#EZTALK #你不知道的美國大小事
#2020美國總統大選 #Biden #VirtualConvention

🇺🇸The Democratic National Convention
📢2020美國民主黨全國代表大會「虛擬」揭幕

2020年美國總統大選倒數⏱民主黨全國代表大會上，來看看各個演說人，包括前第一夫人米雪兒歐巴馬，說了些什麼吧🤔
--
看單字前，讓 Libby 編考考大家
👉一樣都是指「疾病流行的」，epidemic 跟 pandemic 有什麼不同呢 👀
--
1⃣ kick off 「（活動）開始、拉開序幕」：足球用語，指球賽開賽，在文中延伸為「（活動）拉開序幕」。名詞為 kickoff。
2⃣ delegate「代表」：文中指的是民主黨代表，美國總統選舉初選時，民主黨有些黨代表可以根據自己意願投票，無需理會初選時的選民意願。
3⃣ nominate「提名」：當動詞。名詞「提名」為nomination，名詞「提名人」為nominee。
4⃣ cast one’s vote「投下選票」
5⃣ beam「發射電波，播送」：beam當名詞有「光束」之意，這裡作為動詞，有「播送」的意思。
6⃣ epidemic「（疾病）局部流行的」
7⃣ fan「煽動」：這裡當動詞，有「煽動、激起」之意。
8⃣ pandemic「（疾病）大規模流行的」
--

On Monday, August 17, the Democratic National Convention kicked off at the Wisconsin Center in Milwaukee, Wisconsin. Over the next few days, prominent Democrats will give speeches on why voters should vote President Trump out of office and give the Democratic Party another chance to govern. And then the delegates will gather to nominate former senator and vice president Joe Biden and Senator Kamala Harris as the Democratic candidates for president and vice president in the 2020 U.S. presidential election.
八月17日星期一，美國民主黨代表大會在威斯康辛州密爾瓦基揭開序幕。接下來幾天，許多民主黨大老將發表演說，力勸選民用選票將川普踢出白宮，給民主黨重返執政的機會。接著黨代表將聚集在一起，提名資深參議員及前美國副總統喬拜登以及參議員賀錦麗，作為參選 2020 年美國總統大選的總統與副總統候選人。

But perhaps “gather” isn’t the right word. The delegates will be casting their votes from home, and all the speeches—some live, some pre-recorded—will be beamed to a screen in the convention center, where there will be no audience to laugh, cheer, clap or boo. Yes, because of the coronavirus epidemic, for the first time ever this year’s Democratic Convention is a virtual convention.
不過，用「聚集」這個字可能不太對。黨代表會在各自家中投票，而且所有的演說（有的是直播，有的是預錄）會在代表大會中心轉播，那裡將不會有觀眾大笑、歡呼、鼓掌或給噓聲。沒錯，因為新冠病毒疫情的關係，今年的民主黨代表大會首次以虛擬方式進行。

The first night of the convention, hosted by Desperate Housewives actress Eva Longoria, featured speeches by New York governor Andrew Cuomo, Senator and former presidential candidate Bernie Sanders, and former first lady Michelle Obama. What did they have to say? Here are a few quotes:
大會第一天晚上由〈慾望師奶〉演員伊娃隆格莉亞主持，當天演講者包括紐約州州長安德魯庫莫，參議員及前美國總統候選人伯尼桑德斯、以及前第一夫人米雪兒歐巴馬。他們當天說了什麼呢？以下是他們說的一些話：

--
“Our collective strength is exercised through government. It is, in effect, our immune system. And our current federal government is dysfunctional and incompetent.” —Andrew Cuomo
「我們的集體力量會透過政府得以運作，就像我們的免疫系統一樣。目前的聯邦政府功能失調又無能。」 ──安德魯庫莫

“Nero fiddled while Rome burned. Trump golfs. His actions fanned this pandemic, resulting in over 170,000 deaths and a nation still unprepared to protect its people.” —Bernie Sanders
「羅馬大火時皇帝尼祿邊看邊彈琴。川普則是打高爾夫。他的舉動煽動了這場大疫情，造成超過17萬人死亡，而舉國上下仍然沒有準備好要保護人民。」 ──伯尼桑德斯

“If you think things cannot possibly get worse, trust me, they can. And they will if we don’t make a change in this election.” —Michelle Obama
「如果你覺得事情絕不可能再惡化下去，相信我，會的。而如果我們不透過選舉改變這一切，惡化勢必會發生。」 ──米雪兒歐巴馬

[認真想] 亞馬遜森林的頻繁起火，都是乾燥自燃的天災嗎？
.
INPE與世界自然基金會（WWF）都表示，森林在乾季的確也會自然起火，但近年異常頻繁的火災，卻是「人類濫砍濫伐的傑作」。
.
根據INPE，巴西光是6月在亞馬遜的森林砍伐活動，就比去年同期增加了88%。由於亞馬遜森林今年氣候目前並無異常，人類砍伐與焚燒森林，才是大火頻傳的關鍵主因。然而，INPE對森林濫發的警告，反而觸怒了今年1月上台以來，熱切主張「亞馬遜大開發」的博索納羅。他先是怒罵INPE「說謊」「用不實數據破壞巴西形象」，之後更在8月初炒了INPE的署長卡爾旺（Ricardo Galvao）。
.
至於2019年的亞馬遜頻繁大火，博索納羅日前則向《路透社》這樣表示：「過去大家叫我『電鋸隊長』（Captain Chainsaw，指他縱容森林濫伐），現在我又變成讓亞馬遜燃燒的尼祿（Nero，被認為縱火焚燒羅馬城的羅馬皇帝）。但現在本來就是（農人燒田的）『燃燒季節』嘛！」

#地球之肺燃燒中 🇧🇷🔥
　
「『地球之肺』亞馬遜，終有一天無法再呼吸...？」全球最大熱帶雨林——亞馬遜森林——正遭遇有紀錄以來，最頻繁的森林大火。巴西國家太空研究所（Inpe）20日警告：2019年至今，亞馬遜雨林已發生超過7萬2,000起火災，打破了歷史紀錄。巴西亞馬遜州也在8月初，因頻繁大火而進入「緊急狀態」；遠在森林千里之外的聖保羅市，日前更因亞馬遜森林火災濃煙帶來的氣候衝擊，出現白天變黑夜的末日光景。但對巴西總統博索納羅來說，燃燒中的地球之肺卻似乎都只是「正常發揮」？
　
根據美國國家海洋暨大氣總署（NOAA），亞馬遜雨林因潮濕環境，在歷史上比起其他森林地帶，相對較少出現森林大火的嚴重天災。然而在全球暖化、森林濫伐，乾旱與沙漠化的多重衝擊下，亞馬遜森林大火近年卻越來越頻繁。
　
根據Inpe的監測，「地球之肺」亞馬遜森林從2019年1月至8月，一共發生7萬2,843起森林火災事件，不只比去年同期暴增83%，更打破2013年開始監測以來的最高紀錄。頻繁肆虐的森林大火不只讓鄰近的巴西亞馬遜州，在8月進入「緊急狀態」，更衝擊了千里之外的聖保羅市。
　
19日下午3點左右，遠在亞馬遜森林至少2,700公里之外的聖保羅市，本該明朗的天空卻被濃雲慘霧籠罩，一片黑暗。彷彿末日奇景的景象，持續了約1個小時左右，引發當地居民與網友熱議。而這樣的異常氣象，正是受到亞馬遜森林大火影響——巴西氣象局（Inmet）表示，亞馬遜森林大火的濃煙，隨著強勁風勢飄往聖保羅方向後，與城市沿海的濕冷空氣相遇，才形成了濃厚漆黑的雲霧。
　
不過亞馬遜森林的頻繁起火，都是乾燥自燃的天災嗎？Inpe與世界自然基金會（WWF）都表示，森林在乾季的確也會自然起火，但近年異常頻繁的火災，卻是「人類濫砍濫伐的傑作」。
　
根據Inpe，巴西光是6月在亞馬遜的森林砍伐活動，就比去年同期增加了88%。由於亞馬遜森林今年氣候目前並無異常，人類砍伐與焚燒森林，才是大火頻傳的關鍵主因。然而，Inpe對森林濫伐的警告，反而觸怒了上台以來，熱切主張「亞馬遜大開發」的博索納羅。他先是怒罵Inpe「說謊」「用不實數據破壞巴西形象」，之後更在8月初炒了Inpe的署長卡爾旺（Ricardo Galvao）。
　
至於2019年的亞馬遜頻繁大火，博索納羅日前則向《路透社》這樣表示：「過去大家叫我『電鋸隊長』（Captain Chainsaw，指他縱容森林濫伐），現在我又變成讓亞馬遜燃燒的尼祿（Nero，被認為縱火焚燒羅馬城的羅馬皇帝）。但現在本來就是（農人燒田的）『燃燒季節』嘛！」
　
（Photo credit：路透社）
　
#不是巴西隊長 #亞馬遜森林 #熱帶雨林 #巴西 #氣候變遷 #全球暖化 #森林砍伐 #博索納羅 #brazil #amazon #wildfire #fire #deforestation #prayforamazonia #rainforest #JairBolsonaro #國際新聞 #轉角國際 @ Brazil

(modified video from DVD)羅馬市作為歐洲最大的文化城市之一，擁有伊特魯里亞時代至今不計其數的歷史遺蹟，是伊特魯里亞時代王朝和羅馬早期至晚期的歷史見證，羅馬帝國同樣也給這座城市留下了無數珍貴的歷史財富。
羅馬是天主教中心，天主教建築遍布整個城市，最重要和最中心的是羅馬的城中之國梵蒂岡。全世界最大的教堂聖伯多祿教堂（義大利語 Basilica di San Pietro, 又譯聖彼得大教堂）與容納教會歷代收藏的梵蒂岡博物館 （Musei Vaticani）位於其中。市中心東南側的聖若望拉特朗大殿(Basilica di San Giovanni in Laterano，英文：Archbasilica of Saint John Lateran)是教宗主教座堂。西斯廷禮拜堂 (Cappella Sistina，英文：Sistine Chapel）緊鄰聖伯多祿大殿，以米開朗基羅所繪《創世紀》穹頂畫，及壁畫《最後的審判》而聞名。此外，現在這裡也是教宗選舉的舉行處。 羅馬的其他教堂，修道院也大都建築雄偉，藏有歷代重要聖物和價值連城的藝術品。
萬神殿（Pantheon）是前27年的羅馬共和國時期，屋大維的副手阿格裡帕為了紀念打敗安東尼和「埃及豔后」克利奧帕特拉而建造的。這座廟宇在80年被大火焚毀，直到公元125年由哈德良皇帝下令重建。609年拜占庭皇帝將萬神廟獻給羅馬教宗卜尼法斯四世，後者將它更名為「聖母與諸殉道者教堂」（Santa Maria ad Martyres），這也是今天萬神廟的正式名稱。萬神廟至今還是一個教堂，這裡會定期舉行彌撒以及婚禮慶典，同時也是世界各國觀光客們競相參觀的地方。
羅馬競技場（Colosseo,英語:Colosseum）由維斯帕先皇帝下令興建，於80年建成大圓形的競技場。當時稱能容納5萬人在這裡觀賞猛獸與鬥獸士或者鬥獸士之間淒慘悲壯的角鬥，中場休息時間則安排處死人犯，而這樣殘忍的大眾娛樂活動到523年才被完全禁止，最後共約有七十萬人死於競技場。442年和508年發生的兩次強烈地震對競技場結構本身造成了嚴重的損壞，加上15世紀時教廷為了建造教堂和樞密院，拆除了競技場的部分石料，所以形成現在殘缺的模樣。
羅馬廣場（Foro Romano, 英語:Roman Forum）曾是古代羅馬城政治、經濟、文化和宗教生活的中心，羅馬城和羅馬帝國政治權力的中心，是世界最古老的一座議事廣場，反映了整個羅馬歷史的面貌；帝國議事廣場是羅馬論壇的一系列擴展建築，建成於羅馬共和國末期和羅馬帝國早期，君士坦丁凱旋門（Arco di Costantino）位於其間。馬克森提烏斯和君士坦丁巴西利卡是古羅馬廣場上最大的建築物，位於廣場北側，由皇帝馬克森提烏斯始建於308年，312年由君士坦丁一世完成於米里維橋戰役擊敗馬克森提烏斯之後。
帕拉蒂尼山 （Palatino, 英語:Palatine Hill) 是羅馬七座山丘中位處中央的一座，其為現代義大利羅馬市裡所保存的最古老的地區之一。其高約40多米，在山頂上往下望，一側為古羅馬廣場，另一側為馬克西穆斯競技場。
馬克西穆斯競技場（Circus Maximus，意為「大競技場」）是羅馬共和時期第一座競技場，也是最大的一座。馬克西穆斯競技場長621公尺（2,037英尺），寬118公尺（387英尺），可容納300000觀眾。競技場大部分建築已被拆毀，僅有東端一小段看台地基殘留。
卡拉卡拉浴場 （Terme di Caracalla ）（建於212年至217年）除了洗浴池外，同時擁有花園、健身房、會議廳、圖書館和理髮店等服務設施，是個古代的公共娛樂場所，它的供水排水系統和中央供暖系統的技術問題在當時都被完美地解決了，現在的卡拉卡拉浴場仍用於夏季歌劇演出。
聖天使城堡（Castel Sant'Angelo）曾是羅馬皇帝哈德良的陵墓，中世紀時改建成一座城堡。
塞維安城牆（Mura serviane, 拉丁語：Murus Servii Tullii）是羅馬的一道城牆，塞維安城牆用大塊凝灰岩砌築，城牆高達10米，底寬3.6米，據信有16個大門，其中許多只在著作中提到。現存的城牆建於公元前4世紀。
奧勒良城牆 （Mura aureliane）。修建於公元271年到275年，羅馬皇帝奧勒良和普羅布斯在位時期。高16米，城牆擁有383個塔樓、7,020個垛口、18個主要城門，5個邊門、116個廁所，以及2,066個對外窗口。
亞壁古道 （Via Appia） 修建於公元前4世紀，是古羅馬城通向卡拉布里亞的主要公路。路兩旁有眾多古代遺蹟，其中有埋葬有50萬早期基督徒的San Callisto墓穴。
國立羅馬博物館（Museo Nazionale Romano）有四間分館。分館之一是古羅馬時可容納6000多人入浴的戴克里先浴場（Terme di Diocleziano）的遺跡。另外三個展館分別是Palazzo Massimo，Crypta Balbi以及Palazzo Altemps三個地方。四間博物館陳列著希臘、羅馬時代的大量雕塑，馬賽克。古羅馬雕塑的館藏世界最豐。
特拉斯提弗列街區（Trastevere）該地區是羅馬的第13區， 位於台伯河西岸，以精釀啤酒酒吧，工匠商店，小餐館，經濟型酒店和住宿加早餐旅館聞名。 狹窄，鵝卵石鋪成的街道上充滿魅力，在主要廣場外，夜晚該區域可能非常安靜。 隨著傍晚的臨近，街頭藝人，詩人，大鬍子的滑板手和興高采烈的喜樂演員，以不顧一切的熱情，紛紛湧入街區的無數俱樂部，酒吧和廣場。 該地區也是最受遊客歡迎的社區之一。
其他受遊客歡迎的地點還有許願池和它的18世紀巴洛克噴泉特萊維噴泉（Fontana di Trevi，建於1732年至1762年），高約26米，寬約20米，是羅馬最大的噴泉，也是全世界最受歡迎和最著名的噴泉之一，傳說閉著眼睛背對著許願池投硬幣，願望就會成真，因此吸引了眾多遊客紛紛向池內投硬幣許願。
除此之外還有納沃納廣場（Piazza Navona), 威尼斯廣場 （ Piazza Venezia), 鮮花廣場 （ Campo de' Fiori)等多座大型廣場，18世紀的西班牙廣場（Piazza di Spagna）和廣場上的西班牙階梯 （Scalinata di Trinità dei Monti，英語Spanish Steps) 曾是電影《羅馬假期》的經典取景地。
現代羅馬的大部分著名建築都位於城市的外圍，如法西斯墨索里尼時期興建的EUR區。1960年夏季奧林匹克運動會的場館等，城市西部的10層居住樓Corviale（建於1972年至1982年）是全歐洲最長的高層建築。