2020年8月11日，在臉書的動態看見我的朋友劉美玲(劉楷南)過世的消息，我想寫一段故事，悼念與告別。
1998年底我回到美濃參加反水庫運動，那段時間是運動最激烈的時刻。運動激烈，人來人往，我已經忘了在何時何地認識劉美玲，我想應該是她以公共電視記者身分來美濃採訪並結識。當時大部分的媒體對我們並不友善，來採訪反水庫運動的媒體記者，因理解、同情而支持我們的記者，有不少人到現在都還維持某種程度的聯繫。
1999年劉美玲和公視我們的島團隊，為美濃拍了一支51分鐘的紀錄片－「原鄉逝水」，導演劉楷南是她用在作品的名字。影片裡控訴不公不義，幫美濃反水庫運動撐腰。那時候我們正好在立法院的表決裡失敗而回，這支紀錄片的出現，讓我們在失敗、失落的氣氛𥚃，不至於潰散，還能夠繼續團結往前走，至今都還能守住。
1999年，交工樂隊已經發表了我等就來唱山歌專輯，我想美玲應該是喜歡的，她邀請我們幫忙寫一首音樂，我寫了演奏曲－「嗷」，先放在原鄉逝水紀錄片裡頭，後來在2001年底到2002年之間做為我們的島節目的片頭曲，後來這首曲子也發表在菊花夜行軍專輯裡。
可能是2001年的夏天，我接到美玲的電話，她拜託我去美濃竹子門發電廠旁邊的水德宮拜拜，這是一座拜水神的廟宇，我問她為什麼？她有點不好意思的說，因為原鄉逝水作品入圍日本山形紀錄片影展，她最近沒有空南下跟水神致意，叫我幫她跟神明致謝，我當然去了。
美玲把美濃反水庫運動的議題帶到國際上去了。
後來我們見面最多的地點是在公共電視的錄影棚，每次我去上節目，大概都會找個機會見個面，說說最近的狀況。
美玲大概是2012年生病的，治療的過程應該很辛苦。2013年曾經約出來在北投站附近一起吃飯，也在2014年來聽我等就來唱山歌15週年紀念演唱會。
2015年底，我邀請她到我新家住，她在訊息裡告訴我說，美濃的朋友是她出社會之後最重要也是最開心的朋友。只是後來沒有成行，但是最近幾年吃了不少林董種的白玉蘿蔔。
「姐姐」(台語發音，我私底下都這麼叫她)，謝謝妳這麼看重我們美濃這一掛人。
8/26早上是美玲的告別式，寫這一篇往事紀念我的朋友。謝謝妳美玲，遇到妳真好，美濃有妳也真好，一路順風，一路好走。
深深祝福！

我的朋友劉美玲(劉楷南)
8/11過世
有正義感的記者
她幫助我們打美濃反水庫運動
我先分享李瓊月整理的劉美玲
過兩天我來寫一篇與美玲的相遇

⊿ — 2019 南國漫讀節 Reading Festival in Pingtung
＃協助參與規劃 鍾永豐 — ⊿
　　
「大武山對西邊的漢族而言是父親般的挺立，對東邊原住民族而言，是母親般的溫柔。大武山對屏東及台東而言，不只是地理標誌，更是與生態水文、農業息息相關的重要山系，同時作為人們的土地認同與族群象徵。我生長的美濃，行政區屬高雄，但地理上及文化上聯繫於屏東。1990年代發生屏東平原的生態保育與社區運動，我有幸參與其中，改變了我的生命。帶著這份情感，希望此次南國漫讀節能鋪灑於整個屏東平原，引領全國讀者，以當代觀點，理解屏東、閱讀屏東。」——2019 南國漫讀節協助參與規劃 鍾永豐
　　　　
海風吹上我們乘坐的列車，行過一座又一座隧道，鍾永豐老師滿懷溫柔而堅定地，談 論起他和屏東平原的故事。作為此次漫讀節的靈魂人物，早從1990年代開始，永豐老師即和屏東牽下不解之緣，至今已20多年。當我們還不知曉如何談論屏東，應當如何寫下首頁漫讀節的序言之前，永豐老師已經毫不猶豫的帶領著團隊，說出：「#如果要有一個詞彙代表屏東，#那一定非大武山莫屬！」
　　
海的味道攀上鼻間，兩旁的相思樹與合歡科灌木映入眼簾，列車已到大武車站，永豐老師覺得最迷人的風景已經到來，而2019南國漫讀節，我們才正要啟航⋯⋯。
　　
2019南國漫讀節，定名為「大武山劇場」，主視覺與之相應和，呈顯土地與人們生活的軌跡。在大武山孕育下，屏東擁有豐富的自然植披，高屏溪、東港溪、林邊溪等屏東生命之河灌溉了無數農田，使屏東平原成為台灣主要稻作區。
　　
豐富的自然資源是屏東的生態優勢，也因此提供了族群流動與遷徙的可能，成為一個文化多元交融之處。鍾永豐希望透過漫讀節的舉辦，吸引全新活力來到屏東這塊自然寶地，「鋪灑」在平原上，並且像旅行的種子一樣往外散播，期待更多新生代作家書寫屏東，更多讀者閱讀屏東，在社區朋友的帶領下，一齊從當代邁向未來，啟動對屏東未來可能性的想像！
_
　
≡ 2019 南國漫讀節 —— 協助參與規劃｜鍾永豐 小檔案 ≡
　　
鍾永豐，生於臺灣高雄美濃的客家裔詩人、作詞人、音樂專輯製作人及文化行政工作者。曾參與美濃反水庫運動，擔任過高雄縣水利局長、嘉義縣文化局長等職，後擔任臺北市客委會主委、文化局長，現任臺北藝術大學主任秘書。
　
出身於菸草農家，其與林生祥合作過七張音樂專輯，曾獲金曲獎最佳製作人獎、作詞人獎。

價格：由你決定
詳情請見《天光。日》專輯訂購：https://goo.gl/hHSCsR
---
2011年，鍾鐵民老師離我們而去，彼時人在離島當兵的我無法參與。心中百感交集再混雜著對家鄉的思念，努力回溯歷往艱辛，向一個我遺憾錯過卻永遠引以為傲的「美濃反水庫運動」致敬，也獻給每位愛鄉護土的長輩以及曾讓我更加堅定前行的「交工樂隊」。

天光日

詞曲：黃瑋傑 編曲：黃瑋傑/鄭凱帆/郭進財/鍾成達 木吉他：黃瑋傑 低音大提琴：鄭凱帆 嗩吶：郭進財 打擊樂器：鍾成達 和聲：黃仕傑/呂翊齊/莊慕華/黃斐悅

1998年 𠊎出外讀書毋知遠 歸啊到屋下 就領到一領衫
𠊎淨試著衫褲好看 毋知後背有血有汗 長輩為家鄉盡命拚 毋分政府亂搣淨淨
衫褲頂項就寫等 好男好女反水庫 好山好水留子孫

2002年 𠊎佇都市聽到一條歌 有一个樂隊安到交工大聲唱
就係恁呢 唱分後生倒轉來 就係恁呢 唱分老嫩大細大家共下來
就共下來 好男好女反水庫 好山好水留子孫

天光日哪 𠊎就來啊 目珠來擘開 就看到該 好山好水 無變半息啊
天光日哪 𠊎就來啊 目珠來擘開 就看到該 好男好女喔 毋再後生欸啊

2011年 𠊎離島做兵做核歸台灣 愐啊到弄擺長輩先生个打拚
再尋出該領舊衫 該著藍衫个婦人家 兩手還揇等故鄉 相同揇啊恁緪哪
頂項相同還寫等 好男好女反水庫 好山好水留子孫

2111年 時間又過了一百年 該後生个後生个後生 再看這老故鄉啊
若斯講 該屻崗相同青青 河壩還淨淨 係伯公同老祖先 死命拚留下來个哪
就愛一代傳過一代又一代

好男好女反水庫 好山好水留子孫 好男好女反水庫 好山好水留子孫
好男好女反水庫 好山好水留子孫 好男好女反水庫 好山好水留子孫

天光日：明天
領：件
試著：覺得
衫褲：衣服
後背：後面
淨淨：盡，完，光
頂項：上面
安到：叫做
交工樂隊：1999～2003，成立於美濃反水庫時期，在台灣音樂、社會與文化上皆留下重要歷史紀錄
恁呢：這樣
分：給
目珠：眼睛
擘開：張開
半息：一點點
欸：了
核：完，結束
弄擺：以前
著：穿
藍衫：客家婦女傳統服飾
揇：攬，抱
恁緪：很緊
若斯：若是
屻崗：山崗
河壩：河流
伯公：土地公，客家人信仰核心

---
中文翻譯

1998年 我外出求學不知遠 回到家裡 就領到一件衫
我只覺得衣服好看 不知背後有血有汗
長輩為家鄉傾命拚 不讓政府破壞殆盡
衣服上寫著 好男好女反水庫 好山好水留子孫

2002年 我在都市聽到一首歌 有一個樂隊叫做交工大聲唱
就是這樣 唱給年輕人回來
就是這樣 唱給老幼大小一起來
就一起來 好男好女反水庫 好山好水留子孫

明日啊 我就來 眼睛睜開 看到那 好山好水 始終沒變
明日啊 我就來 眼睛睜開 看到那 好男好女 青春不再

2011年 我離島當完兵歸台灣 想到從前長輩先生的打拚
再找出那件舊衫 那穿藍衫的婦人家
雙手攬著故鄉 還是攬得那麼緊
衫上同樣還寫著 好男好女反水庫 好山好水留子孫

2111年 時間又過了一百年 年輕的年輕的年輕人 再看這老故鄉
若說 那山崗還青翠 河流還清淨 是土地公同老祖先 死命拚留下來的啊
就要一代傳過一代又一代

好男好女反水庫 好山好水留子孫
好男好女反水庫 好山好水留子孫
好男好女反水庫 好山好水留子孫
好男好女反水庫 好山好水留子孫


--
黃瑋傑：https://www.facebook.com/huangweijieweijie
Che Studio：https://www.facebook.com/chestudiotw

更多新聞與互動請上：
公視新聞網 ( http://news.pts.org.tw )
PNN公視新聞議題中心 ( http://pnn.pts.org.tw/ )
PNN 粉絲專頁 ( http://www.facebook.com/pnnpts.fanpage )
PNN Youtube頻道 ( http://www.youtube.com/user/PNNPTS )
PNN Justin.tv頻道 ( http://zh-tw.justin.tv/pnnpts )