【#武漢肺炎】🇮🇩印尼文&🇻🇳越南文防疫資訊 #勤洗手 #戴口罩 #求擴散
　
除夕那天博萮搭市公車去冬山
經過羅東火車站時很多外籍朋友上車
但都沒有戴口罩或任何防護
建議政府要加強在機場、車站、車內、餐廳、醫院、工廠、漁港、印尼&越南商店多多宣導
　
台灣的朋友大多已知防疫要戴口罩、勤洗手
但新住民或外籍移工的朋友有可能還不清楚
　
以下這段印尼文/越南文的宣導文字
歡迎大家「複製貼上」
或是印出來給新住民或移工朋友看喔！
　
-\-\-\-\-\-\
🇮🇩 印尼文
　
對抗武漢肺炎
Cara mengatasi radang paru paru Wu Han
　
防疫全面啟動
Cara mengatasinya
　
要保持鎮定
Tetap siaga
　
避免去人多的地方
Usahakan jangan ke tempat banyak orang/tempat umum yang ramai
　
勤洗手、戴口罩
Sering cuci tangan, pakai masker mulut
　
重視咳嗽禮節
Perhatikan krisis batuk yang berlarut larut
　
記電話
Ingat Nomor telepon
　
返台14天內出現疑似症狀
waktu balik ke negara asal 14 hari lihat situasi kesehatan dulu
　
請撥打1922防疫專線
telepon hotline 1922
　
由專人轉介衛生單位協助就醫
Akan ada orang dari dinas kesehatan membantu
　
接獲來源不明或未經證實之疫情資訊勿隨意散播轉傳
Jangan asal sebarkan berita yang salah atau asal siaran langsung
　
入境時如身體不適請主動向機場或港口檢疫人員報到
Waktu masuk bea cukai, badan merasa kurang enak, harus segera laporkan ke imigrasi di airport untuk mengatasi permasalahannya
　
-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-
🇻🇳 越南文
　
對抗武漢肺炎
Phòng chống bệnh viêm phổi Vũ Hán
　
防疫全面啟動
Khởi động toàn diện chiến dịch phòng chống dịch bệnh
　
要保持鎮定
Phải giữ bình tĩnh
　
避免去人多的地方
Tránh đến những nơi có nhiều người đông đúc
　
勤洗手、戴口罩
Thường xuyên rửa tay, đeo khẩu trang
　
重視咳嗽禮節
Chú ý phép tắc lịch sự khi ho
　
記電話
Nhớ số điện thoại
　
返台14天內出現疑似症狀
請撥打1922防疫專線
由專人轉介衛生單位協助就醫
Sau khi về nước trong vòng 14 ngày nếu xuất hiện triệu chứng nghi ngờ là dịch bệnh thì gọi ngay đường dây nóng phòng chống dịch bệnh 1922 để được chuyên viên phụ trách chỉ dẫn đến đơn vị y tế hỗ trợ tiến hành điều trị
　
接獲來源不明或未經證實之疫情資訊勿隨意散播轉傳
Nhận được thông tin về dịch bệnh có nguồn gốc không rõ ràng hoặc chưa qua chứng thực thì đừng phát tán truyền tải
　
入境時如身體不適請主動向機場或港口檢疫人員報到
Khi nhập cảnh nếu thấy trong người không khỏe thì phải chủ động thông báo cho nhân viên kiểm dịch ở sân bay hoặc cảng biết
　
　
【#防疫報你知】By #孫博萮 團隊
https://www.facebook.com/767056596705990/posts/2836089043136058/

【#武漢肺炎】🇮🇩印尼文&🇻🇳越南文防疫資訊 #勤洗手 #戴口罩 #求擴散
　
除夕那天博萮搭市公車去冬山
經過羅東火車站時很多外籍朋友上車
但都沒有戴口罩或任何防護
建議政府要加強在機場、車站、車內、餐廳、醫院、工廠、漁港、印尼&越南商店多多宣導
　
台灣的朋友大多已知防疫要戴口罩、勤洗手
但新住民或外籍移工的朋友有可能還不清楚
　
以下這段印尼文/越南文的宣導文字
歡迎大家「複製貼上」
或是印出來給新住民或移工朋友看喔！
　
------
🇮🇩 印尼文
　
對抗武漢肺炎
Cara mengatasi radang paru paru Wu Han
　
防疫全面啟動
Cara mengatasinya
　
要保持鎮定
Tetap siaga
　
避免去人多的地方
Usahakan jangan ke tempat banyak orang/tempat umum yang ramai
　
勤洗手、戴口罩
Sering cuci tangan, pakai masker mulut
　
重視咳嗽禮節
Perhatikan krisis batuk yang berlarut larut
　
記電話
Ingat Nomor telepon
　
返台14天內出現疑似症狀
waktu balik ke negara asal 14 hari lihat situasi kesehatan dulu
　
請撥打1922防疫專線
telepon hotline 1922
　
由專人轉介衛生單位協助就醫
Akan ada orang dari dinas kesehatan membantu
　
接獲來源不明或未經證實之疫情資訊勿隨意散播轉傳
Jangan asal sebarkan berita yang salah atau asal siaran langsung
　
入境時如身體不適請主動向機場或港口檢疫人員報到
Waktu masuk bea cukai, badan merasa kurang enak, harus segera laporkan ke imigrasi di airport untuk mengatasi permasalahannya
　
-----------
🇻🇳 越南文
　
對抗武漢肺炎
Phòng chống bệnh viêm phổi Vũ Hán
　
防疫全面啟動
Khởi động toàn diện chiến dịch phòng chống dịch bệnh
　
要保持鎮定
Phải giữ bình tĩnh
　
避免去人多的地方
Tránh đến những nơi có nhiều người đông đúc
　
勤洗手、戴口罩
Thường xuyên rửa tay, đeo khẩu trang
　
重視咳嗽禮節
Chú ý phép tắc lịch sự khi ho
　
記電話
Nhớ số điện thoại
　
返台14天內出現疑似症狀
請撥打1922防疫專線
由專人轉介衛生單位協助就醫
Sau khi về nước trong vòng 14 ngày nếu xuất hiện triệu chứng nghi ngờ là dịch bệnh thì gọi ngay đường dây nóng phòng chống dịch bệnh 1922 để được chuyên viên phụ trách chỉ dẫn đến đơn vị y tế hỗ trợ tiến hành điều trị
　
接獲來源不明或未經證實之疫情資訊勿隨意散播轉傳
Nhận được thông tin về dịch bệnh có nguồn gốc không rõ ràng hoặc chưa qua chứng thực thì đừng phát tán truyền tải
　
入境時如身體不適請主動向機場或港口檢疫人員報到
Khi nhập cảnh nếu thấy trong người không khỏe thì phải chủ động thông báo cho nhân viên kiểm dịch ở sân bay hoặc cảng biết
　
　
【#防疫報你知】By #孫博萮 團隊
https://www.facebook.com/767056596705990/posts/2836089043136058/

❤️【寒冬送暖】幫助街友、清寒單親媽媽、獨居長輩

❤️送您聖誕賀卡及【大誌雜誌(The Big Issue)】：您只要在12/15(日)20:00之前自行捐款給以下任何一個單位2000元(含)以上、並在此貼文下方留言您所捐助的單位及金額、私訊給我您的捐款截圖(線上捐款畫面或匯款單據即可)，我就會在聖誕節之前寄給您一張精美立體賀卡(含安納金親筆簽名&祝福語)、以及我向各地弱勢老人購買的【大誌雜誌(The Big Issue)】。若您無捐款，僅轉發分享者，亦可參與抽獎(抽出5位獲得上述賀卡及雜誌)。因我一人這次僅能處理50份的贈禮，因此我會每天在貼文最上方標示剩下份數，50份額滿為止。歡迎您平時若在捷運站有遇到街友，自行發揮愛心喔！

❤️【大誌雜誌(The Big Issue)】是一本創始於英國倫敦的雜誌，透過街友及社會弱勢族群來販售，自1991年成立至今已經達20幾個年頭，雜誌內容涵括時事、社會議題及藝文資訊，目前於英國、日本、澳洲、韓國等十個國家以不同版本的形式發行。

❤️台灣的社會企業大智文創於2009年底取得 The Big Issue Taiwan 授權發行，並於2010年4月1日正式創刊，目前在雙北的50個捷運站出口皆可看到經過授權及訓練的弱勢老人在販售，期望讓所有有意願工作的街友或社會弱勢的人們，能夠得到一個自營生計的機會，讓他們能夠藉由雜誌的販售，重建個人的信心與尊嚴，進而重新取回生活的主導權。

❤️【寒士吃飽30愛心尾牙】 1987年的除夕夜裡，人安基金會創辦人曹慶先生在萬華龍山寺附近，遇見街友們在寒風刺骨的夜裡挨餓受凍，於是號召義工準備數個便當發給這群街友，並於1991年在萬華舊火車站前騎樓辦桌，宴請街友，也是第1屆的「街友尾牙」的開始。

自2012年因社會問題逐漸擴大而展開對全台各地窮苦清寒朋友們的服務，除了街友之外，更擴大邀請清寒單親媽、獨居長輩、社會邊緣人士等共同參與愛心尾牙，後來「街友尾牙」更名為「寒士吃飽30尾牙」，即將邁入第30個年頭。

寒士吃飽30-寒士、街友、獨居長輩暨待拉單媽尾牙，將於2020年1月19日在 基隆、台北、桃園、新竹、苗栗、台中、彰化、雲林、嘉義、台南、高雄、鳳山、屏東、花蓮、台東、羅東共16處同日辦理，邀請寒士朋友一起溫馨團圓。

可參閱以下簡介：
https://homeless.org.tw/donate_project/project/2/6

今年度由人安基金會、華山基金會、創世基金會策略聯盟共同辦理。若您有意願支持，可任選以下三個基金會的線上捐款窗口辦理。

人安基金會
http://bit.ly/2LfCQUN

華山基金會
http://bit.ly/35UZGch

創世基金會
http://bit.ly/2YcZZwn

❤️此外，由中正大學在學同學們主動發起之【食．歲】無家者人權尾牙活動將於2020年1月18日，台中聖華宮餐廳舉行，預計可幫助300位無家者。預計需籌資7萬元，然而目前僅籌得9,503元（達成率僅13%），也期待您的參與。

http://bit.ly/2Rbvh5a

願善良、紀律、智慧與您我同在！

#真正的富有不在於你擁有多少而是你付出多少
#心靈上的富有才是真正的上流
#愛可以補足這個社會的殘缺
#寒士