為什麼這篇美味日文發音鄉民發文收入到精華區：因為在美味日文發音這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者xxxx5801 (xxxx5801)看板StupidClown標題[聽錯] 美食電影........
美味日文發音 在 小水獺學日文? | 日文學習 X 生活日文 Instagram 的精選貼文
2021-09-16 10:21:38
【#小水獺日文 90】來看一下人家的新貼文嘛(๑˃̵ᴗ˂̵)ﻭ(單字例句附上小水獺發音) 錄音的部分獺盡力了... 大家可別嫌棄啊(；･`д･´) いやーん、やだー 修正：美味しい是おいしい才對 #やだー #あらら #いやーん #女性 #日語教學 #日語教室 #日文教室 #流行語 #日檢 #日...
板工提醒:內容少於二十字 或 少於三行,會立刻砍文,並視情況劣退!
想發集氣文或問卷文的，請將板規八每一個字都看清楚，再有違反就劣退+水桶了!
==========================================================================
笨板首PO 不好笑請鞭小力點
話說今天上課的時候難得老師放電影，看的是浪人４７
以前沒看過，只知道是老外拍的日本背景的片
開頭，想當然爾，只見一個個日本老杯杯操著一口流利的英語(總覺得有點超現實...
但這不是重點
由於不是我想看的電影，原PO就在底下努力地刷著火妹
在螢幕上不停滑著的時候，不時可以耳聞"おいしい！"(美味)的句子
心中不停感到疑惑，難道這浪人４７其實是個廚師嗎(誤)？
但等我抬頭看投影幕，卻總是看到廝殺的畫面
難不成其實是指 廝殺其實很美味？(大誤)
雖然想要趁"おいしい！"出現的時候趕快抬頭看字幕，但一直苦無機會
終於在體力到四分之一的時候，機會總算出現了(握拳)！！
抓緊戰鬥中的空檔，迅速抬頭，愕然發現字幕寫著......
"大石！！"
"大石！！"
"大石！！" (日文小教室：日文"大石"為人名，音"おいし")
看了半小時的美食電影終於恍然大悟...是說懂了之後還是有點怪怪的，每次呼喚主
角聽在耳裡卻是"美味！" "美味！！"
再補個類似的笨點，之前到電影院看"環太平洋"
相信大家都知道女主角叫真子(日文音"まこ")
看到一半突然想到，聽起來很像"Marco!"
讓我後面都不能正視他惹＠＠ (想到就笑不停)
看來我還是回去刷火妹好了......(求集氣)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.15.29.92
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1401768711.A.CD8.html
推 love0:哈哈～ 06/03 12:46
推 Puribaw:可惡～非日文系的不甚懂>< 06/03 13:16
→ lnyashin:不是おおいし？ 06/03 17:22
→ lnyashin:另解釋，美味的日文發音是oishii(兩個i發長音),大石的日 06/03 17:22
→ lnyashin:文發音是oishi(或寫作ohishi)，兩者發音很像 06/03 17:22
推 touhou8426:芒果.....！ 06/04 00:16