《美國在台協會實習生的一天》vlog系列 - Part 2
✨你想到AIT實習嗎？你知道AIT每年春季和秋季都會招募台灣實習生嗎？「AIT實習生計畫」提供台灣大學生寶貴的職場實戰經驗，第一手體驗強化美台人民關係的各項活動。如果你想知道AIT的工作實況，一定要看我們的《美國在台協會實習生的一天》vlog系列影片！第二支影片為大家開箱的是AIT財務組的實習狀況，來！跟著年輕有活力的實習生看看財務組實習生的一天吧！！🤪

如果你錯過了春季的實習生計畫，別擔心，暑假前會再公布下一波機會喔！你有什麼問題想問問我們的實習生嗎？留言告訴我們吧！

A Day in the life as a FMO Intern
✨Are you interested in interning at AIT? Did you know AIT is hiring local interns every spring and fall? AIT’s local intern program allows university students to gain valuable experience working on projects that strengthen U.S.-Taiwan people-to-people ties. If you want to learn more about what it is like to work in AIT, don’t miss our “A Day in the Life of an AIT Intern” vlog series! The second episode is to give a peek at the work of AIT’s Financial Management Office interns. This video will take you through the office, and get you an idea of what skills that an intern should be equipped to work at FMO.

If you missed the deadline for the Spring term, don’t worry, more opportunities are coming up early summer. Comment below to ask our interns questions!

✨你想到AIT實習嗎？你知道AIT每年春季和秋季都會招募台灣實習生嗎？

「AIT實習生計畫」提供台灣大學生寶貴的職場實戰經驗，第一手體驗強化美台人民關係的各項活動。如果你想知道AIT的工作實況，一定要看我們的《美國在台協會實習生的一天》vlog系列影片！第一支影片為大家開箱的是AIT文化新聞組的實習生們，跟著他們的步伐一起參觀AIT文化新聞組辦公室、AIT員工餐廳和健身房吧！影片中還有總統府秘書長李大維博士跟著實習生一起Boomerang喔！🤪

如果你錯過了春季的實習生計畫，別擔心，暑假前會再公布下一波機會喔！你有什麼問題想問問我們的實習生嗎？留言告訴我們吧！

✨Are you interested in interning at AIT? Did you know AIT is hiring local interns every spring and fall?

AIT’s local intern program allows university students to gain valuable experience working on projects that strengthen U.S.-Taiwan people-to-people ties. If you want to learn more about what it is like to work in AIT, don’t miss our “A Day in the Life of an AIT Intern” vlog series! The first episode is to give a peek at the work of AIT’s Public Diplomacy Section (PDS) interns. This video will take you through the PDS office, AIT cafeteria and gym, and get you a behind the scene of an “IVLP Day” program featuring the Secretary-General to the President Dr. David Lee.

If you missed the deadline for the Spring term, don’t worry, more opportunities are coming up early summer. Comment below to ask our interns questions!

💕「愛台灣，我的選擇」系列第六發：美國在台協會高雄分處處長歐雨修的台灣青春歲月💕

「1994當年我即將畢業於德州大學，那時候德州大學每年都會提供獎學金給學生到師大學習中文，而我很幸運的申請到了！其實我曾考慮去日本念書，但最後決定來台灣繼續學習文言文。現在回想起來很好玩，因為當時我只離開過美國一次，而且我也不知道台灣會是什麼樣子，所以來台灣後我整個很驚喜。1994年的台灣和現在有些不同，但也有些事物保持原樣，比方說：台灣人還是超級親切、食物依然非常美味，雖然那時台北還沒有捷運，但台北的公共交通已經很便利了，台灣真的很讚！1998年我以美國在台協會實習生的身分回到台灣，2006年到2010年間，我回到台灣學台語，接著在美國在台協會經濟組工作；2017年我以美國在台協會高雄分處處長的身分再度回到台灣，我跟你說台灣真的是日新月異，進步神速！我常常開玩笑說，美國中西部人和台灣人是世界上最友善的人，不過台灣南部人好像又更友善更親切，而且我覺得南部的食物又更好吃（恩，我知道有人會不同意啦）。」

💕Why I Chose Taiwan #6 💕

"I was graduating from college in 1994 and every year my school, the University of Texas, had a fellowship to study Chinese at 師大 (National Taiwan Normal University, NTNU). That year I applied for it and I got it. I also had the option of going to Japan, but I decided that I wanted to come to Taiwan to keep studying classical Chinese at 師大. It’s funny, thinking back, at that time I had only been outside of the U.S. once before, and I had no preconceived idea of what Taiwan would be like. So obviously, I was very pleasantly surprised. This was 1994, so Taiwan was a little bit different than it is now, but some things are the same: The people were super nice, the food was excellent, and public transportation in Taipei was convenient, although they didn’t have the MRT quite yet. It was a great place to be. Then I came back as an intern at AIT in 1998, and then I was here from 2006-10, studying Taiwanese and then working at AIT in the economic section. I’ve been back again since 2017 as the Principal Officer of our AIT branch in Kaohsiung, and I can tell you Taiwan just keeps getting better and better. I always joke that the nicest people in the world are mid-Westerners and Taiwanese people, and I believe that here in the south, they somehow manage to be even nicer, even friendlier. I think the food is better in the south as well. (Controversial opinion, I know.)"--- AIT Kaohsiung Branch Chief Matthew O’Connor

*correction* AIT actually stands for "American Institute in Taiwan", sorry for the mistake!!
AIT官網2021 Spring實習生招募: https://www.ait.org.tw/offices/jobs/fnsip-spring-2021/
-
Follow me on Instagram: https://www.instagram.com/easy0119/
Special thanks to Elaine who helped editing my video! follow her on Instagram: https://www.instagram.com/elaine_tsao1110/
-
In this video I shared about how I applied for my internship in AIT (American Institute in Taiwan) and my work there. It is really a great opportunity for Taiwanese university students :)so I hope this video will be helpful for those who are interested in applying!
其實真的只是分享實習中的一小小部分 工作的一開始也會有點不知所措或是不知道自己到底可以幫上什麼忙 但當我真的鼓起勇氣問問題或是聊天時 就會發現很多時候事情沒有那麼難 只是自己還沒跨出那步！實習過程中學到的不只是做事 更是做人的態度
如果對於申請或實習有任何問題都歡迎在下面留言或是IG私訊我喔!~