0112紐約時報

*【聚焦二次彈劾川普】
#眾議院民主黨人提出川普彈劾條款，指控其“煽動針對美國政府的暴力”；此前，共和黨人阻止了一項敦促潘斯，根據第25修正案剝奪總統權力的動議。而針對彈劾指控的投票最早可能在週三進行。憲法專家表示，參議院的彈劾審判可能會讓川普無法再在未來擔任公職。
#川普政府下的退伍軍人事務部前部長David shulkin表示，如果他仍在內閣中，他將投票通過《第二十五條修正案》以免除總統職務。他說，川普已證明他對國家構成威脅。
#美國國務院將古巴列為恐怖主義資助國。此舉將自動觸發美國對古巴的制裁，包括美國的對外援助限制、出口控制和金融限制。川普政府在執政最後時刻，祭出的外交政策將使拜登政府處理哈瓦那問題的計畫複雜化。
#當選總統拜登就職典禮當天，將以大團結為主軸，邀前任總統歐巴馬 柯林頓和布希一同出席，在疫情衝擊和政治危機下，呼籲不要分裂，美國要大團結。
#當選總統拜登週一接受了第二劑輝瑞-BioNTech冠狀病毒疫苗，完成Covid-19的疫苗接種。
#賀錦麗拍VOGUE封面引爭議。即將就任的副總統賀錦麗成為時尚雜誌《VOGUE》二月號封面人物，但VOGUE在網路上搶先發布的封面照引發種族爭議，因為在綠色、粉紅色窗簾的背景中，被批所選照片有點淩亂，燈光打得不好，效果非常不時尚。賀錦麗團隊證實，她原本是身穿粉藍色西裝拍攝封面照，
VOGUE卻私自換成本應刊在內頁的照片，賀錦麗已向雜誌社表達不滿。VOGUE隨後也上傳另一張照片。
#300多位歷史學家和憲政學者簽署了一封公開信，呼籲彈劾和免除川普總統職。
#美國國民警衛隊局長Daniel Hokanson將軍表示，國民警衛隊計劃向華盛頓特區部署多達15,000名士兵，為因應就職典禮舉行開幕式時，可能出現支持川普的暴民，及試圖破壞和平權力轉移的行動。
#川普及其支持者數周前提出上訴，並尋求法院快速考慮選舉上訴程式的請求，但最高法院拒絕了川普陣營的請求。
#美國大公司暫停其政治捐助。
https://www.nytimes.com/live/2021/01/11/us/joe-biden-trump?_ga=2.86693854.739971900.1610418649-1305779676.1608620621#pence-impeachment

*【如何在12天內彈劾美國總統？】
美國歷史上從未有過總統遭到兩次彈劾，或在任內的最後時刻遭到彈劾的情況，也從未有總統被判有罪。目前國會正在推動這一進程，而距離川普的任期結束只剩下數天。
https://cn.nytimes.com/usa/20210111/impeachment-president-trump-capitol/

*【美國國土安全部代理部長Chad Wolf辭職】
在距離下任總統就職典禮僅剩九天時，Chad Wolf宣佈辭職。他本應幫助協調安保，以應對可能存在的暴力威脅。他表示，離職的部分原因在於法院一項裁決判定川普的一些移民政策無效，提出了對其任命不合法的可能性。此外，Wolf曾於上周公開呼籲川普對國會暴動發出譴責。
https://www.nytimes.com/2021/01/11/us/chad-wolf-resigns.html

*【司法部追捕至少150名國會暴動嫌犯】
聯邦執法官員已經開始了全國範圍的搜捕行動，他們正在努力應對政府未能保護國會大廈的後果。
https://www.nytimes.com/2021/01/11/us/politics/capitol-riot-justice-department-investigation.html

*【拜登提名資深外交官威廉·伯恩斯為CIA局長】
拜登擬把情報機構CIA交給一位廣受民間讚譽的職業外交官，伯恩斯曾任美國駐俄羅斯大使，還曾帶領美國代表團與伊朗進行秘密會談。
https://www.nytimes.com/2021/01/11/us/politics/cia-biden-burns.html

*【被Twitter封殺後，川普要去哪裡尋求關注？】
川普是通過電視成為名人的，但Twitter給了他一個獨特的發洩管道，讓他不受總統身份規範地表達自己的想法。現在失去了這個平臺，他將如何自我表達和尋求關注？
https://cn.nytimes.com/usa/20210111/trump-twitter/

*【Twitter永久封禁川普帳號違反第一修正案嗎？】
法學學者說，這一決定可能不明智，但完全合法。因為第一修正案禁止政府審查，但不適用於私營企業的決定。但也有人指出，少數社群媒體巨頭對言論的巨大影響力值得擔憂。
https://cn.nytimes.com/usa/20210111/first-amendment-free-speech/

*【梅蘭妮亞譴責國會暴亂，並稱對自己的攻擊是“可恥的”】
在對國會上周發生的暴亂事件沉默五天後，梅蘭妮亞首度就此發聲。這很可能是她作為第一夫人所做的最後一次公開聲明，但其對自我遭遇的關注甚至招致了一些長期支持者的批評。
https://www.nytimes.com/2021/01/11/us/politics/melania-trump-statement-capitol-riot.html

*【中國太陽能公司被指使用維吾爾強迫勞工】
地平線諮詢公司發佈的一份報告顯示，新疆正在崛起的太陽能行業與當地一項廣泛的勞務派遣計畫有關。該報告稱，中國多家全球最大的太陽能公司與政府合作，吸納新疆工人，並使其接受“軍事化”培訓，存在強迫勞動跡象。但中國政府對此表示否認，稱就業均為自願。這份報告還暗示，全球太陽能行業的大部分供應鏈可能涉嫌強迫勞動，此類指控可能導致華盛頓推出禁令。
https://www.nytimes.com/2021/01/08/business/economy/china-solar-companies-forced-labor-xinjiang.html

*【印尼為中國科興疫苗下發緊急使用許可】
該國臨床試驗表明，科興疫苗有效率達到65.3%（此前巴西稱科興疫苗有效率為78%）。印尼穆斯林神職機構上周曾宣佈科興疫苗“清真”，未來幾周，這個世界上穆斯林人口最多的國家將啟動大規模接種。此外，菲律賓表示，已與科興達成2500萬劑疫苗的供貨協議，這使中國疫苗在亞洲鋪開再進一步。
https://www.nytimes.com/2021/01/11/world/indonesia-gives-emergency-approval-to-a-vaccine-from-a-chinese-company.html

*【Covid-19實時更新】
#上週，華盛頓特區市長Muriel E. Bowser在為國會山莊的暴動傷神之際，另一場危機正在慢慢展開：該地區冠狀病毒激增。截至週日結束的7天中，華盛頓每天平均有290例新的冠狀病毒病例，這是大流行一周中，該市出現的最多病例。
#美國病毒死亡人數超過37.5萬。
#在大流行的早期階段，冠狀病毒病例最多的州往往彼此接壤。重大疫情集中在美國的地理區域：春季是東北，夏季是太陽帶，秋季是美國的中部地區。根據《紐約時報》的數據庫，現在，受災最嚴重的五個州分佈在全國各地：亞利桑那州，加州，奧克拉荷馬州，羅德島州和南卡羅來納州平均每人每天新發病例最多。
#在老師強烈反對安全的反對下，芝加哥重新開放教室。
#紐約最近開設了五個新的冠狀病毒疫苗接種中心，加快已落後的進度。
#俄羅斯疫苗科學家週一開始一項研究，以確定他們是否可以通過僅提供單劑量正常劑量的兩劑疫苗來加速該國的冠狀病毒接種運動。英國和其他國家也在考慮這一想法。
#巴勒斯坦權力機構批准使用俄羅斯的人造衛星V疫苗。
https://www.nytimes.com/live/2021/01/11/world/covid-19-coronavirus

陳菊所急法案，並不是百姓之所急
#社論

監察院長陳菊日前率監委拜會民進黨立院黨團，希望及早通過該院之《人權委員會職權行使法》；由於雙方溝通不順，傳出黨團總召柯建銘拍桌對某些委員怒罵。柯建銘認為，不需要為僅十人的委員會另訂新法，只要在《監察法》中修訂即可；這是立院去年通過《人權委員會組織法》時做成的附帶決議，監院卻仍送來新法。

在萊豬爭議重創民進黨形象之際，柯建銘無意再為監院一個無足輕重的法案賣力護航，可想而知。尤其，監察院前院長張博雅曾根據先前立院的附帶決議，已將人權委員會的職權修訂在《監察法》草案中送出；但八月接任的陳菊卻仍向立院送出一部新的職權行使法，違背了立院原先的決議。

不僅如此，監院送出的《人權委員會職權行使法》草案，有數項條文被認為有擴權、侵權和違憲之嫌。例如，草案賦與人權委員會釋憲聲請權，等於自我擴權。再如，草案規定民眾、私法人或團體若拒絕配合該會的調查，最高可開罰五十萬元，並按次累罰，被認為侵犯人權。一則違憲擴權，二則侵犯人權，皆遭黨團期期以為不可。柯建銘之所以拍桌反對，真正原因是不想為執政黨濫權的爭議再背罵名。

可議的是，國家人權委員會之成立是以「守護人權」為宗旨，而它居然能訂出既侵犯人權又違憲擴權的法令，這到底如何思考自己的角色定位？而如果任其得逞，它又會變成什麼樣的一頭憲政怪獸？陳菊是美麗島事件受刑人，她當然知道人權之重要，也試圖扮好人權委員會的掌舵角色。問題是，為何她領導的人權委員會如此缺乏民主及法治素養，以為自己打著人權的旗號，就可以大肆攬權、為所欲為？

柯建銘提出的大哉問是：為什麼要為十個人專門訂一個法？這是個耐人咀嚼的問題。其言下之意，除了立法的成本效益及公平性不足外，恐怕還包含了他對那十名人權委員的品格和能力的礙難肯定。這十名人權委員皆身兼監察委員，其中多人在任命時曾備受爭議，有些則是提出這項擴權法案的主事者。基於這樣的認知，柯建銘顯然無意幫他們錦上添花，讓他們權上加權。

反過來看，不想為十個人量身訂做一套新法，那麼台灣有什麼法令是社會迫切需要、有助提升人權公義，卻遲遲未能制訂的？其答案，最近多次被外界提及的《吹哨者保護法》應是首選。近期發生的幾起事件，讓各界人士不約而同想起《吹哨者保護法》遲無進度。行政院去年曾將《揭弊者保護法》草案送進立院審查，但因揭弊涵蓋範圍引發質疑，故立法遲無進度。

最近喚起各界關注《吹哨者保護法》重要性的事件包括：一，勞動基金發生勞金局組長游迺文收賄炒股事件，他曾多次遭檢舉被列「高風險名單」卻調動未成，終爆出弊案並使基金大幅虧損，顯示勞動部未認真處理弊案。二，農委會水保局台中分局集體喝花酒事件，是廉政署接獲檢舉而查獲。三，康軒集團董事長違反檢疫規定，疑為「吹哨」的女員工卻被迫離職。第四，促轉會副主委張天欽自命為「東廠」，是遭內部員工起而揭發，但吹哨者只能選擇離職。五，萊豬即將進口，在政府態度曖昧放任下，如有揭弊者保護法，更能鼓勵民眾扮演吹哨者角色。

簡言之，陳菊所急的立法，並非百姓之所急。為十名人權委員立法，除錦上添花，未必真有助人權。但若有吹哨者保護法，則勢必更能鼓舞人們起而揭弊，在官官相護氛圍下，更有助於公義及人權。

《國際新聞重點》10/4

* 【川普：自己感覺好多了，會很快回歸】當地時間3日下午，美國總統川普在推特發了一段長達4分2秒的新視頻。他在這段視頻中表示，自己「現在感覺好多了」，「我想我會很快回歸。」
http://t.cn/A6b4dLX3 ​​​
https://m.youtube.com/watch?v=DHpHI0uR9ss

* 【白宮和川普團隊及相關人員超20人確診#】美國總統川普感染新冠病毒後，多名和他有過接觸的人也被檢測出新冠病毒陽性。據統計，白宮、川普的競選團隊及相關人員中已有20多人確診，其中多人曾在9月26日參加最高法院大法官提名儀式。當時，座位間沒有任何間隔，且只有部分人戴了口罩。—Forbes

* 【白宮醫生稱川普情況很好，川普24小時沒有發燒無需吸氧】當地時間3日上午11點30分，川普的醫生康利在醫院召開記者會，通報川普的病情。他表示，川普已經24小時沒有發燒，並且不需要吸氧。醫生稱，正在密切監測川普是否有任何併發症的跡象。「他的精神狀態異常地好。」醫生介紹，川普的心率在70 -80之間，他的血壓處於「正常水平」。—Bloomberg

* 【日本亞洲航空將退出航空市場】由於經營困難，日本亞洲航空公司近日已決定終止航空業務，這也是疫情暴發以來第一家將要退出日本市場的航空公司。日本亞航是由馬來西亞的亞洲航空公司聯合多家日本企業在2014年成立的一家廉價航空。疫情暴發以來，這家公司今年4月全面停飛，直到8月才恢復了日本國內航線，但很快就宣佈從本月開始再次全面停飛。乘客人數大幅下滑是造成日本亞航經營困難的根本原因。日本亞航的註冊資本金只有20億日元，很難長期應對資金短缺的局面。在決定退出市場之前，日本亞航也嘗試了自救措施，今年6月就曾啓動了面向所有員工的自願離職計劃，但大約300名員工最終只有兩成願意響應。—日本共同社

* 【川普支持者醫院外看望川普 獲贈禮物】川普因出現發燒等新冠病毒症狀前往醫院治療。晚上，一群他的支持者來到醫院外表達支持。過了陣子，白宮辦公廳主任馬克·梅多斯走出醫院，向這群人送來了來自川普的禮物，他說：「總統在電視上看到你們了，想表達他的感激之情。」之後，這群支持者還給旁邊的媒體送了披薩。—Forbes

* 【川普將錯過第二次美國大選辯論】川普在當地時間10月1日晚尚未入院前發佈推特，他將自我隔離多久，美國疾控中心的建議是14天。在他發推文的前幾分鐘，白宮發佈了一份原本10月2日的總統日程安排。計劃顯示，他將在華盛頓酒店舉行募捐活動，並在佛羅里達州桑福德市舉行政治集會。

按照原計劃，接下來，川普團隊將於當地時間週五在佛羅里達州舉辦活動拉票，按照日程表，他當天的行程依然滿滿。本週六，川普本來還計劃前往威斯康辛州繼續活動。如今川普確診入院，這將意味著他必然會錯過接下來的競選活動，並且影響10月15日的第二次美國大選辯論。—CNN

* 【川普另一私人助理新冠檢測呈陽性：私人助理尼克·盧納（Nick Luna）新冠檢測呈陽性。雅各布斯還透露，尼克·盧納的妻子卡西迪·鄧巴德（Cassidy Dumbauld）是川普女婿賈里德·庫什納（Jared Kushner）的助手。 ​​​—Bloomberg

* 推特公司將刪除希望川普去世推文：推特公司警告，將刪除平台上「希望特朗普去世」的推文】社交媒體平台推特公司2日警告稱，將刪除平台上「希望川普去世」的貼文。

「那些針對‘任何人’的，祝願或者希望其死亡、受到嚴重身體傷害或不治之症的推文是不被允許的，並將需要被移除。」推特公司通信團隊賬戶發推寫道。

川普和第一夫人梅拉尼婭2日確診新冠。報道稱，社交媒體上充斥著各種猛烈攻擊川普治理新冠病毒失敗的內容。—美國國會山莊報

* 【川普密接者至少22人感染 兩項活動或成「重災區」】至10/2日美東時間川普密切接觸者已有至少22人新冠檢測結果呈陽性，包括川普妻子、競選團隊成員、議員以及白宮記者等。其中至少6人曾參加9月26日川普舉行的大法官提名儀式，另有11人為9月29日總統大選首場辯論活動的工作人員。 —ABC電視台

* 【美生物技術公司稱向川普提供試驗性抗體治療：他正與病毒「賽跑」】美國生物技術公司「再生元」（Regeneron）向已被確診感染新冠肺炎的美國總統川普提供了一劑量的試驗性抗體治療。該公司的首席執行官倫納德·施萊弗形容：川普現在正與新冠病毒「賽跑」，如果病毒獲勝，可能會產生「可怕的後果」。

施萊弗在接受採訪時說：「川普的免疫系統正在與病毒賽跑，如果病毒獲勝，顯然，這可能會產生可怕的後果，而我們的抗體能提供的就是讓這場比賽公平地進行。」

「由於年齡較大，以及一系列其他原因，他屬於高危人群，我們希望通過給他注射抗體來提振他的免疫系統，這樣他就能贏得這場比賽，並完全康復。—Forbes

* 川普沒有移交權力給彭斯，在醫院辦公【白宮官員：美國總統權力並未移交給副總統彭斯】白宮戰略溝通主任法拉赫證實，美國總統的權力並沒有被移交給副總統彭斯：「總統仍在負責」。—ABC

* 【泰國前總理確診COVID-19已送院治療 同住的姐姐也「感染」】流亡海外的泰國前總理他克信，在杜拜確診感染新冠肺炎，他已被送往醫院治療，目前處於嚴格隔離中。報導指出與其同住的姐姐和兩名工作人員也確診，他克信妹妹、前總理盈拉未感染病毒。—Forbes

* 【川普確診2天前曾嘲諷拜登戴口罩：拜登就算離人很遠 也戴個大口罩】在9月29日的美國大選首場辯論上，川普曾嘲諷拜登戴口罩。稱每次拜登都戴個口罩，他就算離別人200尺遠，還是「戴個最大號的口罩」。 —Forbes