今天是2021開工第一天，綜觀全球各主要媒體，全球仍在疫情籠罩下，不論是武汉肺炎變種病毒在第二波、第三波的擴散，以及對各國經濟、社會的重大影響，持續在發生中。
　
金融時報（Financial Times）在元旦當天，發表了一篇針對台灣的報導，「台灣經濟因為防疫堡壘地位而增長--在各地疫情肆虐中，上千人返台或來台消費」。
　
過往台灣在國際政治上被孤立的處境，在此時此刻，卻成為了台灣逆境成長的利基之一。
　
台灣在防疫上的努力，已有別人報導，這篇報導強調的，是在疫情期間，返台或來台的新的頂級跨國專業人才，與他們的消費能力，對台灣國內消費市場的刺激。
　
我在疫情期間召開的幾次基隆市議會定期會與臨時會中，以及與基隆市政府官員在公開、私下場合，都多次對他們強調，一開始的疫情讓公開活動被迫取消，不見得是壞事。重點一直都是，把危機視為轉機，把這視為改善公共政策、服務品質的機會。
　
舉例，疫情爆發前，過去每年到日本旅遊的國人，已經高達近四百萬人次，這四百萬人次現在必須在國內消費時，我們基隆作為北台灣的港口都市，要拿出怎樣的產業政策來吸引這些國內報復性消費？
　
更具體的，國人在國外旅遊中，找尋的是什麼？絕對不是松山車站的鳥居，而是等同於日本旅遊環境品質的「旅遊體驗」。
　
因此，不論是人行步道，觀光景點的品質，甚至美食之旅的衛生條件、品管，都是在這場疫情中，作為一個地方政府，我們應該，也可以去加強輔導、建制的領域。
　
基隆的觀光產業，最基本的單位，就是服務業，不論是餐廳、旅館、休閒娛樂相關店家、消費零售店家，在過去被台北磁吸的因素下，發展成了高度「內需化」的樣貌。除了廟口小吃具備特色以外，鮮有一般店家擴大TA，把國際的、外地人當作潛在客戶來開發。
　
我在議會中多次呼籲觀銷處，針對招牌與服務的雙語化進行輔導，或者應制定一定的品管提升的鼓勵措施。特殊化、高階、精緻化的服務，是個精進觀光產業的必經路徑。
　
「俗又大碗」固然很好，但如果每個店家與消費者都停留在「俗又大碗」的自我要求，那這個產業就不可能有創新與升級的動力與可能。
　
金融時報的報導，我今天抽空全文翻譯如下，也給各位市民朋友參考。我對內容不完全同意，比如台灣適不適合降低稅率，開放國際金融產業進駐，這就是個值得爭辯的問題。
　
但是高階消費與跨國人才的進駐，是一個已經在發生的事實，要怎麼在其中尋找出台灣、基隆在當中的利基，怎麼從中開發出商機，這是個每個有意超越低薪困境的年輕創業者，都可以思考與參考的問題。
　
基隆市議員 張之豪
　
※
　
原文：https://www.ft.com/content/72b3f67b-c5a4-44b4-897e-96121b94c825?fbclid=IwAR2zuVINyvjUtZm3fM2RRg9bopFF2suPx34pHslQ_KXYnSUi2h-EkEwrpoY
　
翻譯（張之豪）
　
Taiwan’s economy boosted by status as coronavirus haven
Thousands have chosen to return home or stay and spend while pandemic rages elsewhere

台灣經濟因為防疫堡壘地位而增長
在各地疫情肆虐中，上千人返台或來台消費

Kathrin Hille in Taipei DECEMBER 31 2020

在正常的一年裡，Steven洪有一半都會在歐洲渡過。這個台灣籍的金融諮詢公司的合夥人每六週會去歐洲一次，待兩週，拜見客戶，在歐洲各國參加董事會，包括瑞士、盧森堡、法國、奧地利與西班牙。
　
今年，一切都不同了。自從一月從香港返台後，洪先生一直待著-台灣防範武汉肺炎的成功讓他的家鄉是地球上最安全的地方之一。「多年來，我不曾待在一個地方這麼久過，但這裡其實滿舒服的，」洪先生這麼說。
　
總共只有797個確診案例與七個死亡個案，台灣避開了封城，生活基本上照常發生。洪先生在他的選擇上並不孤單：上千百個其他的台灣人也選擇回台灣，或至少在病毒仍在世界各處肆虐期間，在台灣待越久越好。對台灣的經濟來說，以往常駐在外，卻因而返國的公民，已經創造了一個新的榮景。在第三季（2020），國內民間消費比2019年上升了5.2%，幾乎十年來最快速的成長。

「公民無法出國，而國內消費人口增加了，」是內閣統計單位給的官方分析。
　
高階消費者的需求，因為無法出國而在國內的消費暴漲。太魯閣晶英酒店，在東台灣的太魯閣的五星級飯店，一間雙人房一晚要價一萬一台幣（US$391），已被訂滿到二月16日。虹夕諾雅谷關溫泉渡假村，一間新開的日商頂級溫泉飯店，房價一晚300美金起跳，一直到七月才有空房。陳梅霖，一間在中台灣山上景觀茶園區域的民宿老闆說，他的訂房率比台灣關閉國門前，比去年高，也已經漲價了一倍。餐廳也受益。「我們的業績是幾年來最好的，」一位台北頂級歐洲餐廳的主廚這麼說。
　
洪先生就是個實例。他說他每天都在外食，並享受台灣的各國美食。他也時常參加演唱會、音樂會，並利用他餘裕的時間來旅行，一個他以往生活沒有機會常做的事。「我有機會在台灣到我以往沒去過的地方旅遊，」他說，「而我也可以與老朋友更常聚會。」
　
雖然無法確認到底多少台灣人返國，就算是短期的，政府的統計資料仍提供了一些線索。移民署公開資料顯示，在今年，入境的人比出境的人次，多出了25萬（251,640人），一個接近四倍的淨成長。

許多在台工作或求學的外國人，也比他們預計的停留了更久，尤其自夏季以來，延後他們的返國，尤其在第二波、第三波疫情全面擴散的狀況下。
　
政府也很積極要利用這個大家對台灣作為安全避難國，這個新得來的讚賞肯定。「我們的公衛表現是個難得的機會來扭轉局勢，說服更多台灣人回來，也讓外國朋友搬來這裡，」一個總統府資深幕僚表示。他補充，把供應鏈從中国移出的全球趨勢，以及北京對台更強硬的態度，反而強化了台人返台的動能。尤其，政府也加強吸引外國人才的努力，兩年前啟動的外國專業人才就業金卡簽證，就是一例。
　
伊凡‧雅納科夫（Ivan Yanakov），保加利亞籍鋼琴家，兩個月前，就是利用這個機會移居台灣的外國專業人才之一。「香港曾經是我在亞洲的據點，當我來中国、韓國、日本，教授大師課程的時候，但當我去年看到中国對香港的所作所為，我開始思考移居到台灣來，」他說，意指該處特殊地位與自由的壓迫。

「然後，當今年疫情發生時，我想，就這樣了，我要去了。」批評者表示，在疫情過後，台北還要有更多政策措施才能對這些外國專業人才保持吸引力。「台灣缺乏那些最頂尖、最優秀、最有錢的跨國專業人才在香港、紐約或上海，早就習以為常的東西，」一個長年在香港與美國往返的台籍科技主管這麼說。他認為台灣的服務業品質水準還不夠，並評估這個國家40%的富人稅會讓多數金融業主管對來台灣，卻步不前。
　
不過，對那些現在台灣尋求庇護的人來說，他們打算繼續待下去。「很多從美國與中国回來的台灣人在想，我應該整個搬回來，未來公司也以這裡為基地，」洪先生說。「美中不足的是，我的紅酒跟雪茄的庫存越來越少了。」

#每日有機讓我的膚質更穩定
#純植保養 #素食保養 #onedaybio #每日有機

分享近期愛用的純素保養品牌
－ One Day Bio 每日有機純素保養 organic & vegan beauty
一開始吃素不會去注意到生活用品也會讓動物受到傷害
聯想不到生活中的日用品竟然也會讓動物犧牲
開始推廣蔬食後對於日常生活中的日用品都會盡量去做選擇
只因為一句話
🔖每一次的消費 都在為你想要的世界投票 🔖

我希望所選擇的 都是對動物跟環境是最好的 也是對自己最好的

開始從洗臉沐浴保養等用品
都會多加留意去做選擇

因此認識了這個理念相符的保養品牌
— One Day Bio每日有機 —

圖文好讀版👉🏻 https://pse.is/3bm4mq

除了之前分享過的法國煥采賦活精露、有機薰衣草花水
這款面膜也都是純素有機認證的保養品
都是極力推薦的保養品👍🏻

有些保養品強調保濕功能卻過於有負擔
讓肌膚過於營養卻容易大爆痘
One Day Bio是非常清爽的保濕效果
穩定肌膚達到極致保濕

最近天氣不穩定皮膚也跟著不穩定
狂長痘痘又要出席尾牙聚餐
真的很需要靠面膜來壓壓驚

這款onedaybio品牌的-法國緊緻保濕面膜

是主打不使用動物成分的vegan面膜
選用法國🇫🇷的有機棉製作♻️
用完可以回歸於土地
愛漂亮也不會對環境造成太大的負擔

包裝是非常簡約的純淨白色
印上藍綠色的方形LOGO簡約包裝
就能看出想呈現的品牌精神
有機·純淨·植萃

使用多種花多跟水果中萃取
香味天然的花果香氣很紓壓
全部植物性天然安全使用安心
重點都是有機的
OneDayBio 主打的就是 有機保養
日常保養超有感

配方雙效強打-「補水保濕」+「抗老緊緻」

可以幫助肌膚瞬間補水、長效保濕、恢復彈性、延緩老化，讓肌膚更水嫩澎潤，飽滿豐盈。
重點是成分天然無負擔
輕熟齡肌膚都適用

這款面膜有4大認證

✅歐盟有機認證 COSMEBIO COSMOS ORGANIC
✅法國有機認證 ECOCERT COSMOS ORGANIC
✅英國素食協會的純素認證 VEGAN
✅美國無動物實驗標章 Cruelty Free & Vegan

在保養前使用可以幫助保養品在肌膚上有效被吸收
輕鬆保養輕鬆美麗
也能愛護地球🌍

使用SOP⬇️
洗完臉後，將面膜輕敷在全臉，避開眼部和唇部輪廓區域。

(夏天可以放在冷藏在敷，會非常的冰涼舒服)

大約敷15分鐘就可以拿起來了

輕輕按摩臉上多餘的精華液至吸收，不用再另外洗臉

敷完面膜後，我會再進行日常保養程序，把面膜的滋潤成分鎖在臉上

敷完臉上散發出透亮的光澤感

是秋冬保養的必備幫手👍🏻

曬完一個夏天之後，一定要積極美白跟做好保濕

才能讓肌膚維持在最佳的狀態👍🏻

力推這款純素的面膜給大家

還有OneDayBio 的法國煥采賦活精露、有機薰衣草花水也是我的最愛❤️
超好用
想嘗試這個品牌可以從這兩個商品入手

購買也很方便 官網上就可以訂購
#加入LINE會員可以現折100元唷
👉🏻 https://www.onedaybio.com.tw/products/anti-aging-hydrating-organic-mask

想靠櫃體驗可到各大百貨<<實體門市>>👇🏻

1. 台北松菸誠品 1F
2.中友百貨 美好生活 13F
3.長榮桂冠酒店(台北)
4.長榮桂冠酒店(基隆)
5.陽明山天籟大飯店
6.台北富信大飯店
7.福容大飯店(台北)
8.新竹老爺
9.新竹喜來登
10.古華花園飯店
11.中壢南方莊園
12.長榮桂冠酒店(台中)
13.清新溫泉飯店
14.長榮鳳凰酒店(礁溪)
15.花蓮遠來飯店
16.日暉國際渡假村 台東池上
17.知本老爺酒店
18.娜路彎大酒店

#法國緊緻保濕面膜 #OneDayBio每日有機 #冬天保濕 #保濕 #臉部保養 #保養品 #素食保養品 #有機保養 #天然保養 #法國 #法國有機保養品 #無動物實驗化妝品 #無動物實驗 #有機認證 #純素保養 #vegan面膜 #vegan

#保濕超有感 #秋冬美白保濕就靠它 #素食保養每日有機 #面膜控必備 #法國緊緻保濕面膜

#素食保養品 #onedaybio #法國錦葵平衡柔膚霜
冬天保濕就靠它｜ 隔絕空汙保濕救星

💡圖文好讀版請至➡️ https://pse.is/39mcpn

⚠️此商品含蜂蠟(vegan請注意)

錦葵平衡柔膚霜是來自法國的有機面霜

外觀是淨雅的白色瓶裝

用擠壓的方式

擠出來是呈現咖啡色乳狀，非常少見的顏色

第一次擠出的時候有被它的顏色驚訝到

不過它是天然色澤不是化學染色完全可以安心阿

它是由蜂蠟、草莓葉和高嶺土和 12種花植木活性成分 組成

本身無色素、無潤色、無防曬效果，所以對肌膚是完全0負擔可以非常安心的使用

(是經過認證的喔！可不是空口無憑隨便說說)

One Day Bio有榮獲國際❸大認證標準

🔸歐盟有機認證 COSMEBIO COSMOS ORGANIC
🔸法國有機認證 ECOCERT COSMOS ORGANIC
🔸美國無動物實驗標章 Cruelty Free

這些認證可是很麻煩又很花錢的

可以感受到One Day Bio的用心

高嶺土是很特別的原料，它有「平衡淨化肌底的抗空汙」特性

真的很適合穿梭在城市中的我，每次回家臉上都會有細微的灰塵在臉上

加入添加了蜂蠟的部分是能在肌膚表層形成一道保護膜

所以可以隔絕掉空氣中的汙染

聞起來是有淡淡的花草香氣

香味是天然的所以並不明顯

法國錦葵平衡柔膚霜主打「保濕、煥白亮顏、細緻」3大特色

高嶺土不只防空汙還有平衡控油的功能

—> 不止是平衡油水，還能淨化肌底、改善毛孔粗大的成份

再加入錦葵達到保濕的效果

添加了蜂蠟的部分是能在肌膚表層完美形成一道保護膜

我的日常保養其實只有使用到2罐就已足夠保濕

「法國薰衣草花水 + 法國煥采賦活精露」

法國錦葵平衡柔膚霜是真的保濕度不夠才會在補一層上去

冬天擦這3罐就已經非常足夠

不需要擦到多道程序既麻煩又浪費

瓶身設計是真空擠壓瓶減少落菌數，一邊用會一邊往上推

完全不浪費

聽到「有機」兩個字可能會覺得價錢應該會很高...

但是！

這是我用過超佛心的品牌

獲得3大認證又是天然的成分

他們全系列商品我覺得價錢真的很合理

而且品項雖然不多，每個商品都是資優生阿!

每個都超好用的👍🏻

每罐大約可以使用3個月，真的CP值非常高

自己體驗了三個月，這品牌我自己非常喜歡

評估整體的價錢、成分、理念等等

使用過許多的品牌之中會是想一直持續不斷使用的

不過也希望「蜂蠟」可以轉換成為天然的成分🙏🏻

這樣對動物更友善，絕對是我心中💯分的品牌

真心推薦我喜歡的天然保養One Day Bio每日有機💕

全台實體門市也非常多，可以到以下門市試聞試用看看喔

👇🏻各大百貨<<實體門市>>👇🏻

1. 台北松菸誠品 1F
2.中友百貨 美好生活 13F
3.長榮桂冠酒店(台北)
4.長榮桂冠酒店(基隆)
5.陽明山天籟大飯店
6.台北富信大飯店
7.福容大飯店(台北)
8.新竹老爺
9.新竹喜來登
10.古華花園飯店
11.中壢南方莊園
12.長榮桂冠酒店(台中)
13.清新溫泉飯店
14.長榮鳳凰酒店(礁溪)
15.花蓮遠來飯店
16.日暉國際渡假村 台東池上
17.知本老爺酒店
18.娜路彎大酒店

🔻也可以到官網看看喔🔻
【One Day Bio】官網
https://www.onedaybio.com.tw/

One Day Bio 每日有機純素保養 organic & vegan beauty

#錦葵平衡柔膚霜 #素食保養 #每日有機 #冬天保濕 #保濕 #臉部保養 #保養品 #有機保養 #天然保養 #法國 #法國有機保養品 #無動物實驗化妝品 #無動物實驗

更多連假必去旅遊：https://reurl.cc/6gpek5
00:00 日本星野集團 虹夕諾雅來台開設溫泉渡假村｜VOGUE Taiwan
01:48 【苗栗 Miaoli】勤美學 好夢里！童話樹屋、風格帳篷、浸入式劇場體驗｜感受奇幻一夜｜旅遊生活美食 | Vogue Taiwan
03:40 【墾丁 Kending 】台灣的無邊際泳池比國外更美！這裡根本是旅遊秘境…必須和閨蜜來放鬆
05:11 在台灣就能住進無印良品的家！ MUJI RENOVATION 空間改造計畫｜旅遊生活美食 | Vogue Taiwan
07:43 【台南 Tainan 】是設計旅店也是青年旅舍「友愛街旅館UIJ Hotel & Hostel」六大特色公開｜旅遊生活美食 | Vogue Taiwan
09:07 【宜蘭 Yilan 】礁溪寒沐酒店超強Buffet 4大亮點及店內環境大公開｜旅遊生活美食 | Vogue Taiwan
【 其他熱門主題】
▷ 到明星家翻箱倒櫃 ► http://smarturl.it/2juv00
▷ 唐綺陽星座系列 ► http://smarturl.it/4xm6l0
▷ 美容編輯隨你問 ► http://smarturl.it/ki94gy
▷ 時尚主編Anny開箱 ► http://smarturl.it/nkh7lu
▷ 打開女星化妝包 ► http://smarturl.it/wn6164
▷ 73個快問快答 ► http://smarturl.it/cf6wyf
▷ 打開名人豪宅 ► http://smarturl.it/8cdd1a
▷ 大明星化妝間 ► http://smarturl.it/75ar6s
------------------------------
#請訂閱 #開啟小鈴鐺#旅遊
-------------------------------
【追蹤 VOGUE TAIWAN】
★官網：http://www.vogue.com.tw/live/
★Facebook：https://www.facebook.com/VogueTW/
★美人會不會 FB社團：http://hyperurl.co/rgfitl
★Instagram：https://www.instagram.com/voguetaiwan/
★Twitter：https://twitter.com/Vogue_Taiwan
★LINE：VogueTaiwan

▷ Make sure you subscribe to my channel and hit the notification bell, so you don’t miss any of my new videos → http://bit.ly/2eoVk7R
--------------------------------------------
※關於時尚，VOGUE說了算！自從1892年第一本VOGUE在美國出版以來，至今已有122年的歷史，始終被時尚專業人士所推崇，因此榮譽為Fashion Bible時尚聖經。
--------------------------------------------
※台灣VOGUE隸屬Condé Nast Interculture Group，相關國外影片皆由國外授權提供給台灣使用，台灣VOGUE秉持服務網友，讓更多中文語系觀眾可以看到國際影片跟中文字幕，所以在此頻道分享給大家，如果喜歡我們的頻道，請訂閱我們，我們將會持續努力帶來更多優質內容。

▶訂閱我的頻道：https://www.youtube.com/c/vinavina?sub_confirmation=1
喜歡影片的話，請給一個LIKE喔～

#沖繩旅遊 #V遊日誌

上一回：
沖繩也有溫泉?♨️CP值高的琉球風酒店+自助晚餐【夏末沖繩#4】
https://youtu.be/eob1BiTKrV0

＊－。－。－。－。－。－。－。－。－。－＊

✿ INFO ✿

【水中觀光船ORCA號】
地址：那霸市通堂町2-1

【The 肉屋 SHISHIYA】
地址：那霸市牧志3-1-1

【首里天樓】
地址：那霸市牧志3-1-60

【Hammock Cafe la Isla】
地址：豐見市瀬長174−6 27號店

＊－。－。－。－。－。－。－。－。－。－＊

✿ FOLLOW ME ✿
Instagram: http://instagram.com/vvvina.t/
Blog: https://vvvina.blogspot.com
Email: [email protected]

＊－。－。－。－。－。－。－。－。－。－＊

日本蕃薯5款比拼?哪個最甜最值得買？
https://youtu.be/0IY0qqibZpQ

齊齊格價！??驚安之殿堂進軍香港??有什麼值得買？
https://youtu.be/AD24mGaVEvw

鹿兒島美食太多❣️7間餐廳食評?
https://youtu.be/q0lBDBidG70

＊－。－。－。－。－。－。－。－。－。－＊

▶訂閱我的頻道：https://www.youtube.com/c/vinavina?sub_confirmation=1
喜歡影片的話，請給一個LIKE喔～

#沖繩旅遊 #V遊日誌

上一回：
美麗海中浮潛?【夏末沖繩#3】田園風早餐、Ryubo百貨、恩納村、超好吃炸麵包
https://youtu.be/1wE2qEJoKis

＊－。－。－。－。－。－。－。－。－。－＊

✿ INFO ✿

【那霸遙索爾水療中心酒店】
地址：那霸市西 3-2-1

＊－。－。－。－。－。－。－。－。－。－＊

✿ FOLLOW ME ✿
Instagram: http://instagram.com/vvvina.t/
Blog: https://vvvina.blogspot.com
Email: [email protected]

＊－。－。－。－。－。－。－。－。－。－＊

日本蕃薯5款比拼?哪個最甜最值得買？
https://youtu.be/0IY0qqibZpQ

齊齊格價！??驚安之殿堂進軍香港??有什麼值得買？
https://youtu.be/AD24mGaVEvw

鹿兒島美食太多❣️7間餐廳食評?
https://youtu.be/q0lBDBidG70

＊－。－。－。－。－。－。－。－。－。－＊