［如何用「繳費靈」存款入自己的投注戶口］
更新：有馬迷朋友話用「繳費靈」服務電話的語音系統也處理到，冇用電腦的朋友可以試試！
大家近期會遇到一個投注前最大的麻煩，就係點樣可以入本錢到投注戶口，如果早已有網上投注戶口的朋友，又已經綁定一個個人銀行戶口做轉賬，當然沒有太大問題，甚至可以在馬會投注網頁或apps登記埋「轉數快」！
但亦有不少朋友只有網上投注戶口，而沒有綁定戶口，現在場外投注全部已關門，根本做不到這步驟，那麼可以怎辦?
其實可以好簡單，就係用「繳費靈」當繳費處理，將錢存入自己的投注戶口⋯⋯
但必先要帶同自己一張銀行提款卡去登記開立「繳費靈」戶口，請跟以下步驟去做：
1)先按以下連結去找出就近你的「繳費靈」終端機👇
https://www.ppshk.com/hkt/prt/m/ch/locator.html
2)跟著用你的提款卡在終端機，按著機上的指示去完成登記
3)成功完成開設，記得取回收據 (上面列印了你的「繳費靈」戶口號碼
4)回到家後，在電腦上按以下連結👇
https://www.ppshk.com/index_c.html
5)按以下圖示去完成繳費入你的香港賽馬會戶口👇
（*溫馨提示：用「繳費靈」存款入投注戶口，並非即時可以在投注戶口見到款項，需要多點時間去完成交易，建議大家在投注前一兩天先看附圖A）

天氣開始凍凍地啦～可以捐d大毛巾或者被單俾我地既毛小孩嗎？最好已經清洗乾淨！Thanks !如數量少可寄到屯門中央郵箱75號，如數量多的可在InBox留言，現正安排義工去收集捐贈者物資，謝謝

It is getting cold ! Anyone can donate some clean big towels and bedding to us ? Thanks !


Companion Animal Federation ( CAF )
Love your animal - a life-time commitment
Tel : 852.2146 4383
Fax : 852.2369 8183
URL : www.hkcaf.org
HKCAF的工作：1.動物拯救。 來HKCAF 的動物大多唔係病就係“ 甩頭甩骨“，或長期被困籠。本會嘅孤兒未能像petshow 的美麗，繁請見諒.

HKCAF 有80+隻狗, 100% 被遺棄或虐傷動物，或許你們會覺得我地嘅地方唔係好美觀，但係希望你地會感受到HKCAF對生命嘅衛護及熱誠。CAF 是政府認可的免稅慈善團體( No: 91/7197)。本會所有財政，營運 及 慈善活動均有受約於香港稅務條例及香港公司法條例

本著「愛你的動物，一生一世的承諾」這個理念，動物伴我行會社（ＨＫＣＡＦ）於２００2年７月成立，創辦宗旨是對宣揚對動物仁愛，防止對動物被虐待及殘殺。 動物伴我行會社並在２００６年註冊成為政府之非牟利慈善組織。與其他愛護動物團體不同，ＨＫＣＡＦ除了幫助被遺棄的動物重找家園外，此會主要著重教育與研究方面，HKCAF明白要改善遺棄問題，首要的任務必先從教育開始。ＨＫＣＡＦ每月都會派員到學校或團體宣揚尊重動物的信息，透過讓外界接觸被遺棄動物，令他們了解到飼養寵物的責任，並帶出應對寵物伴侶一生一世承諾。 HKCAF於2006年就開始對被收留動物給予適當醫療協助及皮膚病護理。

這是HKC這是HKCAF 從2002年第一天起的宗旨,
動物與我 - 相伴相隨
This is What HKCAF believes in since Day one in 2002 :
Love your Animal - a Lifetime commitment .

現時，在動物孤兒院屬於年老的狗隻佔大概50﹪，而他們的醫療費及配方狗糧卻已佔40﹪。
老狗身理上的毛病很多，例如心臟病、腎衰竭、白內障、關節炎及皮膚癌。已如果年事已高才被遺棄，情緒問題會更嚴重，他們變得內向、缺乏安全感、不友善、孤癖，要喂養他們所需要的耐性比普通老狗多。 不過，如果你想養狗，老狗其實是一個不錯的選擇。老狗都比較懂事，不用特別的訓練，只要成功破冰，他對於你的信任及依賴絕不亞於自小養大的小狗。再者，你可以給他一個快樂的回憶﹐讓他老有所終。 如沒法領養的話，助養也是一種能夠直接幫助牠們的最佳方法！希望大家踴躍支持！

在ＨＫＣＡＦ內，沒有先進豪華的設備，沒有寵大的支援人員，這裡只有平凡的狗舍，熱誠的員工，和一班曾經被人溺愛，最後卻慘被人遺棄的「寵兒」。

動物伴我行會社(HKCAF)作為一個香港註冊慈善機構，營運其實一點也不容易。在沒有任何政府部門的撥款下，完全依賴個別市民及企業團體的捐助和支持，才能繼續運作。各位善心人士的捐助，能為HKCAF的動物拯救工作得以繼續及拓展，讓更多受惠動物帶來醫療和溫暖。在此懇請各位善心人士，慷慨解囊，捐助支持HKCAF。

CAF is a registered tax-exempt animal welfare charity in HKG (No:91/7197). With the notion of "love your animals, and life commitments" HKCAF was founded in July 2002 to promote human-animal bond, prevent animal abuse and rescue animals. In addtion to helping abandoned animals finding homes, HKCAF also focuses on the areas of education and research. HKCAF organize monthly education and DIY Groups to schools to promote the notion of respect and proper care for animals . HKCAF does not have advanced or luxurious equipment, nor any great number of staff support, we only ordinary kennels, dedicated employees, and those 4-legged " Darlings " who have once been spoiled before. HKCAF is not supported by the Hong Kong Government from any grant or subsidies, and all operations are funded by a voluntary contribution . Please give HKCAF a helping hand by a generous donation.

支持「動物伴我行會社有限公司」捐款方法：
捐款滿港幣一百元或以上，可得收據作慈善退稅之用

您的所有捐款均用作動物拯救用途

We thank you for your kindness and support to CAF all along,
(All donations are tax-deductible)

捐款方法：
1. 存入上海商業銀行戶口號碼：37214-12495-9 動物伴我行會社有限公司

2. 將檯頭為「動物伴我行會社有限公司」的支票寄到 屯門中央郵箱75號

3.電話繳費靈或各大OK便利店 CAF繳費靈號碼：9941

Donation Method:
1. Bank transfer:
Payee: Companion Animal Federation Ltd
Bank: Shanghai Commercial Bank
A/C: 372-14-124-959

2. Cheque
Payee: Companion Animal Federation Ltd
Postal Address: PO Box 75
Tuen Mun Central Post Office
Tuen Mun. NT

3. Payment by Phone (PPS)
www.ppshk.com CAF Code: #9941.



1 Cirlcle K counter and/or CRC Shop Counter with the following bar code ：
可用附上的條碼到任何OK便利店或華潤超級巿場捐助


Steps：步驟:
1. Call 18011 to register bill (if you have already registered, please go to step 6)
致電18013登記帳單(如已經登記9941，請跳至步驟6)

2. Press“1” to register Bill
按“1”登記帳單

3. Key in your PPS Account number
輸入閣下繳費靈戶口號碼

4. Key In Merchant code ( 9941 )Companion Animal Federation Ltd.
輸入商戶編號(9941動物伴我行會社有限公司)

5. Key in your 8 digit phone number, and finish
輸入閣下8位數字聯絡電話號碼後，完成登記

6. Call 18031 to make donation
致電18033捐款

7. Key in Your PPS Password
輸入閣下電話密碼

8. Key In Merchant code (9941)Companion Animal Federation Ltd
輸入商戶編號( 9941) 動物伴我行會社有限公司

9. Key in your 8 digit contact number
輸入閣下8位數字聯絡電話號碼後，完成登記

10. Key in the donation amount
輸入捐款金額


如要收據請填上以上資料 傳真到 23698183 或電郵到caf@hkcaf.org

If you need donation receipt please fax the receipt to 2369 8183 or email to caf@hkcaf.org

支付寶香港今個月推出繳費靈PPS綁定優惠，一分鐘完成登記即有$15屈臣氏現金券！今日就教大家點登記攞著數！

支付寶香港時不時都會推出優惠，吸引用戶設定同埋使用服務。只要喺 2020 年 6 月 30 日或者之前，做一個簡單嘅綁定，就有 $15 嘅屈臣氏禮券喇！要點拎呢？

首先你要打開同登入你嘅支付寶香港手機應用程式，之後喺「熱門優惠」一項入面，搵翻呢個「$15 屈臣氏禮券」優惠，再揀「立即連接 PPS」，又或者可以喺旁邊嘅選項，揀翻「PPS」，都可以去到同一個登入頁面。之後揀「登入 ppshk.com 進行連結，去瀏覽器輸入「ppshk.com」再登入你嘅 PPS 戶口，登入咗之後揀「AlipayHK 登記編號」、㩒「申請」、之後輸入收到嘅驗證碼、你就會收到一個 6 個字符嘅登記編號。只要返去 AlipayHK 支付寶香港嘅 App、揀「已獲取登記編號」、輸入番頭先個6位字符編碼，同埋你嘅登記電話號碼，咁就搞掂！

去番「優惠券」一頁睇睇！呢張 $15 嘅現金券即時到手，最驚喜嘅係買 $16 嘢就可以用！即係俾 $1 拎 $16 嘢走！ 你綁定咗未呀？

之後你只要透過手機淘寶買嘢，用支付寶香港入面嘅 PPSHK 戶口付款，仲有 1.5% 手續費優惠添喎！

《Z世代達人》
麥卓華