首先,我也不確定這篇文章對大部分的板友是不是有用

但是既然我有需求,那可能也有人會有吧,不然就當作是我的抱怨文

不管是那國的監理站規定都一樣討人厭(雖然還是感謝幫我的監理站人員啦)

首先背景介紹,我是台灣人,沒有他國國籍,女朋友是美國人,沒有台灣國籍

我們都住在馬里蘭州,也都有馬里蘭州的駕照

今年我們決定搬回來台灣住,女朋友是ESOL老師,也順利回到台灣後就有工作了

文章非常長,有時間跟需求再看好了.....0rz

這是我們最終的成果!! http://ppt.cc/M0Rz

--------

我只有換過馬里蘭州的駕照,而且是在台北的士林監理站辦理的

雖然他州駕照或去其他監理站我想是一樣的,但是還是先免責一下

畢竟不管是哪裡的監理站換照(台灣或美國)都一樣麻煩,討人厭!!

我在台灣有汽車駕照,及一般重機駕照,在美國的期間去考了機車的駕照

所以我部分是美國駕照換台灣重機的駕照

而我的女朋友則是美國駕照換取台灣汽車駕照,(兩個都是非常煩人的經驗)

目前我找到的資料,美國跟台灣互惠承認免考換照的州有

「駕照相互承認互惠協定」

1.愛達荷 2.佛羅里達 3.阿肯色 4.奧克拉荷馬 5.馬里蘭州(第一個互惠州)

http://www.ettoday.net/news/20140603/363984.htm

首先,我們先說規定

http://tpcmv.thb.gov.tw/CP.aspx?pageID=394

1.下列任一身分證明文件，正本及影本：
（1）國民身分證
（2）許可停留或居留1年以上之證明（件）。

2.外國有效之駕照及驗證書。(經我外館、辦事處驗證。)

3.護照正本及影本。

4.駕照為英文以外之外文者應附中文譯本，並經我駐外使領館、代表處、辦事
處或國內公證人驗證。

5.本人最近6個月內拍攝之1吋黑白或彩色同樣式照片2張。

6.普通汽車或機器腳踏車駕駛執照登記書1份。

7.公立醫院或指定醫院體檢表。

----------

看起來和簡單但是我們實際辦理的經過與所遇到的問題可多了

1.身分證明文件:

因為我是正港台灣人,有台灣身分證,所以沒有問題,但是我女朋友的部分,問題可就大了!!!

看規定只要有一年期的居留證好像很簡單,但是小問題一堆

因為我女朋友是拿免簽證來台灣面試,雖然第二天就通過面試開始辦理各種證件及居留

但是還是過了快2個月,而且還是在工作了一個月後喔,才拿到一年期的居留證

也就是她的工作合約是2014 8/1到2015 7/31, 但是因為她拿到居留證的日期是8/23

她居留證上面的開始日期就是2014 8/23.....

再加上我們今年初(2014)準備要回台灣時,看到她的護照上面的到期日是2015 05

想說還有近一年半的期限,所以想說回到台灣再換(大錯特錯)

因為這個原因她的居留證上的截止日期變成只有到她的護照到期日2015 05/31

因此她的居留證上面是 2014 08/23 - 2015 05/31

我問了移民署的人,他們說這是一年期的居留證沒錯,

我們只要在我女朋友的護照到期日前換好新護照,再拿新護照跟居留證

填好表就可以直接展期到2015 7/31

所以我就傻傻地拿了這個"一年期的居留證"要去換駕照了

結果就是監理站的人員看了一眼就說,這居留期間不到一年,不是一年期的居留證....

他們解釋居留期間一定要有一年含以上才能換,但是她太晚拿到居留證

所以我就算幫她換完護照,辦完展期,還是不滿一年!!! (2014 8/23 to 2015 7/31!!!)

這我就火了!!!雖然我們不是說我女朋友一定敢在台灣開車,

好歹我們也弄了半天才來換照的,這樣跟我們說沒有辦法也是在太難令人接受

所以在看到我不耐煩的表情後,辦理人員去請示了他們的主管

主管才出來跟我們解釋,其實只要辦好展期後,順便辦一個出入境證明

證明我們是在2014 06月底就回到台灣了,這樣2014 06/30 到 2015 07/31就有一年了

就這樣,總算搞定了身分的問題

2. 外國有效之駕照及驗證書

駕照的話只要是上述那五州的有效駕照,其實沒有甚麼大問題

但是問題是在驗證

先附上DC辦事處回我的需要資料

應附文件:

1. 護照影本

2. 駕照正本

3. 匯票或money orders. (認證費用$15/人, 快遞費: $46.5/件)

但是我們在回台灣前沒有時間去驗證,再加上我女朋友的名字上有點小問題

我們選擇了另一個方法(台灣的網站上沒有提到,而我個人覺得其實比較好)

就是去AIT認證,這個方法有好有壞,但是最後其實比較適合我們

壞的部分當然就是比較貴,認證一份要$50美金,也要現場辦理現場拿

所以要自己找時間跑一趟AIT(這個部分要先預約"美國公民服務")

然後註明一下,千萬自己先影印好一份你的駕照帶進去

AIT的人說公證要有原本的駕照跟一份影印本

然後跟我說影印一份1元,我還想說AIT真是佛心來的

7-11影印都要2元了,AIT才1元,我果然就小看了AIT吸血的功力了

結帳的時候被收了102美元才知道AIT人員就算說的是中文,他們說的1元指的還是美金!!

再說一下預約公民服務的部分,因為我女朋友是公民,我就讓她直接上AIT網站預約

但是其實我們是一起進去的,也沒有人驗我們的證件,所以我大膽假設,

不管是不是美國公民也可以預約這個服務(!!?? --不負責任假設--)

而我為甚麼說這個方法其實比較好,也比較適合我們,是因為

其實AIT根本就沒有提供驗證的服務!!!他們提供的是一般公證的服務(Notary)

也就是說AIT沒有特別為美國駕照提供驗證的服務(其實50州50種駕照,我看也很難)

所以他們就是一般公證服務,然後有給你一張他們的表格.

到了AIT,拿到表格,填上基本資料跟駕照上的資料(但是先不要簽名)

最後在公證人前簽個名就好了,公證人就會為你公證

驗照跟公證這兩個有甚麼不同呢?

公證其實在美國是公證人對簽名著確認簽名者發誓

簽名者在文件上的簽名是由本人所簽,並會對文件內容負責的一種認證

簡單來說,就是只是確認簽名的人是文件上所說的那個人但是文件內容是什麼

其實他們是不管到底寫的是甚麼,反正負責的人是簽名者

他們只是要確認簽名的是本人就好了

說到這裡就要說一下我們為什麼說我們到AIT公證其實比較好

前面有提到,我女朋友的護照2015年過期,所以其實她的護照拿很久了

而在這期間她的祖母過世了,那這個跟認證有甚麼關係呢?

就是她在她祖母過世後,決定為了紀念她祖母,她去把她的middle name 給改了...0rz

在美國,對美國人來說改名字跟喝水差不多一樣簡單,她自然也不太在意

而我為甚麼也沒有注意到呢?因為美國人通常不太用middle name,就算用了

通常也只用middle name initial,而我那聰明透頂的女友也因為懶得改太多證件

就把她的middle name 改成同字首的另外一個字.....

(ex: Ken 改成 Kriss, 所以middle initial都是 K. 夠聰明吧!!!)

所以呢!!回到台灣,過於仔細的台灣方面一看到護照上的舊名跟駕照上的新名有一點差異

就直接跟我們說他們沒有辦法確定這是不是同一個人

(出生日期都一樣喔!!"姓"跟"名"也都一樣喔,只有middle name不太一樣,而且還有照片

雖然護照上的舊照片是近10年的老照片,但是也沒差那麼多吧)

因此,我們最後選擇在AIT的文件上名字的部分除了寫上我女友改過後的名字外

在後面再加上 a.k.a. XXXX 她的舊名,也就是她的新名,舊名都在AIT的文件上啦

然後呢,就像我說的AIT的公證人(非亞洲裔)根本不管我們上面多加了什麼

就是要你在他面前簽名,然後發誓上面寫的都是正確的,他也根本不管驗甚麼證件

不過這裡還是要說一下AIT收件的亞洲人(會說國語的那一種)還真是喜歡拿雞毛當令箭

先是一直跟我們說我女朋友的居留證還沒有拿到,先辦公證會有問題(有問題個鬼哦?)

不知道她是怕我們白癡到沒有居留證就直接拿這個文件要去辦駕照還是甚麼

一直跟我們說要等到居留證下來再來辦公證,不然會沒辦法換駕照(大誤)

我們是在我女朋友開始工作前就去AIT的,我想他們可能不知道

拿到居留證開始工作後要專門請一天假來AIT辦公證其實是很不方便的

還有,她看到我們在文件上加了a.k.a.

還一直跟我們說不能在上面寫除了駕照上面資訊以外的東西

這是騙我不懂公證是甚麼喔,公證如我上面說的,只是驗證你的簽名是正確的並對內容負責

內容是否真實是由簽名者負責,所以我要寫甚麼是我的自由,不甘你的事

當然我口氣沒那麼差,只是要她進去問問公證人

果然公證人就跟他說,我們上面要加甚麼是我們的自由,也就終於不管我們了

然後呢,我的部分更是複雜,首先就是台灣跟美國機車駕照的差異

一般台灣人說的機車,其是對美國人來說只是scooter,

就算是一般重機也是scooter,也就不是機車

一般美國人很少在騎scooter,在美國也常覺得騎scooter是不需要駕照的

所以在美國對一般人來說的機車駕照就是我們的大型重機駕照

我在美國考照的時候,用的是250cc的機車在考試

但是考上了,你要騎多少cc的機車都是可以的

我後來騎的是一台600cc的機車,在美國也騎了3年多了吧

然後呢,又是認知上的不同,美國(至少在馬里蘭)汽機車駕照是合一的

大家看一下我前面跟我女朋友的駕照比較

其實只有在Class的部分有不一樣,我的部分加註了 M (for motorcycle)

如此而已,所以不會有跟台灣一樣的分開兩張駕照

(其實我現在在台灣有3張駕照,汽車,一般重機,大型重機,還要加上我的身分證,超多)

所以我想還好我有台灣的汽車駕照了,不然如果我需要把美國的汽車駕照換回台灣的

又有的解釋了

所以回歸認證,因為AIT只有一種表格所以我就自己在空白的地方註明這是機車駕照

我也知道台灣監理站一定不能接受一張機車駕照不管甚麼機車都能騎的事實

所以我自己查了一下台灣的大型重機定義後

自己在底下還註明了 for engine size 250cc and over

我想說這樣一定萬無一失了,結果當然不是憨人所想的那麼簡單

我太低估台灣公務人員(或這是全世界監理站人員迂腐的能力了!!!)

我女朋友的部分雖然他們看了老半天,但是最後還是接受了,

但是我的部分,他們看了一下,居然跑來跟我說,你的機車駕照這樣我們無法判定

你的機車駕照是不是可以駕駛大型重機!!!???

我問他們為甚麼不行呢?他們說要換台灣大型重機駕照的話,

我的文件上要註明是可以騎600cc以上的機車!!!???

這我就真的不懂數學(還是英文)考0分也能去監理站工作嗎???

啊我不是註明了250cc and over了嗎!!!??這是看不懂over的英文??

然後主管又出來了....主管說,規定就是要有註明600cc 以上才可以

這規定實在是十分莫名其妙,所以又辦不成

只好再跑一次,確定文件上的加註是

250cc and over

(include 250cc to 599 cc, and 600cc and over)

這樣就沒問題.....真是OOXX......

3. 護照正本及影本

基本上沒有太大的問題,

只有本人本來仗著自己是台灣公民,自以為我的部分不需要帶我的台灣護照

結果還是要再跑一趟回家拿

所以結論就是,不管你是不是外國籍,一定要有護照就對了

4. 因為我們的駕照都是英文的,也就不需要這一項了

5. 1吋照片2張

其實呢,辦駕照只要用到一張,我也不知道他們為甚麼寫要兩張,不過辦體檢要一張

就當作其實一張是要體檢表要用的吧

(這個部分的話,他們的確有提到,駕照上的照片跟體檢表上的照片要是一樣的,

這個部分要注意)

6.普通汽車或機器腳踏車駕駛執照登記書1份。

至於這個登記書是甚麼,我還是寫這篇文章找資料才看到的,在監理站根本沒有人問我要

我也不知道這是甚麼,其實去監理站辦理根本就不用什麼登記書.

文件帶齊了,去說要辦甚麼就可以了

7. 公立醫院或指定醫院體檢表。

這個部分就真的是網站資料故意誤導他人了,我們也是看了監理站上指定醫院的資料

找到了一間我們附近的醫院,想說在我女朋友午休的時候去體檢就好了

結果到了醫院(請注意,這是監理站網站上有列出來的公立指定醫院)

他們跟我們說他們只能驗部分的項目,就算在他們那裏驗了,

最後還是要去監理站附設的體檢中心再驗一次他們不能驗的部分

阿,靠!!這不是在裝肖維!!! 炎炎夏日中午跑出來,等掛號等了老半天

聽到這裡真是一把火!!

但是還是只能找一天我女朋友下午請假帶她去監理站體健中心體檢

請注意,監理站雖然開到5:30,但是體檢站到4:30就關了

所以記得提早到,而體檢的費用是100 NTD, 體檢表有效期為一年

體檢其實真的是簡單到不行,我也不知道我們去的醫院到底是那個不能驗

就是量身高體重,看色盲書,驗光(看有沒有近視或矯正),

然後問一下你有沒有甚麼重大疾病,阿就這樣,

到底是有那一項不能在一間公立醫院自己驗的!!??

以上全部處理完畢後,其實我總共跑了監理站大約5-7次(但我是辦我們兩個人的),

其實我也記不太起來總共到底跑了幾次,但是至少5次是有的

總算是把我們兩個人的駕照都辦好了

(其實我當初在美國辦美國駕照,美國監理站大概也是跑了5次吧?)

辦駕照的費用是一人200 NTD

有台灣身分證的話,駕照沒有到期日, 拿居留證的話駕照為6年期

(我總覺得這篇應該用英文寫,然後發給在台灣的美國人比較實在)

我的建議如果在美國的各位真的有換台灣駕照的需要

如果沒有跟我們一樣特別的問題的話:

1. 先在美國的台灣駐美辦事處辦理驗證(比較便宜)

2. 是外國籍的話,在辦理(或拿取)居留證的時候多辦一個出入境證明表

以確保能證明你的居留期間超過一年

3. 回台灣有時間的話先去辦體檢,反正有效期限一年,一年內辦好就可以了

然後有了體檢表跟所有的文件,本人就不用到了,可以請有時間跑一趟監理站的人代辦

4. 如果真的文件有問題,改過名字,還是回台灣前沒時間,那就跑一趟AIT,做公證就好

這樣應該就能順利換到台灣駕照了.

最後還是要說一下,換照其實當然不代表會在該國沒有問題的順利駕駛交通工具

我也不確定我女朋友到底敢不敢在台灣開車,或是我在台灣到底有沒有機會騎重機

但是至少這是我們的權利,當然大家也要自己小心,真的不是有駕照就會開(騎)車了

希望大家也都換照順利啦(至少不用跟我一樣跑那麼多趟)

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.62.139
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/studyabroad/M.1415095624.A.6D8.html
※ kriss:轉錄至看板 WashingtonDC 11/04 19:11

本文內文與部分推文有些有爭議的內容,經過原推文者的同意一併修改刪除

本篇文章的主旨在經驗分享,不是在教大家怎麼鑽漏洞

所以把有爭議的部分修除,才不會模糊了焦點

※ 編輯: kriss (123.192.62.139), 11/06/2014 00:08:36