對我而言，病歷的書寫只是個記錄，病人就診的記錄，就如同上課做筆記一樣，應該是用我熟悉的語言與文字，才能呈現最完整的一面。

現在民進黨要推動「強制病歷全面中文化」立法，引發醫界極大的反彈，該動機最大的理由是：病人有知的權力，中文化病患才看得懂病歷，有助於醫病溝通。真的是這樣嗎？我以後只要把病歷用中文寫好，相信我這對我而言並不是難事，我作文很好，學生時代常參加比賽，要我用文言文寫也可以，把這樣的病歷寫好交給你們就是很好的醫病溝通嗎？

「孕婦28週，因雙胞胎輸血症候群，導致胎死腹中......」妳，看得懂嗎？「病人子宮收縮不良，給予縮水蘋果酸麥角新鹼片治療...」最好你們都懂，我相信這樣寫你們會罵我：「寫什麼鬼東西呀！」

我相信病患根本不重視醫師用什麼文字記錄，絕大部分病患也不想看懂病歷寫什麼，病患最在乎的是：醫師有沒有盡力幫助他們解決疾患！醫病溝通最重要的還是語言，還是互信。我們接受的醫學教育，包括專有名詞都是英文，所以，請把書寫病歷的自由和專業保留給醫師吧！

醫勞盟正式聲明：反對強制病歷全面中文化！