技公司BioNTech發佈的實況資料證實，他們研發的冠狀病毒疫苗對預防無症狀感染的保護力達94%；對預防有症狀感染、重症與死亡的保護力達97%，高過先前研究所得的資料。這兩家公司11日發佈在以色列收集的實況資料顯示，疫苗對預防有症狀感染的97%保護力，高過12月的後期臨床試驗中報告的95%。至於疫苗對預防無症狀感染的保護力強，可以大大地減少病毒的傳播。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210313-1130926

*【疫苗接種緩慢 疫情轉急 大馬尼拉下週一起全面宵禁】
菲律賓的疫苗接種緩慢，疫情卻轉急了。杜特蒂政府決定從下週一開始，在疫情最嚴重的大馬尼拉地區全面實施宵禁，限制人員流動。總統發言人洛克在電視記者會上說，由於新增病例多集中在大馬尼拉地區，政府決定下週一開始在該地區劃一實施宵禁每天晚上10時到隔天清晨5時，禁止人們隨意外出。當局將廣泛部署員警執法。
https://beltandroad.zaobao.com/beltandroad/news/story20210313-1130909

*【新加坡探討下半年開通雙邊旅遊廊道 王乙康：已接種疫苗旅客入境免隔離】
新加坡積極探討各種安全開放邊境的方式，包括與冠病病毒傳染率屬於中低水準的地方開通雙邊旅遊通道，讓接種疫苗的旅客無須隔離14天也能跨境旅遊。這個方案可能在今年下半年落實。
https://www.zaobao.com.sg/news/singapore/story20210313-1130879

*【第二階段臨床試驗顯示 新加坡參與研發冠病疫苗 只需一劑就有足夠保護】
由星國研究員參與研發的冠病疫苗已完成對500名美國，和新加坡受試者的第二階段臨床試驗，結果顯示這款疫苗只需一個劑量就能提供有力保護。疫苗預計將按原計劃在第二季度展開第三期臨床測試，目標是在下半年在至少一個國家或地區獲批准緊急使用。美國生物科技公司Arcturus Therapeutics本月初發佈文告指，該公司和杜克—新加坡國立大學醫學院聯合研發的ARCT-021（前稱Lunar-Cov19）冠病疫苗已完成首兩個階段的臨床試驗，並即將進入第三階段。根據第二階段臨床試驗結果，接種程式預計只需一劑5微克的疫苗。
https://www.zaobao.com.sg/news/singapore/story20210313-1130880

*【被指散佈假新聞製造恐慌 採訪緬反政府示威五記者被控】
緬甸軍政府開始對付採訪反政府示威的媒體，將五名記者控上法庭，指他們散佈假新聞和製造恐慌。被提控記者中的一人是美聯社的攝影記者，其他四人是緬甸境內媒體的記者。他們週五通過視頻正式被起訴，控狀指他們在報導示威新聞時“製造恐懼、散佈虛假消息、直接或間接煽動政府雇員”。緬甸軍方發動政變後修改了法律，將有關罪行的最高刑期從監禁兩年提高到三年。
https://beltandroad.zaobao.com/beltandroad/news/story20210313-1130906

*【美國務卿與澳外長抨擊 人大對港選制改革決議】
美國國務卿布林肯當地時間11日發表聲明，指人大的決定是對中英聯合聲明下香港自治承諾的“直接攻擊”。布林肯批評，該決議“通過限制政治參與、減少民主代表制、扼殺政治辯論，剝奪了香港人民對自治發聲。”
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20210313-1130914

*【G7對香港選舉制度改革表示嚴重關切】
美國和其他七大工業國組織成員國外長發表聯合聲明，對中國政府修改香港選舉法表示嚴重關注。聲明說，修改選舉法這一決定強烈表明，中國當局決心消除香港的不同聲音和意見。G7外長及歐盟外交主管一致呼籲中國遵守對香港的承諾，尊重其自由與自治，並停止打壓香港民主派活動人士。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210313-1131014

*【聯合國報告： 各國遏制全球變暖措施 離承諾行動甚遠】
聯合國首次針對世界各國對防止地球暖化所做貢獻的評估報告顯示，各國為遏制全球變暖所採取措施仍距離它們所承諾的行動“甚遠”。首份“國家自主貢獻綜合報告”評估了締約國氣候行動計畫的進展。截至2020年12月31日，巴黎氣候協議197個締約方當中，只有75個呈交或更新了國家自主貢獻，這75國約占全球溫室氣體排放量的30％。國家自主貢獻是一份自願性文書，擬出對《巴黎協定》的承諾。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210313-1130923

*【兩會困霧霾 中國生態環境部長突擊唐山查辦四鋼企】
飽受霧霾困擾的中國兩會前天尚未結束，生態環境部部長黃潤秋就率隊直奔河北唐山突擊檢查違規排放，當場查出四家鋼鐵企業存在未落實減排要求、生產記錄造假、通風報信等問題。黃潤秋強調，對環境違法行為尤其是弄虛作假行為，要以零容忍態度堅決依法查處，涉嫌犯罪的要移送公安機關，依法嚴肅追究相關人員責任。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20210313-1130915

*【歐盟要在中美之間求取戰略平衡】
美國國務卿布林肯上月同歐盟成員國外長們舉行首次線上會議，希望借這場“歐洲路演”讓雙方修好，拉攏歐洲國家“共同阻擋並把中國推回去”，但據說歐盟外長們並沒有當場呼應。歐盟資深官員透露，歐盟準備擬定新的戰略，在兩強之外拓展自己的道路。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210313-1130920

*【外媒：中國擬對阿里開天價罰單 並要求集團與馬雲撇清關係】
中國的反壟斷監管機構考慮對阿里巴巴開出天價罰單，美媒並稱，當局也要求該集團與創始人馬雲撇清關係。《華爾街日報》引述消息人士稱，當局考慮對阿里巴巴祭出破紀錄罰款，金額或超過高通公司在2015年因以反競爭行為支付的9.75億美元罰款。據知情人士說法，阿里巴巴也將被要求停止“二選一”的行為，當局認定，阿里巴巴以此懲罰同時在京東等同業平臺上賣產品的商家。
https://www.zaobao.com.sg/finance/china/story20210313-1130981

*【螞蟻高層人事變動：胡曉明辭任CEO 董事長井賢棟兼任】
中國金融科技巨頭螞蟻集團發生高層人事變動。螞蟻集團CEO胡曉明辭任，董事長井賢棟將兼任CEO。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210313-1131004

*【公務員涉靠內幕消息購新城開發專案地產 韓國土部長不堪輿論壓力 上任三個月辭職】
數十名韓國住宅土地公社員工靠內幕消息投機購買新城開發專案地產事件繼續發酵。韓國總統文在寅下達指示，要求調查小組“賭上命運”徹查真相。受到輿論壓力，上任僅三個月的韓國國土部部長昨日提出辭職。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210313-1130921

*【紐西蘭未來數周料採取房地產降溫措施】
國際貨幣基金組織（IMF）一份內部報告顯示，紐西蘭房地產價格上漲快速，接下來有可能明顯回檔。對此，紐西蘭政府週五重申，將在未來幾周採取房地產降溫措施。根據紐西蘭房地產協會（REINZ）的最新資料，紐西蘭2月份住宅物業的中位數價格從63萬5000紐西蘭元增加到78萬紐西蘭元，同比增長22.8％。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210313-1130922

*【道指標普週五再創新高】
美國股市週五（12日）收盤漲跌不一，道指與標普指數再創歷史新高。不過，國債收益率飆升激起對科技股與高成長型股票估值的擔憂，導致納指下滑。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210313-1131007

*【英國全面脫歐後首月對歐盟出口崩跌近41%】
英國去年底結束脫歐過渡期，全面離開歐盟。該國今年1月對歐盟商品出口崩跌近41%，創歷史新低。英國國家統計局12日公佈的資料顯示，英國今年1月對歐盟出口額和去年12月相比，大幅滑降40.7%，或減少56億英鎊。英國1月整體出口因此下滑19.3%，或萎縮53億英鎊。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210312-1130873

*【研究：全球雙胞胎比率創新高 每42個新生兒中就有一對雙胞胎】
英國一項研究顯示，隨著醫學輔助生殖的使用迅速增加，目前出生的雙胞胎比以往任何時候都多，每42個新生兒中就有一對雙胞胎。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210312-1130872

*【巴育為噴灑消毒液事件道歉 稱和記者開玩笑】
泰國首相巴育向媒體記者噴灑酒精消毒液的事情被外國媒體爭相報導，並引發熱議。巴育星期五為此道歉，並表示自己“常會和記者這樣開玩笑”。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210312-1130864

*【法官駁回孟晚舟在引渡案中用員工陳述作為證據的要求】
週五公佈的一項判決顯示，加拿大法官拒絕了華為首席財務官孟晚舟提出在其美國引渡案中增加證詞證據的要求。這項證據與美國對孟晚舟在公司的伊朗業務上誤導銀行人士的指控相矛盾。根據路透社報導，法官拒絕了上述陳述作為證據，但暫時同意將一份專家報告的部分內容添加為證據，但須進一步提交有關其相關性的意見。上述兩份陳述來自參加會議的華為員工。不列顛哥倫比亞省最高法院大法官Heather Holmes表示，將此陳述列為證據不會帶來更多可信的發現。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210313-1131020

1107華爾街日報

*【喬治亞州將對總統競選進行重新計票】
喬治亞州州務卿Brad Raffensperger表示，根據目前微弱的優勢和有待清點的少量選票，該州將在總統競選中進行重新計票。
https://cn.wsj.com/articles/%E4%BD%90%E6%B2%BB%E4%BA%9E%E5%B7%9E%E5%B0%87%E5%B0%8D%E7%B8%BD%E7%B5%B1%E7%AB%B6%E9%81%B8%E9%80%B2%E8%A1%8C%E9%87%8D%E6%96%B0%E8%A8%88%E7%A5%A8-11604711412

*【美國大選繼續計票，勝負繫於餘下幾個州】
競爭激烈的美國總統大選繼續進行計票，拜登距離勝選僅一步之遙，而總統川普則在關鍵的幾個州採取法律行動，以努力為連任鋪平道路。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%A4%A7%E9%81%B8%E7%B9%BC%E7%BA%8C%E8%A8%88%E7%A5%A8%EF%BC%8C%E5%8B%9D%E8%B2%A0%E7%B9%AB%E6%96%BC%E9%A4%98%E4%B8%8B%E5%B9%BE%E5%80%8B%E5%B7%9E-11604619608

*【拜登在關鍵州取得領先優勢，計票仍在繼續】
據美聯社報導，拜登週五在關鍵州取得了對總統川普的領先優勢，在賓州和喬治亞州得票超過了川普，全國都在等待第四天的計票結果。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%8B%9C%E7%99%BB%E5%9C%A8%E9%97%9C%E9%8D%B5%E5%B7%9E%E5%8F%96%E5%BE%97%E9%A0%98%E5%85%88%E5%84%AA%E5%8B%A2%EF%BC%8C%E8%A8%88%E7%A5%A8%E4%BB%8D%E5%9C%A8%E7%B9%BC%E7%BA%8C-11604711109

*【勝選機會渺茫之際，川普抨擊民主黨、民調機構和新聞媒體】
美國總統川普的勝選之路正變得愈發渺茫，他猛烈抨擊民主黨人、民調機構和新聞媒體，要把自己可能失去總統寶座的前景歸咎於他們。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E6%8A%A8%E6%93%8A%E6%B0%91%E4%B8%BB%E9%BB%A8%E3%80%81%E6%B0%91%E8%AA%BF%E6%A9%9F%E6%A7%8B%E5%92%8C%E6%96%B0%E8%81%9E%E5%AA%92%E9%AB%94-11604625914

*【川普競選團隊在賓州提起的聯邦訴訟已經解決並銷案】
川普競選團隊在聯邦地區法院提起的一樁訴訟於當日晚間得到解決，該競選團隊與賓州的選舉官員在一位法官面前同意，民主黨和共和黨的投票觀察員將有同等機會觀察該搖擺州的選票統計工作。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E7%AB%B6%E9%81%B8%E5%9C%98%E9%9A%8A%E5%9C%A8%E8%B3%93%E5%B7%9E%E6%8F%90%E8%B5%B7%E7%9A%84%E8%81%AF%E9%82%A6%E8%A8%B4%E8%A8%9F%E5%B7%B2%E7%B6%93%E8%A7%A3%E6%B1%BA%E4%B8%A6%E9%8A%B7%E6%A1%88-11604630411?tesla=y

*【川普計劃就選舉結果提起新的訴訟，這次是在內華達州】
美國總統川普的競選團隊表示，計劃就選舉結果提起新的訴訟，挑戰搖擺州內華達州數以千計的選票。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E8%A8%88%E5%8A%83%E5%B0%B1%E9%81%B8%E8%88%89%E7%B5%90%E6%9E%9C%E6%8F%90%E8%B5%B7%E6%96%B0%E7%9A%84%E8%A8%B4%E8%A8%9F%EF%BC%8C%E9%80%99%E6%AC%A1%E6%98%AF%E5%9C%A8%E5%85%A7%E8%8F%AF%E9%81%94%E5%B7%9E-11604620209?tesla=y

*【川普政府將制裁親真主黨的黎巴嫩政界高層人士】
據知情人士透露，川普政府料將對黎巴嫩前外交部長巴西勒實施制裁，以努力削弱真主黨的勢力。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E6%94%BF%E5%BA%9C%E5%B0%87%E5%88%B6%E8%A3%81%E8%A6%AA%E7%9C%9F%E4%B8%BB%E9%BB%A8%E7%9A%84%E9%BB%8E%E5%B7%B4%E5%AB%A9%E6%94%BF%E7%95%8C%E9%AB%98%E5%B1%A4%E4%BA%BA%E5%A3%AB-11604629809?tesla=y

*【美國週四新增新冠病毒感染病例超過12萬例】
週四美國新報告新冠病毒感染人數再創紀錄高位，比之前一天增加了近20%。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%91%A8%E5%9B%9B%E6%96%B0%E5%A2%9E%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%97%85%E6%AF%92%E6%84%9F%E6%9F%93%E7%97%85%E4%BE%8B%E8%B6%85%E9%81%8E12%E8%90%AC%E4%BE%8B-11604658387

*【西方國家效仿亞洲開始加強政府控制】
這一轉變反映出西方國家的一種深刻焦慮：面對中國和亞洲其他國家國有企業的競爭，西方還能否保持自己的生活水準與技術優勢。
https://cn.wsj.com/articles/%E8%A5%BF%E6%96%B9%E5%9C%8B%E5%AE%B6%E6%95%88%E4%BB%BF%E4%BA%9E%E6%B4%B2%E9%96%8B%E5%A7%8B%E5%BC%B7%E8%AA%BF%E6%94%BF%E5%BA%9C%E4%B9%BE%E9%A0%90-11604636114

*【諾華針對新冠患者治療的藥物三期臨床試驗未達主要和次要終點】
諾華公司表示，其CAN-Covid三期臨床試驗未能達到主要和次要終點，此次床試驗旨在評估一種單克隆抗體在治療新冠病毒肺炎和細胞因數釋放綜合征住院患者方面的安全性。
https://cn.wsj.com/articles/%E8%AB%BE%E8%8F%AF%E9%87%9D%E5%B0%8D%E6%96%B0%E5%86%A0%E6%82%A3%E8%80%85%E6%B2%BB%E7%99%82%E7%9A%84%E8%97%A5%E7%89%A9%E4%B8%89%E6%9C%9F%E8%87%A8%E5%BA%8A%E8%A9%A6%E9%A9%97%E6%9C%AA%E9%81%94%E4%B8%BB%E8%A6%81%E5%92%8C%E6%AC%A1%E8%A6%81%E7%B5%82%E9%BB%9E-11604646909

*【美國醫療健康類股可能成為大選贏家】
隨著美國大選結果陸續揭曉，至少有一個明顯的贏家正在出現，那就是醫療健康行業。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E9%86%AB%E7%99%82%E5%81%A5%E5%BA%B7%E9%A1%9E%E8%82%A1%E5%8F%AF%E8%83%BD%E6%88%90%E7%82%BA%E5%A4%A7%E9%81%B8%E8%B4%8F%E5%AE%B6-11604638209

*【大選後的美國仍將陷於分裂，令對抗中國更加困難】
2020年美國總統大選的最終結果仍不確定，但一個分裂的政府似乎仍是最有可能出現的結果。對於美國的對外貿易和投資關係以及美國與中國日益加深的競爭關係而言，分裂的政府遠稱不上是理想結局。
https://cn.wsj.com/articles/%E5%A4%A7%E9%81%B8%E5%BE%8C%E7%9A%84%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E4%BB%8D%E5%B0%87%E9%99%B7%E6%96%BC%E5%88%86%E8%A3%82%EF%BC%8C%E4%BB%A4%E5%B0%8D%E6%8A%97%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E6%9B%B4%E5%8A%A0%E5%9B%B0%E9%9B%A3-11604632209

*【螞蟻集團IPO暫停後，阿里巴巴評估監管變化對業務的影響】
在螞蟻集團原本上市的日子，阿里巴巴波瀾不驚地公佈了季度財報，在截至9月份的三個月，歸屬普通股股東的淨利潤較上年同期下降60%，至人民幣288億元。
https://cn.wsj.com/articles/%E8%9E%9E%E8%9F%BB%E9%9B%86%E5%9C%98ipo%E6%9A%AB%E5%81%9C%E5%BE%8C%EF%BC%8C%E9%98%BF%E9%87%8C%E5%B7%B4%E5%B7%B4%E8%A9%95%E4%BC%B0%E7%9B%A3%E7%AE%A1%E8%AE%8A%E5%8C%96%E5%B0%8D%E6%A5%AD%E5%8B%99%E7%9A%84%E5%BD%B1%E9%9F%BF-11604630112

*【在岸人民幣週五續漲，盤中一度上探6.61元，再創28個月新高】
在岸人民幣兌美元週五續漲，因美聯儲承諾維持低利率、美元指數前夜暴跌。
https://cn.wsj.com/articles/%E5%9C%A8%E5%B2%B8%E4%BA%BA%E6%B0%91%E5%B9%A3%E5%91%A8%E4%BA%94%E7%BA%8C%E6%BC%B2%EF%BC%8C%E7%9B%A4%E4%B8%AD%E4%B8%80%E5%BA%A6%E4%B8%8A%E6%8E%A26-61%E5%85%83%EF%BC%8C%E5%86%8D%E5%89%B528%E5%80%8B%E6%9C%88%E6%96%B0%E9%AB%98-11604652609

*【中國三季度經常賬戶順差環比降至942億美元；境外開學季推升服務貿易逆差】
中國國家外匯管理局公佈的數據顯示，三季度經常賬戶順差942億美元，環比下降254億美元，主要是境外開學季的到來使得服務貿易逆差擴大所致。
https://cn.wsj.com/articles/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E4%B8%89%E5%AD%A3%E5%BA%A6%E7%B6%93%E5%B8%B8%E8%B3%AC%E6%88%B6%E9%A0%86%E5%B7%AE%E7%92%B0%E6%AF%94%E9%99%8D%E8%87%B3942%E5%84%84%E7%BE%8E%E5%85%83%EF%BC%9B%E5%A2%83%E5%A4%96%E9%96%8B%E5%AD%B8%E5%AD%A3%E6%8E%A8%E5%8D%87%E6%9C%8D%E5%8B%99%E8%B2%BF%E6%98%93%E9%80%86%E5%B7%AE-11604655013

*【奧地利、法國要求歐盟對伊斯蘭主義者採取更強硬措施】
維也納和巴黎官員表示，最近幾周奧地利和法國發生恐怖襲擊事件之後，兩國計劃聯合要求在整個歐盟範圍內實施更強硬的措施，撲滅歐洲大陸的伊斯蘭極端主義。
https://cn.wsj.com/articles/%E5%A5%A7%E5%9C%B0%E5%88%A9%E3%80%81%E6%B3%95%E5%9C%8B%E8%A6%81%E6%B1%82%E6%AD%90%E7%9B%9F%E5%B0%8D%E4%BC%8A%E6%96%AF%E8%98%AD%E4%B8%BB%E7%BE%A9%E8%80%85%E6%8E%A1%E5%8F%96%E6%9B%B4%E5%BC%B7%E7%A1%AC%E6%8E%AA%E6%96%BD-11604628609

*【Facebook旗下WhatsApp獲批在印度擴大數字支付服務】
印度監管機構批准Facebook旗下WhatsApp擴大數字支付服務，這對該公司來說是一個勝利，此前該計劃在印度這個以用戶數量計最大的市場推遲了近三年。
https://cn.wsj.com/articles/facebook%E6%97%97%E4%B8%8Bwhatsapp%E7%8D%B2%E6%89%B9%E5%9C%A8%E5%8D%B0%E5%BA%A6%E6%93%B4%E5%A4%A7%E6%95%B8%E5%AD%97%E6%94%AF%E4%BB%98%E6%9C%8D%E5%8B%99-11604653812