為什麼這篇羅孛關意思鄉民發文收入到精華區：因為在羅孛關意思這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者Sandhina (桑德辛那)看板Oracles標題Re: [請益] 命中正逢羅孛關時間Mon ...
羅孛關意思 在 關於閱讀種種? Instagram 的精選貼文
2021-07-29 19:20:58
／ 2021/第七十本/電子書 #雖然血淚我還是喜歡翻譯 有點不好意思的說 這本對我來說有點雷🥲 其實本來還蠻期待看這本書的，對我來說要把翻譯翻得好超難，很多時候用字微小的差異性跟語氣、通順度，完全影響了譯本的銷售量 在書的相關社團裡，也有很多關於譯者的討論，所以絕對不是「只要」翻譯這麼簡單的事 ...
命中正逢羅孛關：「羅孛」是佛教信仰中的妖星，這句詩的意思是說你的感情運目前是處
於低潮的狀態。
用盡心機總未休：即使你想盡辦法，都還是不能改變目前的情況。
作福問神難得過：就算你再怎麼暗示、明示，求神問卜，你所喜歡的對象，暫時都不會有
所回應。
恰是行船上高灘：逆水行舟已經很難了，更何況是要在急流中將船推上高灘，這意味著，
你在追求這段感情的過程中，顯然必須面對嚴竣的挑戰。更不樂觀的是
，即使你終於將船推上高灘，也不見得就能一帆風順。因為「灘」的特
色是水淺多石，在灘上航行的船隻，常會有擱淺或撞到石頭的危機。也
就是說，你在解決了目前的困難以後，未來還要面對許多問題。
※ 引述《nclhhu (幹嘛那麼在意咧~哈哈)》之銘言：
: 命中正逢羅孛關
: 用盡心機總未休
: 作福問神難得過
: 恰是行船上高灘
: 撐渡伯行船遇太歲
: 我想問~我想的那個人有沒有想我？
: 籤詩有點看不懂
: 請指點
: 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.152.135
推 nclhhu:我了解了^^謝謝~我想神是要告訴我不要三心 218.171.68.153 12/20
→ nclhhu:二意了~我還是安份比較好 218.171.68.153 12/20
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Sandhina (桑德辛那) 看板: Oracles
標題: Re: [請益]命中正逢羅孛關
時間: Thu Jan 20 10:02:21 2005
這次考試對你而言，可能相當困難，雖然你已經下了很大的功夫，還是沒有把握。而就算
不斷求神拜佛，也很難解決這個難關。現在就像在高灘上行船的你，只能小心謹慎的注意
每一個細節，才能安全的度過困境。
※ 引述《rehtra (武英殿大學士爾雅)》之銘言：
: 這是問媽祖娘娘。
: 命中正逢羅孛關，用盡心機總未休。
: 作福問神難得過，恰是行船上高灘。
: 之前也有人抽到這支籤，但是我要問的和前人不一樣，
: 想問的是考試。