為什麼這篇美女與野獸主題曲歌詞鄉民發文收入到精華區：因為在美女與野獸主題曲歌詞這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者Ga1axyNote7 (一代神機炸七)看板movie標題[討論] 大家覺得新還舊版美女與野獸主...
如題，
舊版主題曲「Beauty And The Beast」
Celine Dion & Peabo Bryson
https://youtu.be/pgYEJHJXFB4
新版主題曲「Beauty and the Beast」
John Legend & Ariana Grande
https://youtu.be/axySrE0Kg6k
大家覺得哪個好聽？
我自己覺得經典永遠無法被超越，選舊版的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.247.79
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1489975821.A.31C.html
推 kazamisin: 各人認為兩者差別不大，先接觸到那一個版本的，可能就 03/20 10:15
推 joe10227: 我比較愛新版的艾瑪湯普森的版本 很溫暖的聲音~~ 03/20 10:15
→ kazamisin: 會認為該版比較好聽。 03/20 10:15
→ f1rc: 我也覺得會有先入為主的觀念！ 03/20 10:17
推 coolda2001: 我覺得都好聽 03/20 10:37
→ coolda2001: 但中文版的很難聽，不是歌手問題，是歌詞很不搭旋律 03/20 10:38
推 zzz41432: 都好聽 中文版無敵難聽 03/20 10:51
推 Beevilfish: 原版+1，新版還好，中文沒這麼差啦!可接受 03/20 10:57
推 andymanX: 新版旋律太滑俏 03/20 11:04
→ lunashining: 卡通粵語版大勝薪的中文版 03/20 11:06
→ dickygto: 都很好聽啊 03/20 11:10
推 is1128: 我覺得不論新舊版本，英文版都是超級好聽 03/20 11:16
→ JayJayC: Ariana Grande 03/20 12:30
→ JayJayC: 唱歌不錯聽啊，覺得挺不錯的。 03/20 12:30
推 w2776803: 你說田馥甄唱的嗎 03/20 12:30
推 Dereg: 原版阿嬤 90 歲唱 live 聽了會哭 03/20 12:59
→ easonhu: 舊版中文好聽（動畫裡的）我都會背唱了。 03/20 13:11
推 pppli: 我比較喜歡舊版的貝兒.野獸.蠟燭.茶杯.賈斯頓 03/20 13:21
推 darkshona: 中文版不好聽的感覺是歌詞！至於英文新舊版，除了一樓 03/20 13:47
→ darkshona: 的說明外，還有因為時代不同，詮釋也會有些調整。 03/20 13:48
推 maryegg: 喜歡動畫版茶煲太太唱的 03/20 13:48
→ darkshona: 只要不是過度矯情的重新編曲，都是很好聽的！ 03/20 13:49
→ maryegg: 中文版(田+井)超級難聽= = 03/20 13:49
→ maryegg: 連舊的中文版都大勝新的 03/20 13:50
推 sandone: 中文版難聽+1 03/20 14:05
推 Qweilun: 中文版超難聽 03/20 14:21
推 GrowUp: 動畫茶壺媽媽唱很好聽，阿拉丁我也愛動畫配音唱的版本 03/20 14:22
推 smileray: 中文版歌詞濫到不知道該怎麼形容 03/20 14:32
推 james4210: 中文版請兩個音域不廣的 直接爛掉 03/20 15:35
→ Usami: 中文版也有舊版啊，成龍跟陳淑樺，如果我沒記錯，我覺得這 03/20 16:07
→ Usami: 版不錯說 03/20 16:08
推 giveUstars: 一代神機炸七 03/20 16:42
→ iam0718: 中文版新版超難聽 對比早一點的海洋之心 真的差很多 03/20 17:12
→ HolyBugTw: 新版是不錯，但是Celine Dion的門檻太高，追平都不容易 03/20 17:39
→ HolyBugTw: 中文版就是個中氣不足的碎碎念 03/20 17:41
推 cornxer: 中文版難聽+1 03/20 18:15
→ guccix: 說真的我喜歡舊版 03/20 19:59
推 weiweitwo: 新的中文版難聽+1 03/20 20:01
推 rlstray: 雖然是歌迷 但新的中文版我實在是不行… 03/20 20:03
推 DreamW: Celine Dion這次有唱片尾呀？！ 03/20 20:07
推 iam0718: 女神是唱另一首 03/20 20:18
推 kkkuccu: Celine Dion聲音比較飽滿 而且比較有感情 03/20 20:31
推 es05440011: Ariana唱得很不錯..但跟Celine Dion相比就差滿多的 03/20 20:51
推 pupu20317: 英文版不管哪個版本都喜歡～ 03/20 21:20
推 chaoselen: 舊版溫柔敦厚 新版熱情洋溢 03/20 21:53
推 tokyo730714: 舊版+1 唱功還是有差... 03/20 22:30
推 hevindewitt: 中文版就哀哉滿嚴重 03/20 22:39
→ hevindewitt: Ari的唱歌方式像炫技，一直都沒什麼感情的感覺 03/20 22:40
推 maryegg: 贊同Celine唱得比較有情感 03/20 22:48
推 waijr: 怎麼可能贏Celine Dion 03/20 23:24
推 error404joe: 舊版比較好聽 席琳姐真的太強了 03/20 23:35
推 Midiya: 舊版已經是精典 先聽過的話很難超越啊加上是Celine Dion! 03/20 23:57
推 tyxyht: 超愛舊英文版 新版只愛John Legend 雖然新中文版歌詞問題 03/21 00:10
推 tyxyht: 很大 但反而覺得新中文版的火花比新英文版強 03/21 00:10
推 mwptt: 喜歡田馥甄但新的中文版聽不下去難聽 03/21 00:15
推 ronale: 原版經典 新版就有點流行版歌曲的感覺 03/21 00:22
推 jenny5mayday: 舊版+1 03/21 00:23
推 onetwo01: 這就是跟糾結音樂劇原版卡司跟電影版原聲帶哪個經典一樣 03/21 10:22
→ onetwo01: ....對我來說看到喜歡的演員們唱歌是無價的禮物。 03/21 10:22
→ onetwo01: 唱得好不好是其次。 03/21 10:22
→ lionqueenyah: 英文版都好 但可以確定中文新版很難聽 03/21 14:47
→ cashko: 舊版，那聲音唱功真的讓人感動 03/21 22:38
推 shangri: 舊版+1 03/21 23:28
推 changmada: 我是喜歡Peabody bryson的歌聲 03/22 00:58
→ changmada: Peabo Bryson 03/22 00:59
推 Luka1995: 推中文舊版 03/22 13:34
推 blur0317: 舊版真的無法超越 車尾燈在哪啊～～ 03/22 23:10
推 chris920309: 舊版大勝啊! 新版多聽幾次也可接受 03/23 02:02
推 IKURAQ: 片尾角色介紹是席琳唱的how does a moment last forever 03/23 11:28
推 subwayvivi: 中文版 歌詞翻譯是無敵敗筆 03/24 10:41
推 clovergirl: 舊版是經典啊！ 04/01 16:50
推 sweetmiffy: 哈哈真的 中文舊版也是大勝中文新版 04/24 22:43