為什麼這篇繼續英文resume鄉民發文收入到精華區：因為在繼續英文resume這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者cychi (sss)看板Eng-Class標題[發音] resume的發音時間Fri Sep ...
請問 resume (繼續的意思) 念 re 'z you m
在當成履歷表時到底該怎麼唸
1. re 'z you m
2. re 'z ㄜ ㄇㄟ
3. re z ㄜ 'ㄇㄟ
4. re 'z you ㄇㄟ
5. re z you 'ㄇㄟ
抱歉用很多火星文 XD
好像都有聽人說過 到底哪個才正確或是外國人才聽的懂?
感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.228.165.53
推 iiverson649:2....聽空英是這麼唸的..... 219.68.240.155 09/08 17:49
→ iiverson649:不過重音應該要放在最前面..... 219.68.240.155 09/08 17:50
推 BoAyu:re zㄜ˙ ㄇㄟ˙ (看得懂嗎?XD) 218.187.46.227 09/08 17:57
→ BoAyu:第2個比較對 重音是在中間喔^^ 218.187.46.227 09/08 17:58
→ BoAyu:抱歉 是在最後面沒錯XD 218.187.46.227 09/08 17:59
推 lovehan:1和2都有聽過 不知道是不是英美念法不同 163.13.147.3 09/08 20:26
推 elvisbw:根據劍橋電子辭典的唸法 1是英 2是美 XD 61.228.158.73 09/08 22:15
推 nikolas:re' zwu 'me....不知道對不對???? 222.156.230.96 09/09 00:52
推 diamondking:"瑞者每",但瑞跟每唸起來是注音幾聲?218.167.213.108 09/09 13:41
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: SCUM (scum) 看板: Eng-Class
標題: Re: [發音] resume的發音
時間: Fri Sep 8 21:43:28 2006
※ 引述《cychi (sss)》之銘言：
: 請問 resume (繼續的意思) 念 re 'z you m
: 在當成履歷表時到底該怎麼唸
: 1. re 'z you m
: 2. re 'z ㄜ ㄇㄟ
: 3. re z ㄜ 'ㄇㄟ
: 4. re 'z you ㄇㄟ
: 5. re z you 'ㄇㄟ
: 抱歉用很多火星文 XD
: 好像都有聽人說過 到底哪個才正確或是外國人才聽的懂?
: 感謝
不好意思 因為用推的很慢 所以就直接打了
resume [ri'zjum] 的發音方式 是動詞 多用於回復中斷狀態前時的狀態
舉例來說 打電動打到一半老媽來 按 ESC 暫停 有一個 resume 按一下可以回到遊戲
這時念 [ri'zjum]
, ,
resume [r? zju'me] 的發音方式 是名詞 指得是 curriculum vitae 履歷的意思
這個字來自法語 所以念起來怪怪的 好像不符合英文發音規則
, ,
cliche ingenue chagrin 發音都有異曲同工之妙
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.57.172
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: FarkU (法克呦) 看板: Eng-Class
標題: Re: [發音] resume的發音
時間: Fri Sep 8 21:59:24 2006
※ 引述《SCUM (scum)》之銘言：
: ※ 引述《cychi (sss)》之銘言：
: : 請問 resume (繼續的意思) 念 re 'z you m
: : 在當成履歷表時到底該怎麼唸
: : 1. re 'z you m
: : 2. re 'z ㄜ ㄇㄟ
: : 3. re z ㄜ 'ㄇㄟ
: : 4. re 'z you ㄇㄟ
: : 5. re z you 'ㄇㄟ
: : 抱歉用很多火星文 XD
: : 好像都有聽人說過 到底哪個才正確或是外國人才聽的懂?
: : 感謝
: 不好意思 因為用推的很慢 所以就直接打了
: resume [ri'zjum] 的發音方式 是動詞 多用於回復中斷狀態前時的狀態
: 舉例來說 打電動打到一半老媽來 按 ESC 暫停 有一個 resume 按一下可以回到遊戲
: 這時念 [ri'zjum]
: , ,
: resume [r? zju'me] 的發音方式 是名詞 指得是 curriculum vitae 履歷的意思
: 這個字來自法語 所以念起來怪怪的 好像不符合英文發音規則
: , ,
: cliche ingenue chagrin 發音都有異曲同工之妙
(AmE)=> /`rez meI/ = curriculum vitae
^
上下左右顛倒的e
(BrE)=> /`rezjumeI/ = a short summary or account of sth.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.5.240
推 iiverson649:不知道為啥前面都要放重音在中間..... 219.68.240.155 09/08 22:03
→ iiverson649:我查了字典~也是放在前面...... 219.68.240.155 09/08 22:04
推 FarkU:我是查Oxford 高階英漢第六版 59.104.5.240 09/08 23:01
→ FarkU:裡面以英式發音居多 <-我猜是這關係吧 59.104.5.240 09/08 23:02
→ FarkU:我手頭只有英式英文字典 不知道美式發音 ^^A 59.104.5.240 09/08 23:03
→ FarkU:特此更正 59.104.5.240 09/08 23:13