【阮饅頭教新聞-美國水災篇】

自從上禮拜的海防與河內淹水，到這禮拜的美國水災，其實看到滿多水災的新聞報導，所以我們想說跟大家來一起看一下水災的相關新聞，然後學一些還不錯用的單字，大家可以先看一下單獨看越文的話翻不翻譯得出來，以及了不了解新聞的大概意思哦。

第一則：
Lũ lụt do siêu bão Ida gây ra khiến ít nhất 45 người thiệt mạng ở các thành phố lớn miền Đông nước Mỹ, nhấn chìm hệ thống tàu điện ngầm và đường phố nhiều nơi. Hai bang New York và New Jersey đã phải ban bố tình trạng khẩn cấp vì mưa lũ do bão Ida

「因超級颶風"Ida"引起的洪水造成在美國東部的大城市至少45人喪命，淹沒整個地下鐵系統與很多城市地方，由於颶風引發的大雨讓紐約州與新澤西州頒布進入緊急狀態」

第二則：

Các con đường bị nhấn chìm trong biển nước chỉ vài giờ sau khi trận mưa lịch sử đổ xuống hôm 31/8, khiến người lái xe mắc kẹt trong dòng nước lũ dâng nhanh. Lucinda Mercer, sống ở Hoboken, New Jersey chia sẻ: "Hiện giờ đường phố trông giống một cái hồ hơn"

「在8/31發生歷史性的傾盆大雨後，很多的路段都被淹沒，洪水的快速上漲造成很多司機被迫卡住，住在新澤西州的Lucinda Mercer表示，現在很多的路就像湖泊一樣。」

第三則：

Ga tàu điện ngầm tại nhiều khu vực ở thành phố New York đã phải ngừng hoạt động sau khi nước lũ tràn vào đây,gây nguy hiểm cho hành khách, Thống kê cho thấy, hơn 200.000 hộ dân ở 5 bang Đông Bắc của Mỹ rơi vào cảnh mất điện trong sáng 2/9.

「洪水的氾濫，引起很多乘客的危險，在紐約市的地下電鐵已經暫停行駛。統計顯示，9/2上午在美國東北部的5個州有超過20萬戶停電。」

#阮饅頭教越文 #阮饅頭 #越南 #越文 #越南語 #南北越 #美國 #水災 #氾濫 #地下鐵 #造成 #引起 #阮饅頭教新聞 #胡志明 #河內 #vietnam #vietnamlife #vietnamstyle #vietnamtravel #việtnam #vietnamese

灣流減弱的證明
美國水災最嚴重城市在佛羅里達州，不是佛羅里達州下沉，是水平面上升。佛羅里達州附近海域每3年水平面上升1吋。2000年開始至今，佛羅里達州有些地區水災增加352%。
為何佛羅里達州水平面上升?
灣流從墨西哥灣流向大西洋北部，即是從佛羅里達州流向北極。灣流將佛羅里達州海水送到北極那邊去。灣流減弱即是南向北水流減弱，佛羅里達州水位不停上升。灣流停下來，佛羅里達州很多沿海地區會永遠被海水淹沒。可是，這些地區樓價跟著水平面不停上升。請在網上看看邁亞密的水淹情況和樓價上升幅度就可以看到人類十分愚蠢。

美國最近真的水深火熱....

#美國 #水災 #華盛頓特區 #YVOD

#三立新聞 #消失的國界 #李天怡
➲ 深度節目及國際時事都在這裡 【從台灣看見世界的故事】
➲追蹤消失的國界粉絲團：http://bit.ly/SETBorderlessWorld

週六，美國 Tennessee 州中部發生致命洪水，造成至少 18 人死亡，多人下落不明。破紀錄的降雨量讓水位迅速上漲，當地居民措手不及。最年輕的罹難者為一對僅 7 個月大的雙胞胎嬰兒，不敵洪水的威力，從父親的懷抱中被沖走。

📝 訂閱講義 & 朗讀稿 (只要 $88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes
👉 延伸閱讀：https://ssyingwen.com/ssep48
🖼️ IG 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG

😴 8/29 週日休息一集，9/1 週三恢復～

———

本集 timestamps
0:00 Intro
0:51 第一遍英文朗讀
3:05 新聞 & 相關單字解說
14:36 額外單字片語
20:23 第二遍英文朗讀

———

臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/289936546225925/

朗讀內容參考了
The Guardian: https://www.theguardian.com/us-news/2021/aug/23/tennessee-floods-flash-flooding-death-toll-damage
Associated Press: https://apnews.com/article/floods-tennessee-c7c876734f3ddbafd61fd98989a647f1
BBC: https://www.bbc.com/news/world-us-canada-58300877
NPR: https://www.npr.org/2021/08/23/1030325945/the-floods-in-tennessee-arent-freak-accidents-theyre-a-new-reality

———

本集提到的單字片語：
Tennessee 田納西州
Landlocked state 內陸州
Tennesseans 田納西人
Nashville
Flash flood warning 突發性水災的警報
Meteorologist 氣象學家
Hurricane 颶風
Tropical system 熱帶系統
Break / shatter / smash the record 破紀錄
Torrential rain 暴雨
Flood / flooding 水災
Floodwater 洪水
Deluge 嚴重水災
Flash flood 暴洪
Survivors 倖存者
Panic attack 驚恐發作
Jet skis 水上摩托車
Boats 船
Helicopter 直升機
Wreckage 殘骸
Rhode Island 羅德島
Connecticut 康州
New York 紐約州
Climate change 氣候變遷
Global warming 全球暖化
Supercharge 增壓、超級充電
Disaster
Calamity
Catastrophe
Tragedy
Staycation


♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？♥️
你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

————


#podcast #田納西州 #洪災 #洪水 #暴雨 #學英文 #英文筆記 #英文學習 #英文 #每日英文 #托福 #雅思 #雅思英語 #雅思托福 #多益 #多益單字 #播客 #國際新聞 #英文新聞 #英文聽力 #taiwanpodcast

#三立新聞 #消失的國界 #李天怡
➲ 深度節目及國際時事都在這裡 【從台灣看見世界的故事】
➲追蹤消失的國界粉絲團：http://bit.ly/SETBorderlessWorld