#一分鐘聽歌學英文 點開閱讀歌詞詳細說明 & 單字解析👏🏻 🎉 後面有彩蛋喔!! 胖虎蘇蘇 ft. @bbsteps.eng ，溫柔的步步居然挑這首歌我整個傻眼XD 普遍級的帳號很難教這首歌的歌詞耶🤣 小朋友不要點開看!!  【Humble 謙虛】Kendrick Lamar  📌 yo' = your (縮寫) 📌 paystub 薪資明細表 📌 pussy 除了是貓咪的意思，另一個就是女性生殖器的意思 (俚語上也有罵人孬的意思~) 📌 taste blood 字面上是「嚐+鮮血」俚語上有「嚐到甜頭、很刺激」的意思，在這邊跟 taste bud (味蕾) 音很相近所以有諧音雙關的效果，加上前面的pussy帶出了taste blood另一個比較深層的意思：口交 📌 petty 是「小氣、吝嗇」的意思，extras 則是「比本來還要多」，這邊前後文意綜合來看是指對方在床上多給了點平時不會給的額外福利，就會讓男主角變得很小氣，也就是不願意其他男人也從女伴身上獲得這樣的優待、不想和任何人分享這樣的女伴，因此翻成了佔有慾爆發 📌 Tetris 是俄羅斯方塊遊戲，就是大家小時候玩過的那種電玩~ 把方塊拼湊在一起就能消掉更多方塊，前面的 pull up on your block, then break it down 就是在形容這樣的過程，結合前後文語意就是代表在床上姿勢豐富、各種變換 📌 AM是白天的時間制度、PM則是晚上，所以就是日夜都在床上纏綿 📌 funk 就是放克，是一種音樂的類型，這裡就只是帶出那種放蕩不羈的豪爽悠哉感~ 📌 per diem 是拉丁文的「一天 (per day)」代表公司提供給出差的員工的每日津貼，在演藝圈則是代表巡迴演出的歌手藝人每日可以領到的津貼；後面 piss out 則是撒泡尿的意思，為口語化說法，喝了就會尿嘛! 所以這邊意思就是其他歌手努力巡迴演出，一天賺的錢也不過是Kendrick Lamar喝個飲料的價格而已，根本比不上他一泡尿值錢QQ 📌 If I quit your BM, I still ride Mercedes 這裡據說有兩層意思，BM是BMW的口語化稱呼，同時也有未婚媽媽的意思(baby mother)，Mercedes則是賓士，和BMW一樣都是知名德國高級車，但Mercedes同時也是常見的女性名字(Merced)，ride除了搭車之外也有騎乘的意思，所以這句除了炫富表示不搭BMW也有賓士搭之外，也是炫耀說不缺女人、左擁右抱 📌 If I quit this season, I still be the greatest，season 是「季」就像籃球有賽季一樣，greatest 則有「偉大的」的意思；Kendrick Lamar 是非常紅、超級賣座的歌手，因此就算他整季什麼都不做，依然不會動搖他歌壇的地位 📌 My left stroke just went viral; right stroke put lil' baby in a spiral 這句可以有不同的解讀，除了可以字面上翻成歌曲總成為熱門、新歌總是造成轟動之外，也有性暗示：stroke 在性愛裡面代表活塞運動，spiral 本身是螺旋的意思，所以代表女性高潮時天旋地轉無法思考 📌 Soprano C，是女高音所能唱到最高的那個音；we like to keep it on a high note 這裡也是雙關，note 有音符的意思，所以 high note 就是保持在那個高音，性愛中也有高潮的意思；note 另一個意思是紙鈔，C-note 在美國指美金$100 (面額最大的紙鈔)，俚語 keep it 100 就是饒舌歌手很愛講的 keep it real~ 📌 It's levels to it 這邊可不是文法錯誤! Levels to it/this 是饒舌界常見俚語，意思是「人生就是不公平、人有分階級」，有種傲視大眾、高高在上的意味 📝 這首歌充滿了濃濃的美國文化，很多歌手們過著有數不完的錢、女人左擁右抱的放蕩生活，在平凡人望塵莫及的金字塔頂端，但做人應該低調點、要謙虛點，不該各種炫Q皿Q  🎉 全台最大的 #蘇胖虎合唱團 持續擴大中!! 每週四貼歌曲的時候都會有合唱彩蛋喔!! 各種類型的帳號創作者都有，來猜猜看下週是誰要獻聲吧😏  ※※※  【蘇式口訣】 👍🏻Like按讚 ⚡️Subscribe訂閱 🤸🏻Share 分享 🚀Follow追蹤  👉🏻 IG追蹤 @ssuglish 看更多認真更新的貼文&限時動態！（真的很認真在更新耶）  ✨ YouTube、Facebook、Instagram 🔍 吸管英語 ssuglish ✨  #吸管英語 #按讚訂閱分享追蹤 #學英文 #學習 #日常英文 #英文單字 #實用單字 #英文歌曲 #口語英文 #英文用語 #英文筆記 #語言學習 #英文課 #英文 #單字卡 #英文教室 #英文教學 #vocabulary #englishlearning #learnenglishthroughlyric #kendricklamar #humble

以下是交友軟體死亡標籤詞，請問你昨夜滑到的那名男孩、是否用這些標籤讓你好期待、讓你變壞壞、讓你想做愛，近看照片卻毀滅了你想跟他要私照的念頭呢？ - (1)小奶狗=自以為是可愛小狗，粉擦得很白，然後嘟嘴拍照，實際在床上就是隻被人幹的狗奴。 - (2)找重訓伴=你有在重訓才可以來幹我，還有我想在健身房淋浴間做愛。 - (3)不分偏一喜被幹=異男樣的另一種說法，實際上就是個餓零，但自詡自己能夠當一。 - (4)運動員男孩=拿著他媽的一顆排球自拍還有網球拍自拍，然後出門還會怕曬黑死都不運動(而且還會擦狗幹厚的BB霜)。 - (5)隨意看看=找人幹砲又不想直說，不然就是有男友想偷吃 - (6)異男樣=妝他媽超濃穿球褲自拍，自以為身材健壯就跟異男一樣 （幹，你就是喜歡男人，你他媽就是同志！！！） - (7)關懷同婚與轉型正義=複製貼上苗博雅的文假裝自己很懂，並且參與同志遊行拍下網美照，然後遊行途中瘋狂滑交友軟體，想要遊行結束後找人幹炮 - (8)不喜歡熊、娘=幹你自己他媽明明就是熊跟娘，更不是有身材就是不娘 - (9)一直打破又長英文 =渴望洋腸、ㄈㄈ尺 =羊腸看了你的破英文後揚長而去 =還可能會被1069EGGLISHTEACHER罵 =然後被罵了又氣急敗壞地抓英文歌詞反駁 (ig:bigtan_bitch不要智障盜文) - (10)正臉清楚照=拉超近，或是自己打碼打得很爛、所以沒資格稱之為模糊的照片。 - (11)健身新手求帶=我只是說說而已，你是壯的就好。 - (12)一起交個兄弟般朋友的戀情吧！=娘的滾遠一點。 - (13)被動=個性難搞&我的菜就會主動 - (14) English available = 聊天可能要等我用個翻譯年糕 - (15)軟體不常用，ig敲我=幫我衝粉絲人數謝謝，但我沒有要回你喔 - (16)想要改變體態嗎？=用你的錢幫我改變我的業績，好嗎？ (17)不差=醜到連帥都不能沾邊，但是叫自己怪物又太直接。 (18)我的GAY蜜想對大家說ㄉ話： 我們身為同志，就不要一直說自己只喜歡「異男」或「異男樣」， 或是一直努力模仿異男的言行舉止。這樣我們不就是被另類的「陽剛規則」給定型了嗎？那我們是不是也對「異男」有了無意之中的刻板印象呢？ 我真的覺得，坦然做自己。就是同志最好的樣子。祝福大家不要被騙私照喔！ - 對了，在氣急敗壞的出征之前，請大家看一看當時DCARD某層樓對我的文章的看法。「如果是為了把自己變成大家喜歡的樣子，而去掩蓋自然的自己，就很可惜；當然如果可以變的主流而受到喜愛，自己很爽，也很好，大家只是都口嫌體正直而已lar」。 - 這篇是我為前同事兼現任網紅兼我的gay蜜寫的，之前在dcard發過，因為他那時候愛上了一個白白嫩嫩每天都盯著dcard看的大學男生，所以身為他奴隸的我，用他的帳號發了一篇熱門的文，讓他跟那個白嫩弟弟有話題。 果然！白嫩弟弟因此開始跟他往來聊天，然後白嫩弟弟就跟他借錢， 然後…………就跑了。 - 但一起在補習班受折磨的gay蜜，幫我擋掉了很多智障家長，他的「與家長交戰」語錄真他媽可以變成一本書，所以我還是願意做他的狗，但他仍然堅持我是河馬，操雞掰。 - 昨晚，他大發慈悲的告訴我：「你可以在ig發。」 我：「真的嗎？你要跟我互讚互粉嗎？」(他粉絲比我多) 他：「因為我最近曖昧的弟弟很愛看你的佩佩豬，我要跟他說大坦誠女孩是我養的河馬。」 (你就最好再被借錢，媽的。或是跟弟弟撞號。)

【要是眼中都是沙，就看無你心情。你讓時間了了去，母湯最後換空虛。】 . [水源 - 風來吹] . 第一次聽水源的歌是在 Spotify 上的 CINEMA SESSIOS，因為習慣用 Spotify 聆聽，所以一直沒有意識到 的原曲可能不一樣。直到這次要專訪雷擎，上了街聲網站找了歌詞、聽了原曲後才發現， 的原曲跟 CINEMA SESSIONS 的差異好大！原曲 French EDM 的浪漫柔情配上台味濃郁的詞藻旋律，真的又綿密又舒暢！ . 歌詞裡可以聽見女方的溫情如風一般的吹進少男心後，那些情感糾紛在男孩腦內戰爭裡，像是壓抑已久爆發出的另一個人格，明明嘴上都在咒罵對方，卻又再下一秒用著紳士般的順溜英文，讚揚崇拜著女孩的美好。 . 我自己在聽這首歌時，總會想起之前在頭城騎車，微風吹過臉頰順便帶走一份煩惱的心情。很有趣的是，小編問了身邊的朋友他們聽這首歌的想法，大家也都是這麼認為的！甚至很多人特別喜歡在騎車的時候聽。我想，乘著風雖然沒辦法實質的解決問題，但如果能因著流動的空氣而減輕一些心裡的煩躁，那這樣也不失為一種療癒己心的方法。 . 這首歌到底是小備胎的憂鬱心情，還是男子漢的溫柔真情，想必每個人聽完的想法都不一樣吧！ . 之前雷擎在其他的專訪裡有提到，他發現台語和英文所交織出來的樂句，比中英文歌詞還要柔順。我覺得也許是因為台語的某些詞彙需要兩個發聲才能存在，如同英文裡一個單字的多音節會塑造出旋律上的連動，創造更緊密的節奏語感。這首 真的是台英巧妙融合的最佳代表之一！聽歌的時候常常不會意識到語言的轉換，真的很有趣。 . 放在 Spotify 連結的是 CINEMA SESSIONS 比較 R&B 的版本，如果想聽比較電、比較迷一些的原曲，可以 StreetVoice 聽！兩個版本都有不同的感官享受，相信大家都會喜歡的！ . 點進我的首頁連結的「雷擎 L8ching」聽聽這首歌😆 也不要錯過本周六 4/11 晚上22:30 的雷擎直播專訪喔！ 如果你喜歡這首歌的話，也歡迎分享訂閱按讚喔🥰 . #1day1music #一日一樂 #20200406 #雷擎 #L8ching #水源 #風來吹 #Music #musiccritic #音樂 #音樂分享 #故事 #歌曲 #專輯 #樂評 #音樂人專訪