為什麼這篇美國軍階英文鄉民發文收入到精華區：因為在美國軍階英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者cgi0911 (勝者的迷思)看板Navy標題[分享] 海軍軍階英文對照時間Thu Aug 27...
美國軍階英文 在 明周文化 Instagram 的最佳貼文
2021-06-21 15:40:01
【#改變世界】近日天氣炎熱，動輒大汗淋漓，不少人都提不起勁搭配衣服，故一件簡潔的T恤，絕對是每個人必備的夏天單品。雖然簡單得不能再簡單，卻始終有著不平凡的魅力。 追溯到第一次世界大戰時，當時的美國士兵發現，歐洲士兵的內衣比自己的羊毛內衣輕巧舒適，於是開始採購這種圓領、短袖的棉質衣服，作為穿在制服下...
這不是中華民國海軍的官方版本
而是用美軍的兵科和軍階，和台灣的對照起來，做個列表
不一定是一比一的對應，有些兵科甚至在美國都沒有了
謹供需要寫英文自傳或履歷的人參考一下
士官－Petty Officer
下士－Petty Officer 3rd Class
中士－Petty Officer 2nd Class
上士－Petty Officer 1st Class
士官長－Chief Petty Officer
三等士官長－Chief Petty Officer
二等士官長－Senior Chief Petty Officer
一等士官長－Master Chief Petty Officer
海軍總士官督導長－Master Chief Petty Officer of the Navy
如何稱呼特殊兵科的士官？
只要將Petty Officer 改為兵科的名字就可以了
例如說，下士是Petty Officer 3rd Class
那麼魚雷下士就是Torpedoman's Mate 3rd Class ……以此類推
兵科稱呼：
印刷－Lithographer
電信－Radioman
飛彈－Missile Technician
砲械－Gunner's Mate
事務－Ship's Serviceman
雷達－Radarman
信號－Signalman
魚雷－Torpedoman's Mate
食勤－Culinary Specialist
電子－Electronic Technician
航海－Quartermaster
氣象－Aerographer's Mate
聲納－Sonar Technician
照像－Photographer's Mate
補給－Storekeeper
譯電－Cryptologic Technician
電戰－Electronic Warfare Technician
電機－Electrician's Mate
帆纜－Boatswain's Mate
醫務－Hospital Corpsman
機械－Engineman
儀砲（射控）－Fire Control Technician
政戰－Political Warfare Counselor
行政－Yeoman
水雷－Mineman
水下－Diver
損管－Damage Controlman
軍樂－Musician
機工－Aviation Machinist's Mate
油水－Utilitiesman
鍋爐－Boilerman
建築－Builder
油機－Machinist's Mate
（這個我真的說不準，美國兵科裡面只有這個是三葉槳的，而台灣
的兵科臂章多半是抄美國的）
汽機－Gas Turbine System Technician
台灣海軍的兵科識別章如下所示：
http://blog.roodo.com/saw/archives/cat_346583.html
--
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ◢
ＤＥＵＴＳＣＨＬＡＮＤ ★◢█
by cgi0911 ★◢█◢
The Order of Black and White ★◢█◢█
The Glory of Three Stars ◢█◢█◢
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ◢█◢█◢█
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.77.197
推 tupacshkur:推一個喔~ 08/27 01:33
推 journeys:油機呢... 08/27 01:43
推 keculo:有沒有知道食勤最高階級是？上士或士官長？？？ 08/27 01:43
→ cgi0911:台灣的食勤據說最高是上士（在司令部？），美國的話，白宮 08/27 01:46
→ cgi0911:的餐廳好像是包給海軍的食勤士去做的（真大～！） 08/27 01:47
※ 編輯: cgi0911 來自: 118.169.77.197 (08/27 01:51)※ 編輯: cgi0911 來自: 118.169.77.197 (08/27 01:53)
推 lacao:航海Quartermaster在商船是指舵工，用法還是有差 08/27 21:07