雖然這篇繼續映畫鄉民發文沒有被收入到精華區:在繼續映畫這個話題中,我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 繼續映畫產品中有18篇Facebook貼文,粉絲數超過0的網紅,也在其Facebook貼文中提到, #今天是422世界地球日來聽寫給大地的歌最恰當了!! 桑布伊說【擁抱 maava】乍聽之下是一首情歌,但它不是情歌,而是述說環境、土地對我們的擁抱,大自然對我們的擁抱。或許也可以當作是情歌,像是樹一樣抱住了你。 桑布伊說: 「這首歌是在布拉瑞揚的舞團開始的。那裡有一台不是很好的鋼琴,練舞場裡面沒什...
同時也有15部Youtube影片,追蹤數超過2,460的網紅李宓,也在其Youtube影片中提到,李宓 2021 全新 EP《出嫁》 用滿滿的「幸福」感傳遞正能量 數位收聽 https://minalee.lnk.to/JustMarried 演唱:李宓&風田 詞曲:詹兆源 紅紅的燭火在案頭 我的心也照得發燙 紅紅的雙喜映眼中 臉上卻掛著淚兩行 總會有這麼一天 天真的一切都得走遠 我不知...
「繼續映畫」的推薦目錄
繼續映畫 在 體熊專科。Major in Body Bear Instagram 的最佳貼文
2021-01-25 20:30:27
哀傷與理解相互豢養。 在逐漸失控的意識中,與之一起張狂、一起沈寂。 直至深植之時, 已是枯根。 --- 體熊專科。Major in Body Bear Guitar 包子 Myles Bass 海狗 Seadog Drum...
繼續映畫 在 四枝筆 Four Pens Instagram 的最佳貼文
2020-12-14 14:52:50
- 「活在你們的寄望之中,卻忘了怎麼喜歡自己...」 四枝筆 Four Pens -〈 冰山 Iceberg 〉Official Music Video MV連結在我們的BIO 大家看過〈 冰山 Iceberg 〉了嗎? 非常謝謝昨天跟我們一起看首播的朋友, 我們竟然還被Youtube首播倒數...
繼續映畫 在 李洹宇(小忍/SeanLi) Instagram 的最讚貼文
2020-11-18 18:08:26
2020/09/07 【奇幻書店-短片作品】 華人音樂電影短片 https://youtu.be/4I4xqUh2y3g |奇幻書店 Credit| 出品人 / 林之晨 監製 / 劉麗惠、王小棣 導演 / 李洹宇 製片 / 吳宗瀚 [ 演員 ] 滕葛桐 / 邱凱偉Darren 蘇子寧 / ...
-
繼續映畫 在 李宓 Youtube 的最佳解答
2021-09-10 18:00:04李宓 2021 全新 EP《出嫁》
用滿滿的「幸福」感傳遞正能量
數位收聽 https://minalee.lnk.to/JustMarried
演唱:李宓&風田
詞曲:詹兆源
紅紅的燭火在案頭 我的心也照得發燙
紅紅的雙喜映眼中 臉上卻掛著淚兩行
總會有這麼一天 天真的一切都得走遠
我不知所措 怎能不教我心慌
昨天的瀟灑少年郎 今天要變成大人樣
掩不住嘴角的輕笑 全都是期待和幻想
她長得什麼模樣 有沒有一卷長髮
和一顆溫暖包容的心房
對或錯有誰知道 能不能白頭到老
有沒有和我一樣
我用一生一世的心 等待一生一世的情
也許是宿命 也許是註定
我真的希望能多點好運
我用一生一世的心 換你一生一世的情
牽你的手 Hmmm
昨天的瀟灑少年郎 今天要變成大人樣
掩不住嘴角的輕笑 全都是期待和幻想
她長得什麼模樣 有沒有一卷長髮
和一顆溫暖包容的心房
對或錯有誰知道 能不能白頭到老
有沒有和我一樣
我用一生一世的心 等待一生一世的情
也許是宿命 也許是註定
我真的希望能多點好運
我用一生一世的心 換你一生一世的情
牽你的手 Hmmm
我用一生一世的心 等待一生一世的情
也許是宿命 也許是註定
我真的希望能多點好運
我用一生一世的心 換你一生一世的情
牽你的手 Hmmm
____
李宓 & 風田 台日友好攜手合唱
翻唱婚禮必備 張清芳與優客李林名曲「出嫁」
李宓邀請到在台灣演藝圈耕耘多年的風田重拾麥克風,一起翻唱張清芳與優客李林的名曲「出嫁」,希望用滿滿的「幸福」感,讓大家都感受到開心的能量!「出嫁」1992年首次出版後便成為婚禮必備名曲,原唱張清芳與優客李林以清亮的嗓音唱出在媒妁之言時代的新人對結婚的忐忑與期待。這次李宓邀請到曾參與張惠妹、蔡依林專輯製作的黃晟峰老師擔任製作,將「出嫁」改編為帶有80年代電子音色的輕搖滾舞曲,讓這首歌的氛圍變得更輕快活潑且充滿幸福感。
「出嫁」MV由胡瑞財導演執導,在宜蘭度假飯店中的水教堂拍攝精心佈置的婚禮場景,貼合歌曲的動感節奏以舞蹈串連整支MV,充滿粉紅泡泡愛心感的甜蜜畫面讓人一看就沾滿幸福!編舞則請到曾為DD52女團編舞獲得導師楊丞琳稱讚的「哆啦女神」老師,以舞蹈劇的概念編排整體情節,配合歌曲架構從新娘與伴娘、新郎與伴郎在後台準備開心忐忑的過程,到步入禮堂的熱鬧歡慶,以舞蹈動作的方式來表現期待盼望、開心喜悅的心情。在第三段男女合跳的部分,哆拉老師編排了「一生一世」愛心手勢舞,搭配男女牽手的動作,簡單易學,讓大家都能在婚禮中輕鬆共舞,希望這首「出嫁」成為最紅的婚禮歌曲!
#李宓 #風田 #出嫁 #張清芳 #優客李林 #胡瑞財 #哆啦女神
____
出品:亞凰國際娛樂有限公司
監製:周彥彤 Teresa Chou
藝人統籌:李宛軒 Solo Lee
代理發行:華納國際音樂有限公司
風田經紀公司:承璽娛樂有限公司
藝人經紀:張瑛梓
【音樂製作】
製作人:黃晟峰 Ooi Teng Fong
編曲:黃晟峰 Ooi Teng Fong、劉宇哲(豚豚) Dolphin Liu
貝斯:劉宇哲(豚豚) Dolphin Liu
爵士鼓:李達文(鼓俠) George Lee
電吉他:史辣漆 Slashie
和聲編寫:黃晟峰 Ooi Teng Fong、風田 Win
和聲:李宓 Mina Lee、風田 Win、黃晟峰 Ooi Teng Fong
配唱錄音師:葉育軒 Yu Hsuan Yeh
配唱錄音室:強力錄音室 Mega Force Studio
錄音師:潘堯泓 Hendrik Pan
錄音室:強力錄音室 Mega Force Studio
混音師:黃晟峰 Ooi Teng Fong
混音室:MadSound Studio
母帶後期處理工程師:孫仲舒 Chung Shu Sun
母帶後期處理錄音室:鈺德科技 U-TECH Mastering Studio
【MV製作】
製作 恭喜發財映画
導演 胡瑞財
副導 林冠蕙
導演助理 羅婕 / 楊雅雯
導演組協力 劉芷妤
製片 劉韶恩
執行製片 莊惟凱
場地經理 李家銘
製片助理 杜宗撼 / 林韋廷 / 王昱森 / 陳亭安
九巴司機 詹曜營
攝影指導 莊竣瑋
攝影大助 馬崇智
攝影助理 簡靖宗 / 何晟豪
攝影組實習生 鄭又豪
攝影器材 鏡頭銀行
燈光指導 彭嘉慶
燈光助理 黃維宣 / 曾鈺展 / 江冠陞
燈光組實習生 張嘉恩
燈光器材公司 妄想機影業 / 柳松影業
美術指導 陳若宇@趴踢兔美術工作室
美術執行 王宥睎
美術場務 黃詠瑜 / 徐鵬森
道具卡車 林瑋
造型 蔣佳芸
妝髮 林亞靜
造型助理 伍婷婷
剪接 周雨青
調光 詹謹嘉@繼續映畫工作室
調光助理 黃明偉@繼續映畫工作室
特別感謝 香格里拉冬山河渡假飯店 / 綿谷結婚式 / 良夫洋服 / 胡焰棠 / 萬美麗 /林宸瑀 / 章淨涵
【舞蹈】
舞蹈編排:哆拉女神 @dola_lu
舞者:吳卓穎、陳亞棣、陳原禾、陳琬婷、許復翔、楊若歆
【藝人造型】
服裝造型:李懿格 YIKOLEE
李宓化妝:黃菀瑜 @Diva Beauty
李宓髮型:Danz @hairgarden_tp
風田妝髮:陳美莉 Alice
舞者妝髮:劉曉薇 Abby、劉筱茜 Amber
平面側拍:楊登翔 Stanley Yang
企劃:黃仲麟 Bryan Huang
_
▶️ 李宓 Mina 官方資訊 Official Platform
Facebook:https://www.facebook.com/GIALeeMi
Instagram:https://www.instagram.com/mintangelme
微博Weibo:https://weibo.com/u/1768239842
抖音TikTok:https://vt.tiktok.com/ZSJWtcH6V -
繼續映畫 在 柏霖 PoLin Youtube 的最佳貼文
2021-05-29 23:00:17※打開CC字幕觀看歌詞※
※機車駕駛畫面為戲劇效果,請勿模仿※
「我的愛,為你永遠盛開」
也許再也不見
但有些愛如一朵盛開的花
永不凋零
各音樂平台連結🔗
https://polin.lnk.to/TML
詞/曲:柏霖PoLin
歌詞:
等到你白髮蒼蒼的時候
聲音裡可以聽出你溫柔
輕輕的把我帶走到那一段時光
我們曾經擁有的
等到我一覺不起的時候
在前一刻聽到你說愛我
無論過多久我始終會永遠相信
你都會在我左右
啊 我的愛人啊
能不能讓此刻變成永恆啊
啊 我的愛人啊
希望你時時刻刻將我放心上
一切都是我願意去傾聽
傾聽這世界給我的訊息
透過你的雙眼我能看見我自己
我的美麗是因為你
相愛的我們彼此都真誠
感情間濃淡我都擁抱著
每段離別後我學到珍惜的事情
讓我帶著它離去
啊 我的愛人啊
能不能讓此刻變成永恆啊
啊 我的愛人啊
希望你時時刻刻將我放心上
啊 我的愛人啊
我這就要走遠啦
啊 我的愛人啊
謝謝你譜畫我美麗的人生啊
請把握生命遇見的每個
每一段你都深深愛過的
他們都是七彩的情感描繪出來
讓你的生命完整
MV製作 PRODUCTION|Spacebar Studio
監製 EXECUTIVE PRODUCER|黃世萱/林沁兒
專案經理 PROJECT MANAGER|黃詩軒
主演 STARRING|謝瓊煖/初孟軒
導演 DIRECTOR|殷振豪
副導演 1ST A.D.|林郁翎
助理導演 2ND A.D.|劉凡慈
場記 SCRIPT SUPERVISOR|施宥全
製片 PRODUCER|梅致祺
執行製片 P.D.|杜德修
製片場務 GRIP|郭宗哲/范子齋
攝影 D.O.P.|林子堯
攝影大助 1st A.C.|葉辰威
攝影二助 2nd A.C.|陳璿任/徐亞崴
實習生 INTERN|張崇文
攝影器材 PHOTOGRAPHIC EQUIPMENT|妄想機影音製作
燈光 GAFFER|林岑璋
燈光大助 BEST BOY|賴威仁
燈光助理 ELECTRICS|張哲誠
燈光器材 LIGHT EQUIPMENT|貞寶企業有限公司
美術 ART DIRECTOR|朱玉頎
執行美術 SET DECORATOR|駱禹彤
美術助理 SET DRESSER|江欣郁
美術場務 GRIP|陳涵哲
造型 STYLIST|林芷妤
梳化 MAKE-UP ARTIST & HAIR STYLIST|徐嘉君
定裝照 FITTING IMAGES|張瑋中 Bii @RETRO PHOTO STUDIO
九巴司機 TRANSPORTATION|張輔弼
剪接 EDITOR|陳韶華
剪接助理 EDITOR ASSISTANT|施宥全
後期製作 VISUAL EFFECTS|王雅鈴
調光 COLORIST|詹謹嘉 @繼續映畫
調光助理 COLOR ASSISTANT|黃明偉
演員表 EXTRA|劉文正/陳皇達/何大誠/胡立玲/許雁婷
平面側拍STILL PHOTOGRAPHER|陳書安 LieChen
特別感謝 SPECIAL THANKS|新北市協拍中心/台灣植物社 -
繼續映畫 在 Supper Moment Youtube 的最佳貼文
2020-12-21 12:00:11和你一起走到現在,感激能有你譜動人的歌。
未來我們一起繼續前行,讓這承諾從動盪之中復活。
感謝黃婕妤 Remii Huang導演、 男主梁正群和小薰黃瀞怡。這不只是一個窩心的求婚故事,也是一個在疫情期間醫護人員犧牲奉獻的故事。
➤ 全新大碟《Everything Is You》
一切都是你 • 一切也取決於你
13首全新樂章 12/22 正式發行
➤Patreon: http://patreon.com/suppermoment
Instagram: http://www.instagram.com/suppermoment
Facebook: https://www.facebook.com/suppermoment
《Yes I Do》
曲:Supper Moment
詞:Supper Moment
編:Supper Moment, J1M3
監:Bert, Supper Moment
Yes I Do
讓這承諾從動盪之中復活
在這世間猶幸遇上你
從此 凡夫 完整 圓滿
Yes I Do
共你平靜渡過每一波巨浪
共你沉默凝視著彼此時光
面前有你的我
共同營營役役亦在慶賀
道謝仍愧欠很多
你是我每首歌
但願銀髮那天相約到天荒
時間如梭
相處從來並沒特別秘方
Yes I Do
讓這承諾從動盪之中復活
在這世間猶幸遇上你
從此靈魂有了軀殼
經過離離合合遇上你的我
道謝仍愧欠很多
你是我每首歌
但願銀髮那天相約到天荒
時間如梭
相處從來並沒特別秘方
若未來看這一生
慶幸有這花火
感恩能有你的應允才不枉
這份愛 彌貴如初
相愛從來平平淡淡裡覓答案
道謝仍愧欠很多
你是我每首歌
但願銀髮那天相約到天荒
時間如梭
相處從來並沒特別秘方
混沌時晦暗的心
你像烘烘星火
默默來獻上這一吻營救我
再做我 浮世如歌
找對和弦才能成就韻律去愛
感激能有你譜動人情歌
➤ Song credit
Written by Supper Moment
Arranged by Supper Moment, J1M3
Produced by Bert, Supper Moment
Programming by Supper Moment, Bert & J1M3
Chorus by Benny King, Coey Young, Jan Curious, Joyce 鄭欣宜, Lo/o & 吳林峰
Chorus arranged by Supper Moment & Bert
Production Assistant: Gary Tsui
Studio Engineers: Jamie Tam and Lee Ho Ming
Digital Editor: Bhushan M Govilkar
Drum Technician: Fung @TechForm Music
Mixing engineer: Matthew Sim
Mixing assistant: Jonathan Sim
Mastering: Aria Mastering
Album Sequencing and Authoring: mamankin
➤ Music Video credit
製作公司 Production Company | 不聽話映畫有限公司
導演 Director | 黃婕妤 Remii Huang
導演助理 Director Assistant | 黃牧謙 Mu Huang
製片 Producer | 江修杉 Johnny Chiang
執行製片 Line Producer | 楊育承 Jog Yang
製片助理 Production Assistant | 王懷憶/林洛潔/李宥
攝影指導 Director of Photography | 潘星佑
攝影大助 First Assistant Camera | 王士偉
攝影助理 Assistant Camera | 游皇修/梁頌軒
燈光師 Gaffer | 余志祈
燈光大助 Best Boy Electric | 陳重佑
燈光助理 Electrician | 邱麒叡/劉麗仁/江冠陞
美術指導 Art Director | 陳熹弘
執行美術 Set Decorator | 李丹宇
美術助理 Art Assistant | 李庭萱/程凱揚
場務 Grip | 陳信宏/江鈺翔
造型指導 Costume Designer | 陳宜君
化妝師 Makeup Artist | 周乃群
梳化助理 Makeup Assistant | 黃宇夢
平面攝影師 Stills Photographer | 陳柏佑/常少謙
影像側拍 Behind the scenes | 梅澤
演員 Cast |
Randy / 梁正群
Phoebe / 黃瀞怡
捷運站演員 | 許瀚中/廖家逸/徐嘉平/龔俊德/林芳瑩/李由/詹婉欣/李姝漁/張渝仟/陳奕璘/楊竣珽/許耀仁
醫護站演員 | 張全緯/龔俊德/郭若婧/吳怡儒/戴瑜萱/黃韋捷/蔡孟珊/張智盛/起慕德塔娜/謝承恩
視訊開會人員 | Deena/Steven/George/Mulin
視訊求婚親友團 | 陳國裕/陳惠慈/陳昕諾/王懷憶/楊育承/宋婭彤/陳泰中/劉桂蓮/社長/陳明揚 West/Otis Kao/ Pocky Yen/Kerry Lu
狗狗演員 | 波波 / 主人 林靖
梁正群經紀團隊 | 經紀人 張靖齊
黃瀞怡經紀團隊 | 經紀人 林彥彤
劇組司機Driver | 陳建生大車隊 亓魯正/張舜嘉/陳志郎/葉雙輝
剪輯師 Editor | 林佳穎 Rémi Lin
調光師 Colorist | 阿鞭(繼續映畫工作室)
特效師 VFX Artist | 林貫洋 Guan Lin ( @Finger and Toe ) / 林孟學
燈光器材 Lighting Equipment | 貞寶企業社有限公司
攝影器材 Camera Equipment | 宏達數位影業有限公司
特別感謝 Special Thanks | 新北大眾捷運股份有限公司/南港展覽館外貿協會/Ciao Studio
繼續映畫 在 Facebook 的最讚貼文
#今天是422世界地球日來聽寫給大地的歌最恰當了!!
桑布伊說【擁抱 maava】乍聽之下是一首情歌,但它不是情歌,而是述說環境、土地對我們的擁抱,大自然對我們的擁抱。或許也可以當作是情歌,像是樹一樣抱住了你。
桑布伊說:
「這首歌是在布拉瑞揚的舞團開始的。那裡有一台不是很好的鋼琴,練舞場裡面沒什麼人,我在那邊彈。布拉瑞揚是我很尊敬的大哥哥,他對舞蹈的執著、回到台東對這些孩子的訓練,我覺得很感動。他的行為都是一種愛的表現吧?他是排灣族,我想說用些略熟的排灣族曲調,用這樣的方式編看看,然後寫給他。
後面就想到,誒,這樣的愛比較小,我就放大一點,變成是環境的愛,而且又碰到疫情,剛好去年寫,就整理成這首歌。
我覺得台灣這塊土地,有很多人來殖民過,可是土地從來不會選擇是誰,她一樣給你養分,她不會分。土地就是母親,還是包容我們,沒有傷害我們,除了我們傷害自己而已。
所以擁抱,也算是一種陪伴的力量吧?」
==========================
特別感謝舞者 李尹櫻・微光製造
Special thanks to the dancer Lee Yin-Ying from Shimmering Production
==========================
【擁抱 - maava】
詞/Songwriter:桑布伊/SANGPUY、楊慕仁/ Ushiw Pakaruku
曲/Composer:桑布伊/SANGPUY
編曲/Arrangements:鍾興民BabyC (果核音樂 GoAhead Music)
弦樂編寫/Strings Arrange:鍾興民/Baby-C (果核音樂 GoAhead Music)
如果你寂寞 我會靠近你
nu salrengsengan, mudalrep ku kanu
如果你離開 我會捨不得你
nu maruwaday u lra,uri sa’ela’elam ku
如果你覺得冷 我會給你光的溫暖
nu litek u lra, uri pasenasenaw ku
如果你喜歡我 我會將你擁入懷抱
nu kasahasahar, uri ku avayaw u
像陽光一樣溫暖
i~yanelra sadeku na senan
如樹根蜿蜒蔓生
i~na kawi tu kimirami ya
像雲朵輕勻跟隨
i~na mikurelralrang na runev
如藤蔓緊緊綑綁
i~na meraru’es na ’uway ya
如果你寂寞 我會靠近你
nu salrensengan, mudalrep ku kanu
如果你離開 我會捨不得你
nu maruwaday u lra, uri su’ela’elam ku
如果你覺得冷 我會給你光的溫暖
nu litek u lra, uri pasenasenan ku
如果你喜歡我 我會將你擁入懷抱
nu kasahasahar, uri ku avayaw u
==========================
【抱きしめて】
寂しいなら そばに行くよ
離れるとき 君を手放したくないんだ
寒ければ 光の暖かさをあげるよ
僕のことを好きなら 君を抱きしめるよ
陽射しのように暖かく
木の根が延々と伸びていくように
雲のようにふんわりと一緒に
つるのようにしっかりと結ばれている
寂しいなら そばに行くよ
離れるとき 君を手放したくないんだ
寒ければ 光の暖かさをあげるよ
僕のことを好きなら 君を抱きしめるよ
==========================
【Embrace】
If you feel alone, I will come closer to you.
If you leave, I will be heartbroken.
If you feel cold, I will warm you up with light.
If you adore me, I will embrace you.
Warm as gentle as sunshine.
Grow as meandering as roots.
Follow as light as clouds.
Bind as tight as vines.
If you feel alone, I will come closer to you.
If you leave, I will be heartbroken.
If you feel cold, I will warm you up with light.
If you adore me, I will embrace you.
==========================
製作人/Producer:曾仁義/NINE G、洪子龍/Hung Tzu-lung、桑布伊/SANGPUY
弦樂編寫/Strings Arrange:鍾興民/Baby-C
弦樂監製/Strings Director:鍾興民/Baby-C
指揮/Conductor:鍾興民/Baby-C
鋼琴/Piano:鍾興民/ Baby-C
黑管/Clarinet:高承胤/KAO Chen-yin
長笛/Flute:聶琳/NIEH Ling-chieh
第一小提琴/1st Violin:羅景鴻/Leo Lo、張譽耀/Eric Chang、朱奕寧/JU Yi-ning、吳芷軒/Lotti Wu
第二小提琴/2nd Violin:陳翊婷/CHEN I-ting、薛媛云/Aggie Hsueh、陳俞文/CHEN Yu-wen、陳鏡宇/CHEN Ching-yu
中提琴/ Viola:甘威鵬/Weapon Gan、牟啟東/Wayne Mau
大提琴/ Cello:林宏霖LIN Hung-lin、孫韻淳SUN Yun-chun
錄音/Recording Engineer:鄭皓文/Howard Tay (Vox)、王家棟/David Wang (Strings)、嚴任佑/Yen Jen-Yu (Piano)、邱居正/Chiu Chu-Cheng (Piano)
混音/Mixing Engineer: 林正忠/Jerry Lin
母帶後製/Mastering Engineer:Ted Jensen (Sterling Sound)
錄音室/Recording Studio:Lights Up Studio、九太音響/NINE TAI AUDIO
==========================
影像團隊 MV Credit
監製 Executive Producer | 陳健立 Jerry Chen、桑布伊 SANGPUY
導演 Director | Uki Bauki 潘昱帆
舞者 Dancer | 李尹櫻 Lee Yin-Ying・微光製造 Shimmering Production
執行製片 Line Producer | 高芯妤 Nikar
攝影指導 Director of Photography | 鄭智仁 Cheng Chih-Jen
空拍攝影 Aerial Photography | 李益宏Lee Yi-Hung
攝影協力 Assistant Camera Operator | 闕宇良 Chueh Yu-Liang
攝影器材協力 Camera Equipment | 中影製片廠 C.M.P.C STUDIOS
製片助理 Production Assistant | 陳晏萱 Chen Yen-Hsuan
司機組 Transportation | 胡又中 Bannu Isdanda
妝髮 Hair & Makeup | 吳惠敏 Fifi Wu (李尹櫻)、陳潔茹 Chen Jie-Ru (桑布伊)
服裝 Costumer | 李尹櫻 Lee Yin-Ying、高芯妤 Nikar、Uki Bauki 潘昱帆
剪接 Editor | Uki Bauki 潘昱帆
手寫字 Hand Writing | 桑布伊 SANGPUY
手寫字後製 Subtitle | 高芯妤 Nikar
調光師 Colorist | 詹謹嘉 Ben Cha・繼續映畫工作室 Persist Film
==========================
特別感謝 Special Thanks
李尹櫻 Lee Yin-Ying
微光製造 Shimmering Production
布拉瑞揚・帕格勒法 Bulareyaung Pagarlava
布拉瑞揚舞團 BDC
台東縣卡大地布文化發展協會
==========================
專輯【得力量】暨MV製作出品:卡達德邦文化工作室
專輯【得力量】發行: 風潮音樂國際股份有限公司 (著作暨詞曲版權代理)
Album “pulu'em” & MV “Life in a day” were both produced by Katatepan Cultural Studio.
The album “pulu'em” is published and distributed by Wind Music.
繼續映畫 在 Facebook 的精選貼文
「一天的生活」是一首描述台東知本卡大地布部落(Katratripulr)居民長久以來,是到哪裡放牛、到哪裡採野菜、又是去哪裡捕魚,日子過得輕鬆又愉快的歌曲。歌裏所提到的放牛、摘菜、捕魚的地點,都位於知本濕地。;這片位於卑南族卡大地布部落傳統領域的濕地,正面臨著種種商業開發規劃的進逼。
卡大地布部落居民長久以來在那片濕地放牧、漁獵,那裏有著豐富的生態與先民生活的悠遠歷史;若是開發規劃相繼執行,這樣的歷史脈絡、生活地景與自然環境將會漸漸消失。
桑布伊希望透過輕鬆的生活書寫方式,藉由描繪出生動的生活軌跡,表達對土地環境的關切與維持對歷史記憶的溫度。
#Youtube桑布伊官方頻道播放的是1080P高解析版本
https://www.youtube.com/watch?v=SfArDKLHh1s
==========================
【一天的生活】MV是由兩位紀錄片導演Uki Bauki與盧彥中共同拍攝。導演實地拍攝歌詞中所提到的,位於知本濕地的各個卡大地布部落傳統領域地點。
==========================
【一天的生活 - Wavaawan na sawariyan】
詞/Songwriter:桑布伊/SANGPUY
曲/Composer:桑布伊/SANGPUY
編曲/Arrangements:曾仁義/NINE G、洪子龍/HUNG Tzu-lung、桑布伊/SANGPUY、Bao Sissoko (Senegal)、Wouter Vandenabeele (Belgium)
來去Kanaluvang這邊放牛
puwarikana i kani Kanaluvang
來去Kikuwangan那裏放牛
puwarikana i kadu Kikuwangan
來去Takelekeled這邊放牛
puwarikana i kani Takelekeled
來去Salrevaw那裏放牛
puwarikana i kadu Salrevaw
來去Kanaluvang這邊放牛
puwarikana i kani Kanaluvang
來去Kikuwangan那裏放牛
puwarikana i kadu Kikuwarga
嘿~真是舒服自在呀
hey~ patrelra’ayan
嘿~真是高興不已啊
hey~ kasemangalan
來去Takelekeled這邊放牛
puwarikana i kani Takelekeled
來去Salrevaw那裏放牛
puwarikana i kadu Salrevaw
嘿~真是舒服自在呀
hey~ patrelra’ayan
嘿~真是高興不已啊
hey~ kasemangalan
在Ngerangera這邊採野菜
kiyakulang i kani Ngerangera
在Surhilraw那裏捕魚
kiyavulrawan i kadu Surhilraw
嘿~真是舒服自在呀
hey~ patrelra’ayan
嘿~真是高興不已啊
hey~ kasemangalan
==========================
【一日の生活】
Kanaluvangに来て牛を放そう
Kikuwargaに行って牛を放そう
Takelekeledに来て牛を放そう
Salrevawに行って牛を放そう
Kanaluvangに来て牛を放そう
Kikuwanganへ行って牛を放そう
ヘイ〜気持ちいいよね
ヘイ〜めちゃ嬉しいよね
Takelekeledに来て牛を放そう
Salrevawへ行って牛を放そう
ヘイ〜気持ちいいよね
ヘイ〜めちゃ嬉しいよね
Ngerangeraで野菜を採ろう
Sarhilranで魚を捕ろう
ヘイ〜気持ちいいよね
ヘイ〜めちゃ嬉しいよね
==========================
【Life in a day】
Let’s pasture our cattle in Kanaluvang.
Let’s pasture our cattle in Kikuwarga.
Let’s pasture our cattle in Takelekeled.
Let’s pasture our cattle in Salrevaw.
Let’s pasture our cattle in Kanaluvang.
Let’s pasture our cattle in Kikuwarga.
Hey, it is so relaxing.
Hey, it is so delightful.
Let’s pasture our cattle in Takelekeled
Let’s pasture our cattle in Salrevaw
Hey, it is so unrestrained.
Hey, it is so cheerful.
Let’s collect wild vegetable in Ngerangera.
Let’s fish in Sarhilran.
Hey, it is so free.
Hey, it is so pleasing.
==========================
吉他/Acoustic Guitar:曾仁義 NINEG
非洲豎琴/Kora:Bao Sissoko
小提琴/Violin:Wouter Vandenabeele
打擊/Percussion:吳政君 Alex Wu
口簧琴/Zuver (Jew's Harp):桑布伊 Sangpuy
錄音/Recording Engineer:鄭皓文/Howard Tay
混音/Mixing Engineer: 林正忠/Jerry Lin
母帶後製/Mastering Engineer:Ted Jensen (Sterling Sound)
==========================
影像團隊 MV Credit
導演Director | Uki Bauki潘昱帆、盧彥中Adiong LU
演出Cast | 胡又中Bannu Isdanda、武漾.巴卡露固 Wuyang Pakaruku
執行製片Line Producer | 高芯妤Nikar
攝影Cinematographer | 闕宇良Chueh Yu-Liang
空拍攝影 Aerial Photography | 王政一Wang Cheng-Yi、李益宏Lee Yi-Hung、林光亮 Fuday Ciyo
製作助理Production Assistant | 陳晏萱Chen Yen-Hsuan
製作協力Production Coordinator | 陳仲祺Lankui
妝髮 Groomer | 陳潔茹Chen Jie-Ru、陳笑玲Chen Shiau-Ling
桑布伊服裝 Clothes | 高芯妤Nikar、桑布伊 SANGPUY
剪接 Editing | Uki Bauki潘昱帆
字幕 Subtitle | 高芯妤Nikar
調光 Colorist | 繼續映畫工作室 Persist Film:詹謹嘉 Ben Chan
==========================
特別感謝 Special Thanks |台東縣卡大地布文化發展協會
==========================
專輯【得力量】暨MV製作出品:卡達德邦文化工作室
專輯【得力量】發行:風潮音樂國際股份有限公司 (著作暨詞曲版權代理)
Album “pulu'em” & MV “Life in a day” were both produced by Katatepan Cultural Studio.
The album “pulu'em” is published and distributed by Wind Music.
繼續映畫 在 Facebook 的最讚貼文
桑布伊說,卑南族是母系社會,女人辛勤工作、織布,看著媽媽小姐們忙進忙出,像蝴蝶一般,在部落裡穿梭飛揚,他就想寫一首歌送給媽媽小姐們。因為有了她們的勞動,才能有豐收分享的時刻。
桑布伊也想將這首歌獻給天下所有的女性,不管在什麼崗位,不管是為了生活或是為了理想,也許順遂,也許受盡風霜,即便年輕不再,也永遠都是最漂亮、最醒目的那隻彩蝶。
A song dedicated to all the women, their strength and kindness make them always be the most shining and beautiful butterfly.
==========================
【蝴蝶】MV是由長期深耕部落拍攝紀錄片的女導演Uki Bauki (潘昱帆) 所拍攝。導演以各行各業的女性身影勾勒出女性堅毅勞動的美麗形影。這首歌也是桑布伊首次整首歌都以女性音域演唱的作品。
==========================
【蝴蝶 - Sirusirupan】
詞/Songwriter:桑布伊/SANGPUY、楊慕仁/Ushiw Pakaruku
曲/Composer:桑布伊/SANGPUY
編曲/Arrangements:曾仁義/NINE G、洪子龍/HUNG Tzu-lung
salaw vulay a sirusirupan
蝴蝶真是美麗呀
muviivii kana ‘apu’aputran
在花叢間翩翩的飛舞
kemawan zata zinkalranan
像我們的族人呀
muwarak kazu i palakuwan
在巴拉冠跳著傳統舞
salaw vulay zatu kavang na sirusirupan
蝴蝶的衣裳真漂亮呀
muliyuliyus kana ‘apu’aputran
在花叢間飛繞
kemawan zata pinikatringan
像我們穿著傳統服呀
semasahara ta kemaderunan
迎接炎夏豐收來到
==========================
【蝶々】
蝶々は本当に美しいね
花々の間をひらひらと舞っている
パラクアンで伝統の舞を踊る
私たち族民のように
蝶々の模様が綺麗だね
花々の間を飛び回っている
伝統の服を着て真夏の豊作を迎える
私たちのように
==========================
【Butterfly】
How beautiful the butterfly is,
flying and dancing in the flowers.
Just like our people,
dance traditional dances in palakuwan.
How beautiful the appearance of the butterfly is.
She is flying in circle in the flowers.
Just like us wearing traditional attires
to celebrate the harvest in the hot summer.
==========================
吉他/Acoustic Guitar:曾仁義/NINE G
合成器/Synthesizer:洪子龍/HUNG Tzu-lung
黑管/Clarinet:高承胤/KAO Chen-yin
貝斯/Bass:甯子達/Michael Ning
鼓/Drums:張浩嘉/CHANG Hao-chia
錄音/Recording Engineer:鄭皓文/Howard Tay
混音/Mixing Engineer:王俊傑/Mr. K
母帶後製/Mastering Engineer:Ted Jensen (Sterling Sound)
==========================
影像團隊 MV Credit
導演 Director | Uki Bauki 潘昱帆
執行製片 Line Producer | 高芯妤Nikar
攝影師 Director of Photography | 闕宇良Chueh Yu-Liang
製作助理 Assistant Camera | 陳晏萱Chen Yen-Hsuan
妝髮師 Groomer | 陳潔茹Chen Jie-Ru(古水靈妝髮)
剪接 Editor | Uki Bauki 潘昱帆
調光 Colorist | 繼續映畫工作室 Persist Film:詹謹嘉 Ben Chan
手寫字 handwriting | 高芯妤Nikar
==========================
特別感謝 Special Thanks (依出場順序)
台東縣卡大地布文化發展協會
Pacefongan 都歷部落傳統海域
都歷海洋教室 T.O.S Torik Ocean Surf | Lihom Futuru 鐘嘉琪 Siko Paylang 林詩函
桑布伊的家人 | 母親洪瑞玉 督麥(狗狗)
原住民のㄙㄠˇㄍㄚˋ| Mariy 謝瑪麗 Sirung 林茂盛
卡大地布部落 | 麥督米瀾階級小少女
吉他 | 曾仁義 NINE G
小曼咖啡 | 潘小曼
土坂部落山中美姬 | tjuai 孫曉湘
卡大地布部落 | 林宣汝 武漾·巴卡露固
Kapaz服裝創作工作室 | 杜昀庭
鍵盤 | 洪子龍 HUNG Tzu-lung
臺東馬蘭拉馬亨亨La Mahengheng | Tengoh 林燕萍 Amuy 高嘉慧 Hongay 鄭佳琪 ciwidian naitud panay 林揚婷 Iku 鄭佳華 Monari Nanom Emut 陳孝慈 Hongay 朱家蒂 Pihay 李妤禎
美麗女聲 | Samingaz 古水靈
化妝師 | 吳惠敏Fifi Wu
==========================
專輯【得力量】暨MV製作出品:卡達德邦文化工作室
專輯【得力量】發行:風潮音樂國際股份有限公司 (著作暨詞曲版權代理)
Album “pulu'em” & MV “Life in a day” were both produced by Katatepan Cultural Studio.
The album “pulu'em” is published and distributed by Wind Music.