熱門Ptt文章

[爆卦]美國髒話是什麼？優點缺點精華區懶人包

為什麼這篇美國髒話鄉民發文收入到精華區：因為在美國髒話這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者Bonaparte18 (拿破崙一世)看板movie標題美國人是不是很喜歡罵髒話？時間Wed D...

作者Bonaparte18 (拿破崙一世)
看板movie
標題美國人是不是很喜歡罵髒話？
時間Wed Dec 23 21:48:23 2009

在美國電影裡的對話動不動就會聽到"fuck""fucking"的

台灣電影就不會這樣

這個全世界唯一超強的國家人民是不是很喜歡罵髒話？

而且從好萊塢電影裡感覺美國似乎是一個非常男性化的社會

比如，取笑一個男生的方式就是叫他"girl"

但反過來卻不會

他們不會罵女人是「男人婆」

感覺美國文化非常崇尚男性特質中的力量、樂觀、理性、勇敢、堅強、積極

極度看不起女人的柔弱、多愁善感、情緒化、害羞、易受傷害、消極等特質


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.7.59
推 iori35i:樓下剛剛才罵完 幹*娘 12/23 21:51
→ MuchoGusto:這個也可以發一篇文章喔... 12/23 21:51
→ pennysisi:應該是叫lady吧 沒去過美國的飄過 12/23 21:51
→ Trasher:台灣罵就會有家長跳出來說:安安~您這是違反社會善良風俗喔 12/23 21:51
→ laechan:per si 12/23 21:53
→ pttnowash:你可以參考地影 黯陰陽 (話說我還蠻期待這部上電視) 12/23 21:53
推 k1a1t1a1n1a:我超討厭現在電視播出動不動就消音剪片的政策 12/23 21:56
→ LA24:海角七號 12/23 21:58
→ canser:HBO(?),那是新加坡的問題,其實跟政府無關 12/23 21:58
※ 編輯: Bonaparte18 來自: 140.112.7.59 (12/23 22:05)
推 Radia:講pussy比講girl的多吧，跟台灣罵人嫩逼倒是很像 12/23 21:59
→ strike519:FUCKING XXX最常講 12/23 22:01
→ ifatson:台灣路人罵髒話還少了? 很多電影裡面都美化了大家的口語了 12/23 22:03

注意，台灣、法國、英國、日本等愛罵髒話的人都屬特定階級，比如說建築工人

可是美國是連上流社會都愛罵髒話

看看小布希和《空軍一號》《世界末日》等好多電影裡面的總統

都罵過"fuck"

推 BAR777:美國賣fuck 就好像台灣罵 ㄐ掰 幹 3小 依樣吧 12/23 22:04

每個國家當然都有粗俗不堪的人，問題是程度多寡？

台灣哪一部電影裡面會聽到「雞掰」「幹」「三小」呢？

沒錯，《海角七號》裡面有，但跟好萊塢電影比，算少見了

※ 編輯: Bonaparte18 來自: 140.112.7.59 (12/23 22:09)
→ canser:以情形來看,大概只等於"靠"吧,並沒有到"幹"的程度 12/23 22:06

如果拿"fuck"這個字去查字典，它就是中文的「幹」

完全沒錯

→ biglafu:美國人講話可以粗的超過你的想像......... 12/23 22:08
※ 編輯: Bonaparte18 來自: 140.112.7.59 (12/23 22:11)
推 fredjedi:他們是罪犯的後代...你說勒 12/23 22:11
→ canser:我是說"髒話的程度",不是說直譯的意思 12/23 22:12
→ canser:因為美國的髒話,還有更髒的,fuck只是隨口說說的東西 12/23 22:13

所以這更證明了美國人就是愛罵髒話，因為大家都愛罵"fuck"

所以相形之下，就不像中文的「幹」這麼髒了

→ DragonRai:講到fuck已經很嚴重了，一般會講damn.... 12/23 22:13
※ 編輯: Bonaparte18 來自: 140.112.7.59 (12/23 22:16)
推 QQ5566:國外電影工業發達 自然題材多元 禁忌也少 對白有也不意外 12/23 22:16
→ QQ5566:近代台灣電影很多都要補助要參展 誰跟你幹來幹去.... 12/23 22:16
推 detkier:美國普羅大眾文化水準相當低落啊，這大家都知道吧 12/23 22:32
推 Robben:最好是.. 平常跟朋友講話也常常罵髒話阿 12/23 22:35
推 dalzane:Yippee-ki-yay! Mother fucker! 12/23 22:35
→ gibyezethe:心靈捕手明明不是YA片或是動作片,還蠻溫馨劇情片的 12/23 22:41
→ gibyezethe:但是我個人覺得我在這部片聽到的FUCK比動作片還多 12/23 22:42
→ gibyezethe:男主角和他朋友只要開始講話就好多F開頭 12/23 22:43
※ 編輯: Bonaparte18 來自: 140.112.7.59 (12/23 23:06)
推 jumomo:我是台灣人 我很喜歡三不五時說一下幹 12/23 23:38
→ jumomo:這裡有誰口頭禪不是"幹"? 12/23 23:39
→ hider7788:因為ncc會禁啊.... 12/23 23:40
推 idkwts174:fuck在國外其實有點嚴重... 12/23 23:50
推 shadow0326:台灣人會說自己屌 美國人可不會說自己是dick 12/23 23:53
→ shadow0326:因為文化不同 所以你修文那句「證明」根本不是證明 12/23 23:54
推 yayolovehyde:fuck其實就只是語助詞而已 除非很認真的說fuck u吧 12/24 00:02
→ mmkrty:回gib 心靈捕手是因為原著就充滿髒話吧?! 12/24 00:21
推 moonlitnight:說真的，該罵就罵，何必那麼虛偽？髒話的定義還不是 12/24 03:01
→ moonlitnight:人們自己訂的嗎？不過就是表達情感的一種方式而已。 12/24 03:02
→ alex016510:台灣電影本來髒話就不多,因為都在現實生活中罵光了 12/24 07:01
推 telsa:台灣也只是電影不常看到髒話而已~現實上還不是一堆人動不動 12/24 11:01
→ telsa:來個"幹"的~還有人當發語詞、語助詞勒... 12/24 11:02
推 wani420:我朋友去美國打工 他說美國人真的很愛罵fuck 12/24 11:08
→ wani420:動不動就 what the fuck 或 fucking XXXX 12/24 11:08
→ wani420:應該算是一般民眾的語助詞吧 所以電影為了貼切也會用 12/24 11:09
→ canser:Fuck和幹,意思相同,但文化上並不一樣,不能把這兩個當作對等 12/24 14:26
推 raxjimmy:我操你 我操你媽的台北? 不是髒話嗎= = 12/24 17:29
推 Lovetech:原波應該很難相信美國電視對髒話有規範 台灣和日本卻沒有 12/24 18:52
→ Lovetech:我看日劇醫龍2時聽到劇中人講了一聲fuck 嚇了一跳XD 12/24 18:53
→ Lovetech:另外 我覺得這篇文很奇怪 你聽到"靠"、"幹" 你的反應會這 12/24 18:54
→ Lovetech:麼大嗎? 可是日常生活還蠻常聽到的 只能說台灣影視並不很 12/24 18:55
→ Lovetech:能反映這邊民眾的面貌 12/24 18:55

你可能也想看看

搜尋相關網站