美國在台協會處長 #酈英傑（Brent Christensen）及副處長 #谷立言（Raymond Greene）即將離任，感謝他們為台美關係的付出！🇺🇸🇺🇸🇺🇸

讓我們一起回顧，在過去三年多來，台美關係的進展：

✅ 美國國會在朝野的支持下，通過多項法案，包括《#台灣保證法》、《#台北法》、《#亞洲再保證倡議法》等，充分顯示美國對台灣的支持是跨黨派的共識。

✅ 在2018年《#台灣旅行法》通過後，蔡英文 Tsai Ing-wen總統同年「同慶之旅」過境美國休士頓期間，也公開造訪美國太空總署（NASA）的詹森太空中心（Johnson Space Center）等單位，成為首位進入美國聯邦機構的我國現任總統。隨著台美關係持續深化，蔡英文出訪過境美國期間的行程規劃與媒體採訪也在雙方互信基礎上持續正常化。另外， 賴清德 副總統也於2020年以候任副總統的身分赴美參加一年一度的「國家祈禱早餐會」，顯示台美之間近年所累積的堅實互信基礎。

✅ 美國時任衛生部長 #阿薩爾（Alex Azar）、美國時任國務院次卿 #克拉克（Keith Krach）、前參議員 #陶德（Chris Dodd）、前副國務卿 #阿米塔吉（Richard Armitage）、前副國務卿 #史坦柏格（James Steinberg）、現任參議員 #達克沃絲（Ladda Tammy Duckworth）、現任參議員 #蘇利文（Daniel Scott Sullivan）及現任參議員 #昆斯（Christopher Andrew Coons）等相繼訪台，顯示台灣與美國間在各個層面更深的合作與進展。

✅ 美國國務院今年也修訂台美官員交往限制，新的交往準則更鼓勵台美官員往來。今年初，蕭美琴大使更成為1979年以來，台灣首位受到正式邀請、代表台灣政府出席拜登總統就職典禮的官員。同時，我國多位駐外代表，也與當地的美國大使密切往來。而「北美事務協調委員會」，也正名為「台灣美國事務委員會」，讓台美之間的往來更加密切。

✅ G7峰會、美日峰會、美韓峰會及歐美峰會，都相當重視台海議題，因此「#台海和平穩定的重要性」出現在各大峰會的聲明中。

✅ 台灣與美國簽署了「台美經濟繁榮夥伴對話合作瞭解備忘錄」、「美台基礎建設融資及市場建立合作架構」、「AIT-TECRO衛生合作備忘錄」、「5G安全共同宣言」及「設立海巡工作小組瞭解備忘錄」等，讓台灣與美國為區域繁榮及和平共盡一份心力。

✅ 在全球疫情嚴峻的時刻，#美國捐贈250萬劑疫苗，讓台灣人倍感溫暖，正是患難見真情、台美真友情的最具體展現。

回顧酈英傑、谷立言任內的台美關係全方面進展，我更加相信，「#真朋友真進展」不僅是一句口號，更真實地反映了台美之間的友好情誼，誠摯地感謝兩位傑出外交官的貢獻！🇺🇸🇺🇸🇺🇸

* * *
💟 追蹤佩芬的IG：
https://www.instagram.com/peifen_hsieh/
💚 成為佩芬的Line好友：
https://line.me/R/ti/p/%40896dvscg

全宇宙，盡歸翠翠，欽此。

痴線！！

由歐洲太空總署ESA主導的「哥白尼計畫」，是以命名為「哨兵」的系列衛星，從地球軌道觀測地球的土地、海洋、植物覆蓋與大氣層等各種變化。從2014年升空的「哨兵1A」，到去年11月的「哨兵6A」，目前已經有10枚衛星在地球軌道上運轉。

詳細新聞內容請見【公視新聞網】 https://news.pts.org.tw/article/521631

-
由台灣公共電視新聞部製播，提供每日正確、即時的新聞內容及多元觀點。

■ 按讚【公視新聞網FB】https://www.facebook.com/pnnpts
■ 訂閱【公視新聞網IG】https://www.instagram.com/pts.news/
■ 追蹤【公視新聞網TG】https://t.me/PTS_TW_NEWS

#公視新聞 #即時新聞
-
看更多：
■【P sharp新聞實驗室】全媒體新聞實驗，提供新一代的新聞資訊服務。 （https://newslab.pts.org.tw）
■【PNN公視新聞議題中心】聚焦台灣土地環境、勞工司法、族群及平權等重要議題。 （https://pnn.pts.org.tw）

*字幕可自行開啟/關閉*

"The Swamp EP" OUT NOW! 現已發行！
Stream/Support: https://vinem.fanlink.to/TheSwampEP

⬇️Follow VINEM 社群網路 ⬇️
https://www.instagram.com/vinemofficial/
https://www.facebook.com/vinemofficial/
http://www.youtube.com/VINEM/
https://soundcloud.com/vinemofficial/


備註：
Acronym 即「首字母縮略字」，又稱「頭字語」，是將相關詞句的第一個字母組合成一個新字，如 NASA （美國太空總署）便是 National Aeronautics and Space Administration 的縮寫； AIDS （愛滋病）則是 Acquired Immune Deficiency Syndrome 的縮寫。

Initialism也是「首字母縮略字」，國家名如 USA 和 UK ；傳媒名如 BBC 和 CNN ；大學名如 UCLA（洛杉磯加州大學 University of California, Los Angeles）、MIT（麻省理工學院 Massachusetts Institute of Technology）等，都是取其全名每個字的首字母構成。

Acronym 和 Initialism 的差異在於，前者已組成一個新字，必須整個字一起發音；後者並非一個新詞，必須逐個字母唸出來。

第一個單字是 extramarital affair、e-x-t-r-a-m-a-r-i-t-a-l 空格 a-f-f-a-i-r、 extramarital affair 婚外情，例句是：Adultery decriminalization does not mean that people are encouraged to have extramarital affairs.

通姦除罪化，以後要告，用民法吧！很多人聽到通姦除罪化，嚇瘋，覺得全台灣都要瘋狂搞婚外情了！遇到這種嚇壞的人，記得輕聲跟他說：「親愛的，我們還有民法啊～」 婚外情就是 extramarital affair。

https://focustaiwan.tw/society/202005290021

第二個單字是 signal、s-i-g-n-a-l、signal 表示，例句是：Trump signals US exit from the WHO.

美國是 WHO 的最大金主，結果「真心換絕情」，WHO 跟中國兩相好，所以說，川普十分北宋，要退出 WHO！川普「表示」美國將退出組織，這個「表示」就是 signal。

https://www.bbc.com/news/world-us-canada-52862588

第三個單字是 pertain to、p-e-r-t-a-i-n 空格 t-o、pertain to 直接相關，例句是：These actions pertain to the troubling situations in Hong Kong.

中國強推香港國安法，美國要取消香港的「特殊待遇」。

你想想，國安法一通過，香港完完全全就是中國的一部分。跟香港相處，就是跟中國互動，必須小心謹慎。所以，美國覺得，要提高香港關稅、增加旅遊限制等等。美國這些措施，跟國安法直接相關，而直接相關就是 pertain to。

https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/remarks-president-trump-actions-china/

第四個單字是 soil、s-o-i-l、soil 國土，例句是：For the first time in history, NASA astronauts have launched from American soil in a commercially built and operated American crew spacecraft.

美國太空總署第一次跟民營企業合作，把太空人送上外太空～而且還是在美國國土上發射火箭喔！美國過去幾年發射火箭，其實非常依賴俄羅斯，很意外吧！所以，這次的成功，代表美國可以獨立一點了，靠自己在國土上發射火箭，國土就是 soil。

https://www.nasa.gov/press-release/nasa-astronauts-launch-from-america-in-historic-test-flight-of-spacex-crew-dragon

最後一個單字是 in all likelihood、i-n 空格 a-l-l 空格 l-i-k-e-l-i-h-o-o-d、in all likelihood，很有可能，例句是：In all likelihood, New Zealand‘s population has reached 5 million because of the pandemic.

紐西蘭人口增加到 5 百萬，「很有可能」是因為，他們的防疫好成績哦！紐西蘭現在很安全嘛，沒什麼病毒，很多國民就逃回紐西蘭避難，還有啊，待在紐西蘭的外國人，也不會想乾淨安全的紐西蘭，人口就這樣增加了。「很有可能」，就是 in all likelihood。

https://www.smh.com.au/world/oceania/pandemic-seen-pushing-new-zealand-population-up-to-five-million-20200518-p54tyj.html

簡單複習：extramartial affair 婚外情、signal 表示、pertain to 直接相關、soil 國土、in all likelihood 很有可能。

恭喜你！今天學了 5 個新單字，還聽了 5 則國際大事！如果喜歡我們的 podcast，希望你可以訂閱，然後為我們留 5 顆星的評價。如果有什麼意見，歡迎留言，也可以到 IG 搜尋賓狗單字，私訊我聊聊喔～謝謝收聽，下次通勤見 ❤️