海外領退休金 美社安金扣光
記者陳盈霖洛杉磯報導
March 23, 2012 06:07 AM

美國近年「海外大追稅」，部分華裔退休人士申請社安金（Social Security Benefit）
，卻「海外扣光光」!部分在海外擁有退休金的僑民，申請社安金時，社會安全局會視申
請者情況予以扣除，部分僑民在「海外退休金較高」的情況下，美國社安金「連一元都拿
不到」。

來自台灣，長年往返台美兩邊跑的陳先生，兩年前年滿66歲退休後，申請了社安金。上個
月，年滿62歲的太太來美探親，以配偶的身分去社會安全局申請社安金。

社安局承辦人員在詢問一連串包括「移民來美多少年」，「多久來回美國一次」等基本資
訊後，便問陳太太「在台灣是否有退休金」？教師退休的陳太太回答「有」，承辦人員接
著問「每個月多少錢」、「拿了幾年」，陳太太均一五一十老實回答「退休金來自台灣政
府」、「領月退俸」。

沒想到承辦人員隨即向陳太太表示，「每個月扣除在台灣領退休金三分之二後，才是最後
可領到的社安金額」。

陳太太說，由於先生在美工作時間不長，僅達到社安署要求的40個點數，領到的社安金並
不多，配偶拿到的更少，「還不夠扣除台灣退休金的三分之二」，最後陳太太「一毛社安
金都無法申請」。

接著，承辦人員向陳太太說，因為收入並不高，「或許有資格領取社會救濟金（SSI）」
，但陳太太老實回答「台灣、美國各有一棟房產」外，馬上被告知沒資格申請。

然而亞美老人服務中心主任尹大燕說，她詢問過不少來自兩岸三地華裔老人，「沒有人在
申請社安金時，被詢問是否有海外退休金」。

事實上，並非所有華裔移民都工作滿40個點數並可申請社安金，不少人申請社會救濟金（
SSI）時，因沒有「如實申報」海外領退休金，每月也可在美國領取好幾百元的社會救濟
金。

住在羅蘭岡的王太太說，住在她們家同條街，一來自台灣某公職銀行高層退休的鄰居，在
台灣已有「18趴（台灣退休公務人員優惠存款）」可領，每月也有退休金可領，但在美名
下沒資產，申請時也未向承辦人員表示在台灣已有退休金，故可順利在美拿到每月800元
的社會救濟金。

住在蒙特利公園市的張先生說，自己來美40多年，當初因要少報稅，將薪資少報，如今退
休每月拿到的社安金便少了很多，還不到800元。然而他說，數年前才搬到他們家隔壁街
，與子女同住的中國大陸退休教授夫妻，不僅在大陸有退休金可領，卻在申請前詳細詢問
親友，研究「申請教戰手冊」，夫妻倆成功領到每個月SSI社安救濟金近1500元，他不滿
的說「這樣社會安全署還能不倒嗎？」

Read more: 世界新聞網-北美華人社區新聞 - 海外領退休金 美社安金扣光


海外養老金 補助金不會扣
記者陳盈霖洛杉磯報導
March 23, 2012 06:00 AM

洛杉磯縣社會安全局發言人帕菈（Julissa Parra）21日表示，根據聯邦「防止濫用福利
條例」（Windfall Elimination Provision），若擁有其他國家退休金或本地工作雇主提
供的退休金，社會安全局有可能減少申請者的社會安全福利金（Social Security
Benefit）。

然而，海外僑民從母國拿到的養老金，或因經濟問題申請的補助金，只要與工作無關，則
不會在社安局扣除範圍內。

帕菈說，這項「防止濫用福利條例」多年前制定，主要是民眾在工作的期間沒有預繳美國
社安稅（Social Security taxes），如在美國部分公務體系下工作，或在海外工作者，
年滿一定年齡申請社安金時，會依情況減少社會安全福利。

帕菈舉例說，在台灣或其他國家有退休金的移民申請社安金時，社安局審核人員會依照申
請者工作年資、申請者年齡，與繳交社安稅年限等條件，按照計算公式按比例扣除原有退
休金，意即最後領到的社安金會比較少。

她說，該條例不僅適用海外擁有退休金的僑民，在美國公職體系工作的退休人員，也會受
此影響。

但她說，若移民在母國拿到的社會福利金與工作無關，如某國家給老年公民發放的養老津
貼，或因財政問題獲得的低收入津貼等，則不會受該條例影響而扣除。

至於部分僑民在申請時，並未向承辦人員如實告知海外退休金，帕菈說，詢問是否有額外
退休金，是每位申請社安金人員都需回答的問題，社安局承辦人員自有一套方法，瞭解申
請者所說是否屬實。若社安局發現申領者隱瞞，社安局有權要求申請者退回溢領金額。