【私讀推薦】~
《枕草子》-- 清少納言著，周作人譯

「從四月末到五月初旬的時節，桔樹的葉子濃青，花色純白的開著，早晨剛下著雨，這個景緻真是世間再也沒有了。從花裡邊，果實像黃金的球似的顯露出來，這樣子開不下於為朝露所濕的櫻花。而且桔花又說是與子規有關，這更不必更加稱讚了。」
-- 《枕草子》卷三，第三五段，樹木的花🌸

《枕草子》與《源氏物語》並稱平安時期兩大文學著作，皆出自宮廷女官之手。前者為紀事散文，清少納言寫的是生活觀察、感想以及個人喜惡；後者則為紫式部所著長篇小說，故事圍繞著天皇之子光源氏和他身邊各式女子而發展，誰叫光源氏〝胃口〞之好超乎想像，真是鶯燕成群各色皆備什麼都吞得下，嘖嘖…😅

清少納言（966-1025）身為女官，侍奉的是一條天皇（980-1011）的皇后，也就是中宮-藤原定子（977-1001）。待在宮裡7年，清少納言的小日子簡直如魚得水，因此才有輕鬆慧黠的《枕草子》問世。

中宮定子和清少納言皆出身詩書之家，漢學素養深厚，是以兩人甚為投契，而定子的美貌、品行和才情更是受清少納言所推崇，也難怪定子即使因「長德之變」斷髮出家，還是能讓一條天皇始終鍾情於她而再度入宮。

--------------

說起一條天皇和定子，或許是皇家夫妻少見的情到深處卻緣淺。🥺

定子娘家是平安時期威勢最盛的外戚藤原一族，榮光綿延好幾代，自祖父藤原兼家（929-990）、父親藤原道隆（953-995），以及兩個叔叔藤原道兼（961-995）、藤原道長（966-1027）皆位居重臣，另外兩位姑姑也都嫁給天皇，然後又各自生下兒子繼位成為三條天皇（976- 1017）和一條天皇。

一條天皇的母親其實是定子的小姑姑，因此真要說起來，一條天皇和中宮定子就是表弟與表姐的關係，然後天皇還比定子小了三歲，兩人成婚時定子約13歲，而一條天皇才10歲。你看，男兒執掌權力中樞，女子婚配天皇，藤原家的政治算盤是否打得真是深沉又精準？

才貌兼備性情可愛的定子與天皇表弟婚後兩情相悅恩愛融洽，可惜婚後才5年，定子最重要的靠山，擔任關白攝政大位的父親去世了，此時定子與一條天皇尚未誕生子嗣，大權隨後落到她兩位叔叔身上。

還俗回宮之後，定子雖誕下皇子，然而老謀深算的叔叔藤原道長，卻是將自己的女兒藤原彰子（988-1074，也是定子的堂妹）塞給一條天皇當皇后，硬生生形成一皇二后的局面。

--------------

少了父親撐腰，與一條天皇再情濃不捨，還是敵不過政治權謀與人心險惡，定子最終輸給了小堂妹。失去專屬后位之後，24歲那年，因為第三胎生產不順，中宮定子永遠告別了人間。😥

初入宮闈深院，深得娘家照拂的那些年，該是定子人生最明媚的時光，也是清少納言憑恃才學在宮中如魚得水時，因此從《枕草子》中可見原來定子位居中宮多風華。

當時以定子為首，平安京後宮也形成一股女性文藝之風。或許就是因為如此，若干年後，當紫式部入宮服侍藤原彰子時，由於立場相對，各自為主，儘管清少納言早已離宮隱居，紫式部對清少納言的酸言酸語沒少過。而紫式部所著《源氏物語》則又是平安時代另一文學經典。

--------------

《枕草子》目前應有三個譯本，周作人的譯本相較於林文月譯本，頗有民初時期的白話文風範 （人家可是新文化運動領導人之一），譯法閒散口語，較能表達原作聰敏機靈、絮語不斷的女兒家氣，背後支撐的是周作人博厚漢學和日文底子，讀久了就能逐漸感受到清少納言在宮中那段歡快、寫意，閒時行筆記述的優雅生活。

周作人是誰？他有個鼎鼎大名的兄長魯迅（周樹人）以「阿Q正傳」名聞於世。

周的譯本還有個好處，各卷後頭都有以史家考據精神所作的注釋說明，讓讀者好撥開重重問號跨過千年距離與文化隔閡，踏入那個看似詩吟曲詠好不浪漫，實則宮廷內變腥風血雨的平安京。

至於他與魯迅為財而兄弟鬩牆，之後又努力與毛澤東攀附關係以逃過文革大劫的嘴臉，這又是另一番故事了。

--------------

另外必須一提，難得見此雅致書封，與本書的性與質無不契合，以下引自設計者王志弘自述：

《枕草子》是距今一千年前日本平安時代的著作，是清少納言對於日常生活的觀察與隨想，取材範圍極廣，除了四季、自然與宮中各種生活瑣事，行文中也處處透露出她個人的品味喜好。整合書的內容及搜集到數據，我理出這樣的概念：《枕草子》是由極其瑣碎的「點」所集結而成的，同時也是透過如此的「細微」，才能滲入人的感官之中。

為了表達瑣碎的「點」這樣的概念，我製造了許多大小不等的圓點，封面上的圓點對於本體「枕草子」三個字而言是雙向的，這方向性是思想凝聚成形與力量散播的表現。《枕草子》是由許多微小但有趣的人事物所組成，在視覺呈現上，希望達成的是豐富且巨大的著作，微小而細膩的構成，有分量（巨大的「枕草子」三個字）但輕快（擴散或集結的細碎圓點），不會給人以女性專屬讀物的感覺，而是中性風格。

--------------

若是真嚮往古意悠悠千年京都，卻怎麼也讀不完《源氏物語》，早些年記敘的《枕草子》倒可輕鬆翻閱追尋前往。

還有啊，這本周作人譯本為對岸出版，無奈、偏偏就是以簡體字呈現，而繁體字版本可見林文月老師譯本，讀來又另有所長，也是我們認識清少納言筆下宮廷歲月的美麗憑藉。

巴特，那個繁體版書封設計可以加加油用點心嗎？🙄🙄🙄

#古意悠悠千年京都
#枕草子
#台日友好✌️

#東西縱橫記藝JunieWang
#部落格 https://juniewang.mystrikingly.com/#articles
#IG https://www.instagram.com/art.junie/

圖片來源 : Junie Wang
《Copyright © 2021東西縱橫記藝JunieWang版權所有，禁止擅自節錄，若需分享請完整轉貼並註明來源出處》

【幸福真的很簡單...嗎？】
跟抄：@snow__handwriting snow
筆：@skb_1955 #skb 黑琵永續鋼筆
———————————————————————
這幾天比較多人私訊問我
一些有關寫字的問題
包含紙啊、筆啊...

原子筆之前推薦過了
啊如果是新手鋼筆選擇

這支SKB真的很鬼
300多塊好寫的要命

從原子筆過渡到鋼筆
都一定會有點不習慣
不論是重量還是筆尖的觸感
都還是要稍微微調一下
寫起來才會比較順暢

這支SKB就是你可以
直接用寫原子筆的手感
寫出鋼筆的質感

重點是反正很便宜
不好寫就拿去送人做人情
盒子很漂亮啊...

然後我真的沒拿SKB的好處
只是偶然知道他是臺灣的牌子
就更願意嘗試他們家的產品

大部分也都讓我覺得物超所值
尤其是這支
———————————————————————
#dancingdancingsheep #handwriting
#手書 #手書き #美文字 #練字
#手寫 #手寫字 #手寫的溫度
#鋼筆 #萬年筆 #繁體字 #鋼筆字
#跟抄 #語錄 #跟抄語錄 #笑話
#幹話 #年紀 #幸福 #簡單生活
#fountainpen #万年筆

【前面笑得多開心，後面就哭得多傷心】
：「啥款，啥蝦米款」
被一句台詞燒到馬上去看電影
#當男人戀愛時
—————————————————————
我會爆雷喔，給你幾秒趕快跑
—————————————————————
看完這部電影後
我感覺到了導演的決心
一定要讓你讓你把眼淚留在電影院的決心

為各種不一樣性格的人
準備了各種不一樣的催淚彈

每個人都有不一樣的淚點
有些人會為了刻骨銘心的愛情而落淚
有些人會因為親情的刻畫而鼻酸
有些人對心愛之人病逝無法招架

不論你是哪一款
這部的電影攏乎你啦
—————————————————————
電影的前半段
是部貨真價實的浪漫喜劇
但是到了後場
浪漫固然，喜劇轉悲劇

電影劇情其實很簡單
觀影觀眾隨著劇情推進
都不難猜到結局走向

但就是越簡單的劇情，越引人入勝
當你不需要燒腦時
你更能用心去感受演員
每一個表情，每一句台詞的重量

而且雖然說劇情簡單
卻能夠在很多地方看到劇組的用心
浩婷在家裡穿的便服是農會送的白T
也能看見浩婷的手機套其實破舊不堪
這些小地方都讓浩婷的人設更加飽滿

更不用說每次都恰到好處的BGM
不說還以為自己在看MV

不愧是把MV拍的像電影的導演
更何況是把電影拍得像MV啊

另外就是電影裡面很多很棒的小對稱
讓你在看完之後，偶然想起還充滿餘韻

孟成在照顧浩婷爸爸時曾說
「浩婷爸多了一個兒子」
而在孟成離開後
「孟成爸多了浩婷一個女兒」

孟成被蔡姐坑了的那一晚
浩婷對孟成說：「我們回家吧」
孟成的拒絕，代表著兩人關係的結束

在知曉了一切後的客運車站
浩婷一樣對孟成說：「我們回家吧」
這次孟成接受了，但是日子也不多了...
—————————————————————
這部電影能聊的有點太多了
最後就簡單喇賽一下

我覺得蔡姐這條線超棒的
明明是地下錢莊卻叫「蔡媽媽互助會」
在幹一票大的後，戴上眼鏡跑去選議員
我看導演是想被做成消波塊了...

只不過浩婷工作的單位是瑞山「區」農會
蔡姐選的是瑞山「縣」議員
我想是小BUG吧

然後雖然我是為了許瑋甯進場
但最後我愛上邱澤了

帶男朋友觀影的女孩們請小心...
—————————————————————

#dancingdancingsheep #handwriting
#手書 #手書き #美文字 #練字
#手寫 #手寫字 #手寫的溫度
#原子筆 #原子筆字 #繁體字
#電影 #電影影評 #啥款
#邱澤 #許瑋甯

耶～終於拍到「我為什麼學中文，為何學繁體字」的影片！
之前有些粉絲們問我有璟怎麼學中文，為什麼來台灣
所以這次我有回答那些問題🌟
然後關於學中文的技巧，這次也有順便介紹學外文專用的APP
如果有些朋友們正在學韓文的話，也可以用看看「HiNative」☺️
這個是你想學的那個語言的母語者直接幫你修訂文章的！！！
📍官網： https://hinative.com/zh-TW
📍iOS App：http://ow.ly/Tos950E9miU
📍Android App：http://ow.ly/rhnE50E9mgq
📍Web：https://hinative.com/zh-TW/

*這一集影片是跟「HiNative」合作的 이번 영상은 HiNative의 광고가 포함되어 있습니다



►►► 如果想看更多的訊息的話
👍訂閱我們的YouTube頻道:
https://www.youtube.com/c/serena4547yz?sub_confirmation=1
💜FB：https://www.facebook.com/youjingg
💜IG: https://www.instagram.com/602avenue @602avenue

📩合作邀約請聯絡給我的Buddy : yjyj107@capsuleinc.cc
📍地址：105台北市松山區八德路三段34號15F

🧚‍♀️歡迎精靈們看下面的熱門影片🧚‍♂️
韓國家人吃台灣熱炒：https://youtu.be/Bau8WludqA4
韓國弟弟們看台灣女星：https://youtu.be/YYX5pdt47Ns
韓國妹妹們吃台灣美食：https://youtu.be/uCDJwslvqfU
辣味韓妞穿搭：https://youtu.be/m566yKbTddI
一天四餐吃滿漢大餐：https://youtu.be/ZNF1k1s--gI
居家隔離吃吃VLOG：https://youtu.be/vkid-czTlBQ

曲：陳奐仁 / Tat thong / Dennis Lau
詞：陳奐仁
編：陳奐仁
監：陳奐仁

我有十個A 你是兩個B
我的書念得比你多你會拍馬屁
你在耍什麼戲 不爽就發我脾氣
送你瓶拉菲你說不我只喝七喜雪碧

我發夢看見你死掉了
你媽說我借你的錢你把它全都花光了
我的前女友你上了 之後生了個孩子
最奇怪 是他的金發 他的膚色是白的

（你之前）說他是你敵人
在屁股上刺了個擊敗人紋身
要是跟他交往都會變成你的仇人
如今你竟然和他妹妹在一起 （嚇人） 叫我不要再鳥人

你跟紅頂白 白了眼 且過
你闖禍 救不了你 變成我的錯
過了一年隨口道歉當沒發生過
做你朋友的 上輩子 肯定欠了你很多

美酒 跑車 都記 公司 賬
不加 薪 （說）流動 資金 不健康
流水 零蛋 但 大家 都坐 商務 艙
請的 同事 都是 你的損友 一切都失去了客觀

一切都由你為中心我們都是腦殘 回憶
你就是 這麼野蠻 誰叫你
是我朋友 原諒你
天經地義 想念你
分道揚鑣 失聯 心裡
還是我的好兄弟

給我兄弟 打個 Call
給我朋友 打個 Call
瘋狂為你 打個 Call
友情的歲月 心裡在燃燒

給我兄弟 打個 Call
給我朋友 打個 Call
瘋狂為你 打個 Call
友情的歲月 心裡在燃燒

整天都叫我們陪你 要一起去 Party 陪你玩你想玩的東西
出來的叫朋友 不來一兩次就沒義氣 我沒私生活 我的職業是陪你
失業了叫我聲兄弟要我養你
明明道理 在我這裡 還得努力
幫你設計 藉口讓你 下台 你那玻璃心
強迫我對你要 Keep it real
回頭又說我針對你
你把真心幫你的朋友都趕走了
還好你有好運氣

當你想要 馬上就要 通宵
之後不要 聊也不聊 取消
指鹿為馬 百科是錯的 你屌
你熬夜 全世界 都別想睡覺
你生日 就是國慶 你緊張 就得候命
把是非當作人情自以為是也是本領
長得美 容易被原諒
機會來得更乾脆 給你好處的人永遠是對 李露媚

美酒 跑車 都記 公司 賬
不加 薪 （說）流動 資金 不健康
流水 零蛋 但 大家 都坐 商務 艙
請的 同事 都是 你的損友 一切都失去了客觀

一切都由你為中心我們都是腦殘 回憶
你就是 這麼野蠻 誰叫你
是我朋友 原諒你
天經地義 想念你
分道揚鑣 失聯 心裡
還是我的好兄弟

給我兄弟 打個 Call
給我朋友 打個 Call
瘋狂為你 打個 Call
友情的歲月 心裡在燃燒

給我兄弟 打個 Call
給我朋友 打個 Call
瘋狂為你 打個 Call
友情的歲月 心裡在燃燒

時間不讓任何人重來 不會再回來
世間只會把你我分開
要珍惜眼前的一切 緣分無常像小孩
不知何時來 不知何時bye

給我兄弟 打個 Call
給我朋友 打個 Call
瘋狂為你 打個 Call
友情的歲月 心裡在燃燒

給我兄弟 打個 Call
給我朋友 打個 Call
瘋狂為你 打個 Call
友情的歲月 心裡在燃燒

給我兄弟 打個 Call
給我朋友 打個 Call
瘋狂為你 打個 Call
友情的歲月 心裡在燃燒

給我兄弟 打個 Call
給我朋友 打個 Call
瘋狂為你 打個 Call
友情的歲月 心裡在燃燒