日文常用動詞-用法介紹 043-2

江湖在走、單字要有。日文動詞不僅本身依動詞類別不同，會有不同的語尾變化，不同的動詞還會有不同的字詞搭配，當你有辦法用一個動詞造出正確的句子，才能大聲跟別人說，這個動詞我會！

掛ける（かける）重音：2

1 它是“乘、上銬、期待、許願、使落入圈套…等”的意思。
2 在字典上，它的動詞類別會標示“他下一“。表示它是“他動詞、下一段活用動詞”。
3 知道它是他動詞，就可以大致了解它的字詞搭配，它有受詞，接を。在句中經常與に連用，表對象、動作歸著點…等。

例：
2に3を掛けると、6になる。
/2*3=6。

警察官は犯人に手錠が掛けて、逮捕した。
/警官給犯人上手銬，將之逮捕。

子供に期待を掛ける。
/對小孩寄予期待。

星に願いを掛けると、叶えられると言われている。
/據說只要向星星許願，就能實現。

兎を罠に掛ける。
/使免子落入陷阱。

4 知道它是下一段活用動詞（或稱為第II類動詞），就可以得知“る”前面的“け”無論接任何句型都不會變，會一直停留在下一段=え段

#日本語 #動詞

日文常用動詞-用法介紹 039-2

江湖在走、單字要有。日文動詞不僅本身依動詞類別不同，會有不同的語尾變化，不同的動詞還會有不同的字詞搭配，當你有辦法用一個動詞造出正確的句子，才能大聲跟別人說，這個動詞我會！

掛かる（かかる）重音：2

1 它是“淋上、添麻煩、打電話、著手開始、期望、中計…等”的意思。
2 在字典上，它的動詞類別會標示“自五“。表示它是“自動詞、五段活用動詞”。
3 知道它是自動詞，就可以大致了解它的字詞搭配，它不會有受詞。在句中經常與に連用，表對象、動作歸著點…等。

例：
ステーキにソースが掛かっています。
/牛排上淋著醬汁。

周りの人に迷惑が掛かる可能性もある。
/也有可能給周遭的人帶來麻煩。

友達から電話が掛かってきた。
/朋友打電話來了。

これから準備に掛かります。
/接下來要著手開始準備。

子供に期待が掛かっています。
/對小孩抱持著期望。

狐が罠に掛かりました。
/狐狸掉進了陷阱。

4知道它是五段活用動詞（或稱為第I類動詞），就可以得知語尾的る會在該行的五段（ら・り・る・れ・ろ）做變化，視其需要，或後接的句型而定。

#日本語 #動詞

.
罠にはまる(wananihamaru)/上當(shàng dàng)
.
「罠」是陷阱的意思，因此「罠にはまる」就是掉進陷阱裡、中圈套的意思，當你受騙、上當時就可以說「罠にはまる」。除此之外，也可以說「罠にかかる」「罠に引っかかる」之類的！
我們一起來看例句吧！
例句：
・まんまと敵(てき)の罠(わな)に引(ひ)っかかった。
(完全中了敵人的圈套)
.
中国語の「上當」は日本語の「罠にはまる」と同じ意味で、騙されたりする時に使うことができます。そのほか、「中了(某人)的圈套(zhòng le (mǒu rén) de quān tào)」も使うことができますが、日常生活には「上當」の方がよく使われています。
例文、
・明明已經發誓絕對不要再上他的當了，沒想到還是被他騙了。
(もう二度と彼の罠にはまらないように誓ったのに、まさかまた彼に騙されてしまった。)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
M:やんちゃん、100元(ひゃくげん)落(お)としたよ〜
(やんちゃん你的100塊掉了喔～)
Y:もう私(わたし)のこと騙(だま)さないで、今日(きょう)はエイプリルフールでしょ、めぐの罠(わな)にははまらないよ！
(你少騙我了，今天是愚人節，我才不會上你的當勒！)
M:本当(ほんとう)だって、いらないならもらってくよ
(真的拉，你不要的話我撿走了喔)
Y:え！ポケットの中(なか)にあった100元(ひゃくげん)が本当(ほんとう)になくなってる！待(ま)って〜返(かえ)してよ〜
(誒！我口袋裡的100塊真的不見了欸！誒誒～等我拉めぐ把錢還我拉～)

#studyjapanese #日本語難しい #japan #日文 #日語 #日本語勉強#兩傻對話短片